Wa что это значит – W/O перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики

Содержание

что это значит? Кто такие SJW и за что их не любят

SJW — это сокращение от английского Social Justice Warrior, «борец за социальную справедливость». В последние годы употребляется с издевкой — в адрес людей, которые лицемерно или чересчур агрессивно сражаются за права меньшинств. Например, этим словом оскорбляют феминисток или ЛГБТ-активистов.

Если человека называют SJW, тем самым обычно намекают, что его действия не имеют отношения к подлинной справедливости. Он либо прикрывается высокими словами в эгоистичных целях, либо ведет себя агрессивно — и в итоге сам преследует и угнетает несогласных.

Читайте также: Кто такие хейтеры? Что значит хейтить?

Когда выражение «борец за справедливость» стало оскорблением?

С XIX века понятие «социальная справедливость» воспринималось как более справедливое распределение общественных благ — см. социализм и социал-демократия.

Еще в 1990-е и 2000-е годы это выражение использовали как нейтральное или даже как комплимент.

Понятие SJW стало принимать негативную окраску примерно к 2011 году. К 2014 году отрицательный смысл стал основным, выражение превратилось в обидное. В 2015 году выражение social justice warrior было включено в Оксфордский словарь.

Сегодня SJW используется как оскорбление в интернете: подразумевается, что оппонент — фанатик, помешанный на идеях толерантности и борьбы с дискриминацией.

За что не любят SJW?

Как уже было сказано, обычно в вину «борцам за социальную справедливость» ставят агрессивность или неискренность. А вот еще ряд аргументов, которые используют их критики:

1. Понятие справедливость очень размыто. SJW берут на себя право решать, что справедливо, а что нет. При этом требования постоянно меняются.

2. SJW отказываются признавать право на альтернативное мнение, зачастую выступают против свободы слова.

3. SJW выступают за «позитивную дискриминацию» — например, предоставление квот для меньшинств на учебе или работе. По мнению критиков, это несправедливо и может вести к «диктатуре меньшинства».

Как относятся к SJW в России?

В России многие с подозрением относятся к борцам за справедливость и права меньшинств, пусть и не употребляют обычно сокращение SJW. Как это объяснить, учитывая, что значительная часть населения жалуется на несправедливость современного российского общества?

Многие видят в этом отражение недоверия к советской идеологии, которая обещала всеобщую справедливость: «Перестроечному поколению — точнее, антисоветской его части — западные SJW напоминают советских активистов 70 — 80 — начала 90х годов (т. н. «комса»), которые, хотя и могли быть вполне идейными, в активности своей были нелепы, нудны, и даже в те времена, мягко говоря, непопулярны», — объясняет один из пользователей сайта The Question.

Есть и иная точка зрения: «В России ненависть к людям — это национальная идея… Потому ярлык SJW получают вполне себе полезные правозащитники, организаторы приютов становятся зоошизой, а женщин, поднимающих тему домашнего насилия и репродуктивного выбора, обвиняют в мужененавистничестве. Корни этого явления лежат, во-первых, в Совке, где патернализм насаждался со страшной силой и считалось, что все вопросы такого рода должно решать государство. Во-вторых, в русском менталитете».

Звучит также мнение, что борьба за равноправие кажется россиянам неактуальной, потому что их беспокоят проблемы выживания: «SJW защищают права различных меньшинств — а в России-то и «большинствам» живется плохо. Социальные лифты и институты не работают, полиция работает совсем не безупречно, с правами человека вообще мрак, высокий уровень преступности… Утрирую, говорить здесь о правах меньшинств — это как рассказывать папуасам про биткоин и блокчейн».

WhatsApp — Википедия

WhatsApp[К 1] — популярная бесплатная система мгновенного обмена текстовыми сообщениями для мобильных и иных платформ с поддержкой голосовой и видеосвязи. Позволяет пересылать текстовые сообщения, изображения, видео, аудио, электронные документы и даже программные установки через Интернет.

Клиент работает на платформах Android, iOS, Windows Phone (отказ от поддержки с начала 2020 года), Nokia Symbian, Nokia S40, KaiOS, а также ОС Windows и в виде веб-приложения.

Компания WhatsApp Inc., создавшая мессенджер, была основана Яном Кумом и Брайаном Эктоном 24 февраля 2009 года и расположена в Маунтин-Вью, США; с октября 2014 года принадлежит Facebook Inc.[5][6] С 2016 года приложение официально стало бесплатным и по сей день является таким[7], пользователь оплачивает лишь использованный приложением интернет-трафик[8][9]. Приложением пользуется более миллиарда человек[10].

Из-за высокой популярности WhatsApp снижается выручка сотовых операторов за передачу SMS-сообщений между телефонами. По отдельным оценкам 2012 года, потенциальные потери могли достигать десятков миллиардов долларов

[11].

К апрелю 2012 года ежедневно при помощи WhatsApp пересылалось 2 миллиарда сообщений[12], более 10 миллиардов в августе 2012 года[13], более 27 млрд в июне 2013[14][15] и более 50 млрд сообщений на март 2015[16]. В феврале 2018 около 1 млрд человек отправляли через WhatsApp 55 млрд сообщений в день[17].

По мнению, опубликованному в газете Financial Times, приложение WhatsApp сделало с SMS то же, что сделала программа Skype с международными телефонными звонками. Как и в случае со Skype, программа должна быть установлена и у отправителя, и у получателя[18].

В феврале 2014 года CEO WhatsApp намекнул, что к лету планируется добавить функциональность VoIP-звонков между пользователями

[19], и в конце марта 2015 года эта функция была реализована на платформе Android. В апреле 2015 года звонки появились на платформе IOS[20]. В июне 2015 года функция стала доступна владельцам WindowsPhone[21].

Точное количество пользователей не раскрывалось, но, по оценкам аналитика Бенедикта Эванса (Enders Analysis), в октябре 2012 года превысило 100 миллионов. В магазине приложений Apple программа является самым популярным бесплатным приложением в 121 стране (включая самые крупные, кроме Китая, Южной Кореи и Японии)[22]. По данным магазина Google Play, на начало ноября 2012 года она перешагнула рубеж в 100 миллионов установок на аппараты с ОС Android[23]. В августе 2013 года приложение насчитывало 300 млн пользователей ежемесячно, превзойдя по этому показателю WeChat (195 млн пользователей), Line и Viber (по 200 млн пользователей), KakaoTalk (100 млн пользователей) и Skype (280 млн пользователей)

[24]. В апреле 2014 года, по сообщению компании, количество активных пользователей превысило 500 млн[25]. На март 2015 года количество пользователей, использующих WhatsApp с Android-устройств, превысило 1 млрд[26]. По данным, предоставленным аналитической компанией App Annie, в 2015 году WhatsApp стал самым используемым мессенджером на территории Российской Федерации[27].

19 февраля 2014 года компания Facebook Inc. объявила о приобретении WhatsApp за 19 млрд долларов. Facebook заплатила 4 млрд долларов денежными средствами и передал собственных акций стоимостью около 12 млрд долларов. Кроме того, соглашением предусматривается передача акций с ограничениями на сумму 3 млрд долларов основателям и сотрудникам WhatsApp в течение 4 лет после закрытия сделки[28]. Летом 2016 Facebook объявила, что намерена использовать базу телефонов, собранную WhatsApp, для иных сервисов корпорации, предположительно Facebook и Instagram для улучшения рекламы в Facebook

[29][30][31][32]. Отказ от подобного использования можно дать до 25 сентября[33].

В начале февраля 2016 года в собственном блоге основатели WhatsApp заявили, что сервис преодолел планку в 1 миллиард пользователей[34].

13 марта 2019 года у компании Facebook случился крупнейший сбой в истории, продолжавшийся около 10 часов. В течение этого времени Facebook, Instagram, Messenger и WhatsApp оказались недоступны для многих стран по всему миру. Проблемы возникли из-за «изменения конфигурации сервера»[35].

В марте 2019 года начался этап закрытого тестирования темного режима DarkMode, над которым компания работала с 2018 года[36]

.

24 июля 2019 года WhatsApp стал доступен для кнопочных телефонов на основе KaiOS[37].

26 июля 2019 года разработчики WhatsApp рассказали о тестировании ряда обновлений для следующей версии 2.19.80.16 на платформе iOS[38].

15 января 2020 года WhatsApp перестал работать на телефонах с Windows 10 Mobile и более старыми версиями мобильной операционной системы от Microsoft.

WhatsApp использует модифицированный протокол Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, ранее известный как Jabber)[39]. При установке создаётся аккаунт на сервере s.whatsapp.net, использующий номер телефона в качестве имени пользователя (Jabber ID: [номер телефона]@s.whatsapp.net). Версия под Android автоматически использует в качестве пароля MD5-хеш от изменённого идентификатора IMEI[40], а версия под iOS использует MD5-хеш от MAC-адреса

[41].

Из-за этого алгоритма генерации пароля и отсутствия шифрования WhatsApp неоднократно критиковалось[42].

Мультимедиа-сообщения отправляются путём загрузки изображения, звука или видео на HTTP-сервер и передачей гиперссылки на объект вместе с закодированным в Base64 уменьшенным вариантом изображения[43].

WhatsApp автоматически синхронизирует список контактов с телефонной книгой телефона. Это возможно благодаря тому, что все пользователи регистрируются по своему телефонному номеру.

Веб-версия WhatsApp расположена по адресу https://web.whatsapp.com/. Работа веб-версии осуществляется совместно с телефоном и возможна, только если телефон подключён к сети Интернет.

Серверное ПО WhatsApp написано на Erlang; в январе 2012 года серверы WhatsApp использовали ОС FreeBSD, в них было установлено по 96 ГБ оперативной памяти, и каждый мог обрабатывать от 1 до 2,8 млн соединений

[44][45], что на несколько порядков выше классической проблемы C10k. По состоянию на начало 2014 года, проектом использовалось около 550 серверов, 150 из них обслуживали передачу текстовых сообщений (по 1 миллиону пользователей на каждом)[46].

В 2015 году в приложении появилась функция резервного копирования. Пользователи получили возможность создавать резервные копии своих бесед, фото-, видео- и аудиоданных с использованием сервиса Google Диск[47][48].

В 2016 году в WhatsApp была добавлена возможность приглашать новых участников в групповой чат с помощью обычной ссылки непосредственно в сообщении или в каталоге групповых чатов[49]. В 2017 году была упрощена запись длинных голосовых сообщений для передачи собеседнику[50], а также функция удаления сообщения не только у себя, но и у собеседника (в том числе из чатов), доступная в течение одного часа семи минут после отправки сообщения

[51].

С начала 2017 года приложение WhatsApp прекратило поддержку на версиях Android 2.1-2.2, Windows Phone 7 и версиях Apple ранее iOS 6[52]. С 30 июня 2017 года прекращена поддержка BlackBerry, Nokia S40 и Nokia Symbian[53].

В июне 2018 года в WhatsApp появилась функция создания каналов, как в мессенджере Telegram[54].

В 2018 году через аккаунт WhatsApp получила широкое распространение игра «Момо»[55].

10 сентября 2018 года вышла первая версия WhatsApp для операционной системы KaiOS, но только для мобильных телефонов индийской компании Reliance Jio: JioPhone и JioPhone 2[56].

В ноябре 2018 года была введена возможность добавления собственных стикеров (через сторонние приложения). Эта идея не понравилась Apple, предлагающие такие функции приложения были удалены из App Store

[57].

21 января 2019 года вице-президент по коммуникациям компании Facebook Виктория Гранд заявила, что во избежание распространения слухов и дезинформации, введено ограничение на пересылку одного сообщения более пяти раз; до того пользователи WhatsApp могли делиться посланиями с не более чем 20 пользователями или группами[58].

В 2019 году WhatsApp планирует начать отслеживать контакты и интересы своих пользователей для того, чтобы определять, что конкретно интересует каждого абонента, и в соответствии с этим выстраивать алгоритм отображения статусов. Данные об активности пользователей будут храниться только на устройстве, что позволит минимизировать риски их учетной записи.

Для борьбы со спамом и возможным распространением вредоносных программ в феврале 2019 года WhatsApp анонсировал новую функцию — запрет на добавление пользователей в чаты без их согласия. При этом пользователи будут выбирать из своего списка контактов людей, которые смогут добавлять их в любые группы и чаты без согласия.

В марте 2019 года стало известно, что в WhatsApp появится новая функция поиска по изображениям, с помощью которой можно будет проверить, является картинка настоящей или фальшивой[59].

В апреле 2019 года у абонентов мессенджера появилась возможность управлять добавлением в группы. Пользователь может указать одну из категорий: «только контакты», «все» или «никто», а также высылать любым пользователям приглашения, действующие в течение 72 часов[60]. В то же время началось тестирование новой функции WhatsApp «Режим игнорирования архивных чатов», благодаря которой появится возможность отключать уведомления[61][62].

Алгоритм генерации пароля и отсутствие шифрования в ранних версиях WhatsApp неоднократно критиковались[63].

В мае 2011 года было сообщено о дыре в безопасности, которая оставляла аккаунт пользователя WhatsApp открытым для перехвата сессии и пакетного анализа[64]. Передача данных в WhatsApp не шифруется и данные отправляются и принимаются в открытом тексте — это значит, что сообщения могут легко быть прочитаны, если был прослежен путь прохождения пакетов[65]. В сентябре 2011 года была выпущена новая версия для iPhone, закрывшая дыру в безопасности, позволявшую отправлять поддельные сообщения и читать сообщения любого пользователя WhatsApp[66].

6 января 2012 года неизвестный хакер запустил сайт WhatsAppStatus.net, который позволял изменять статус произвольного пользователя WhatsApp, если известен его телефонный номер. Чтобы это работало, требовалось только перезапустить приложение. Согласно заявлению хакера, это всего лишь одна из многих проблем безопасности в WhatsApp. 9 января WhatsApp сообщила о решении проблемы, хотя единственной предпринятой мерой стала блокировка IP-адреса сайта WhatsAppStatus.net. В ответ стала доступной для скачивания программа для Windows с той же функциональностью. Эта проблема была решена путём проверки IP-адреса текущей залогинившейся сессии[67][68].

В мае 2012 года исследователи по безопасности отметили, что новая версия WhatsApp больше не отправляет сообщения открытым текстом[69][70][71], но впоследствии был описан взлом применённого метода шифрования[72][73]. 15 августа 2012 года сотрудники поддержки WhatsApp утверждали, что сообщения шифруются в последних версиях для iOS и Android (но не для BlackBerry, Windows Phone и Symbian), без указания применяемого метода шифрования[74].

До августа 2012 года сообщения отправлялись без шифрования, что допускало атаку session hijacking[en][75]. С 15 августа 2012 года по заявлению техподдержки WhatsApp сообщения шифруются в приложениях iOS и Android, однако метод шифрования не уточнялся[76].

«Все записи между нашим пользователем и сервером зашифрованы. Мы не храним сообщений после отправки. Они хранятся только на телефоне пользователя. Честное миллиардерское![77]Ян Кум»

14 сентября 2012 года немецкий технический сайт The H продемонстрировал, как использовать API WhatsApp (WhatsAPI) для кражи любого аккаунта[78]. Вскоре после этого утверждалась юридическая угроза для разработчиков WhatsAPI, характеризуемая The H как «очевидная реакция» на отчёт о безопасности, исходный код WhatsAPI был недоступен в течение нескольких дней. Команда разработчиков WhatsApp затем вернулась к активной разработке[79][80].

С апреля 2016 года с выходом обновления версии 2.16.12 WhatsApp включил сквозное шифрование (end-to-end) для всех пользователей на базе разработок Signal (Open Whisper Systems). Шифрование распространяется на все типы сообщений: текст, фото, видео и голосовые сообщения. Шифрование также доступно в групповых чатах. По заявлениям компании расшифровать подобные сообщения может только получатель, содержимое недоступно даже серверам WhatsApp[81][82]. В реализации используются алгоритмы ECDH на Curve25519, AES-256, AES-GCM, HMAC-SHA256, HDKF. Два пользователя могут сверить ключи шифрования путём сканирования QR кода или сравнения 60-значного числа, что позволит исключить атаки класса man-in-the-middle[83].

В начале 2017 года стало известно, что в системе шифрования сообщений был обнаружен бэкдор, позволяющий компании Facebook и прочим скрытно сменить ключи шифрования и потребовать от приложения-отправителя перешифровать сообщения на новых ключах и повторно отправить их (при включённой настройке «Show Security Notifications» отправитель увидит уведомление о подобном факте после того, как сообщение будет перешифровано). Фактически эта функциональность позволяет серверам Facebook перехватывать и расшифровывать сообщения пользователей. Обнаруживший данную уязвимость исследователь Tobias Boelter (UCB) обратился в Facebook в апреле 2016 года, но получил ответ, что данная функциональность известна авторам системы и является «ожидаемым поведением». Представитель компании пояснил, что возможность перешифровки сообщений необходима, так как часть пользователей часто меняет телефоны и сим-карты, а компания принимает меры, чтобы даже в таких случаях отправленные сообщения были доставлены получателям[84][85][86].

В феврале 2019 года WhatsApp ввел дополнительную систему защиты для пользователей Apple, которая позволяет пользователям разблокировать мессенджер с помощью Touch ID или Face ID[87][88].

Крупные проблемы с конфиденциальностью и безопасностью стали предметом совместного канадско-голландского правительственного расследования. Наибольшее беспокойство заключалось в том, что после установки приложение WhatsApp копирует все номера мобильных телефонов из адресной книги пользователей на свои сервера, чтобы сообщить пользователю, кто из его контактов доступен через мессенджер. При этом, на сервер отсылаются контактные данные любых людей, даже тех, кто не использует WhatsApp. Перед отправкой телефонные номера преобразуются с помощью хеш-функции без использования «соли» (обратное преобразование данного хеша в телефонный номер занимает, по оценкам специалистов, не более 3 минут даже на бытовых компьютерах), имена из адресной книги не посылаются[89][90][91][92].

В апреле 2018 года мессенджер обновил «Условия предоставления услуг и Политику Конфиденциальности» в соответствии с Общим регламентом защиты персональных данных (GDPR). Согласно официальному блогу компании, жители стран ЕС смогут легально использовать приложение только с 16 лет. В других регионах WhatsApp разрешено использовать с 13 лет. При этом не уточняется, каким образом будет осуществляться проверка реального возраста зарегистрированного пользователя. Изменения связаны с законами конфиденциальности Европейского Союза. Общий регламент защиты персональных данных вступил в силу 25 мая 2018 года. За его нарушение предусмотрен штраф до 20 млн евро[93].

Осенью 2018 года бизнесмен и основатель мессенджера Брайан Эктон заявил изданию Forbes, что причиной его ухода из компании, после продажи WhatsApp, стало нежелание монетизировать мессенджер, на чём настаивал Марк Цукерберг. Так же, по его словам, Facebook неохотно согласился на оконечное шифрование, встроенное в WhatsApp, что являлось необходимым условием для Эктона. В интервью Брайан несколько раз называет себя «продажным» и критически оценивает свои действия[94]:

Я продал приватность своих пользователей за большую выгоду. Я сделал выбор и пошел на уступки. И мне приходится жить с этим каждый день.

Оригинальный текст (англ.)

I sold my users’ privacy to a larger benefit. I made a choice and a compromise. And I live with that every day.

Кроме того, Эктон рассказал изданию, что руководство Facebook так и не смогло добиться отмены приватности в мессенджере, но для сбора аналитики о пользователях и продажи её рекламодателям, компания Цукерберга рассматривала возможность обхода оконечного шифрования. Что происходит с шифрованием в WhatsApp, после продажи — Брайану не известно, а Facebook пока не выпустила официальный комментарий по этому вопросу[94][95].

В феврале 2019 года приложение WhatsApp начало изучать интересы пользователей[96].

Мессенджер WhatsApp стал бесплатным с 18 января 2016 года[7]. Ранее за подписку на использование сервиса взималась плата в размере около 1 доллара США каждый год, начиная со второго года использования, либо (для платформ Apple), однократный платёж при покупке приложения[97].

Официальный клиент WhatsApp для всех типов смартфонов и телефонов (iPhone, Android, BlackBerry, Windows Phone, Nokia) бесплатен для скачивания и использования[7].

Ранее приложение WhatsApp монетизировалось лишь за счёт ежегодных платежей. Добавления рекламных баннеров или микроплатежей не ожидается[98][99]. С 2016 года абонентская плата для пользователей была отменена, и при этом производитель не стал добавлять рекламу третьих фирм[7]. Началось тестирование услуг WhatsApp для бизнеса и организаций, например, банков и авиакомпаний[7].

19 февраля 2014 года стало известно о том, что Facebook покупает WhatsApp. Предполагалось, что из 16 млрд долларов компания заплатит 4 млрд долларов деньгами, ещё 12 млрд — акциями Facebook. Соглашением также предусматривалась передача акций с ограничениями на сумму 3 млрд долларов основателям и сотрудникам WhatsApp в течение четырёх лет после закрытия сделки. По завершению сделки, с учётом стоимости акций на 7 октября 2014 года, сумма сделки выросла до 22 млрд долларов[100]. Компания заявила, что один из основателей WhatsApp Ян Кум войдёт в совет директоров компании. В Facebook полагали, что приобретение WhatsApp ускорит рост числа пользователей и их активность для обеих компаний[101][102].

  1. ↑ WhatsApp (Вотсап) — английский каламбур, основанный на фразе What’s Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано сходное по звучанию App (application, mobile app — приложение для смартфонов).
  1. ↑ https://itunes.apple.com/us/app/whatsapp-messenger
  2. ↑ https://www.microsoft.com/en-us/p/whatsapp/9wzdncrdfwbs
  3. 1 2 https://www.whatsapp.com/download/
  4. ↑ WhatsApp Messenger 2.19.38 beta
  5. Colin S. Stretch (Facebook, Inc.). Facebook, FORM 8-K. Closing of WhatsApp Acquisition (англ.). UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION (4 October 2014). Дата обращения 6 июля 2015.
  6. ↑ https://www.forbes.com/sites/parmyolson/2014/02/19/exclusive-inside-story-how-jan-koum-built-whatsapp-into-facebooks-new-19-billion-baby/ «Feb. 24, 2009, he incorporated WhatsApp Inc. in California»
  7. 1 2 3 4 5 Making WhatsApp free and more useful, WhatsApp Blog, January 18, 2016
  8. ↑ How much does it cost to use WhatsApp? (англ.). WhatsApp. Дата обращения 14 декабря 2015.
  9. ↑ Not so cheap! WhatsApp calls might cost much more than you think (англ.). TechRadar (12 May 2015). Дата обращения 14 декабря 2015.
  10. ↑ Число активных пользователей WhatsApp достигло миллиарда (неопр.). Lenta.ru. Дата обращения 2 февраля 2016.
  11. Владислав Новый, Анна Балашова. Пользователи засиделись в чате : Сотовым операторам предрекают убытки на $23 млрд // «Коммерсантъ» : газета. — 2012. — № 192 (4977) (октябрь). — С. 13.
  12. Jon Russell. WhatsApp founder to operators: We’re no SMS-killer, we get people hooked on data (англ.). The Next Web (4 April 2012).
  13. Drew Olanof. WhatsApp hits new record with 10 billion total messages in one day (англ.). The Next Web (23 August 2012). Дата обращения 29 января 2013.
  14. ↑ Мессенджер WhatsApp поставил рекорд по количеству сообщений за сутки // Lenta.ru, 13 июня 2013
  15. ↑ Tweet from WhatsApp: new daily record: 10B+ msgs sent (inbound) and 17B+ msgs received (outbound) by our users = 27 Billion msgs handled in just 24 hours!
  16. Ольга Шишкова. WhatsApp: История роста мессенджера без маркетинга (неопр.). Цукерберг Позвонит (ЦП) (2 декабря 2014). Дата обращения 6 августа 2019. Архивировано 14 июля 2015 года.
  17. Первин Мамед-заде. Около 1 млрд человек отправляют в день через WhatsApp 55 млрд сообщений (рус.). ТАСС. Дата обращения 15 июля 2018.
  18. ↑ WhatsApp users get the message (англ.). Financial Times (14 November 2011). — «WhatsApp Messenger, an app which allows unlimited free text-messaging between users, has done to SMS on mobile phones what Skype did to international calling on landlines. … Since launching in July 2009, WhatsApp has slowly grown by word-of-mouth and the same simple viral mechanism that fuelled Skype: both sender and receiver must own the app».
  19. Jamie Rigg. WhatsApp to add voice communication by summer (англ.). Engadget (24 February 2014). Дата обращения 4 сентября 2014.
  20. ↑ В iOS-версии WhatsApp появились бесплатные звонки — Вести. Hi-tech
  21. ↑ Аудиозвонки WhatsApp стали доступны на «винфонах» — Вести. Hi-tech
  22. Benedict Evans. WhatsApp — The Biggest Social Network You’ve Never Heard Of (англ.). Forbes (19 October 2012). Дата обращения 6 августа 2019.
  23. Ryan Kim. WhatsApp eclipses 100 million download mark on Google Play (англ.). GigaOM (5 November 2012). Дата обращения 6 августа 2019.
  24. David Meyer. WhatsApp is growing like crazy — 300 million monthly users and counting (англ.). GigaOM (7 August 2013). Дата обращения 6 августа 2019.
  25. ↑ WhatsApp Blog (англ.)
  26. ↑ WhatsApp // Google Play Market
  27. ↑ Назван самый популярный в России мессенджер
  28. ↑ Inside The Facebook-WhatsApp Megadeal: The Courtship, The Secret Meetings, The $19 Billion Poker Game (англ.). Forbes (24 March 2014). — «Last month Facebook bought WhatsApp for $4 billion in cash, $12 billion in stock (8.5% of the company) plus $3 billion in restricted shares». Дата обращения 21 августа 2014.
  29. ↑ WhatsApp to start sharing user data with Facebook | The Verge
  30. ↑ WhatsApp to share user data with Facebook for ad targeting — here’s how to opt out | TechCrunch
  31. ↑ WhatsApp users to receive adverts — BBC News
  32. ↑ WhatsApp privacy backlash: Facebook angers users by harvesting their data | Technology | The Guardian
  33. ↑ WhatsApp FAQ — How do I choose not to share my account information with Facebook to improve my Facebook ads and products experiences?
  34. ↑ Мессенджером WhatsApp уже пользуется миллиард человек (неопр.). Tablets24 (2 февраля 2016).
  35. ↑ В Facebook объяснили глобальный сбой (неопр.). Газета.Ru (14 марта 2019). Дата обращения 14 марта 2019.
  36. ↑ WhatsApp начал первые бета-тесты темного режима для гаджетов на Android (рус.). «Профиль» (еженедельный журнал) (27 марта 2019). Дата обращения 27 марта 2019.
  37. ↑ Мобильный мессенджер WhatsApp вышел в версии для операционной системы KaiOS, 2019-07-24
  38. ↑ WhatsApp beta для iOS 2.19.80.16: что нового?
  39. ↑ WhatsApp? Nicht ohne Risiken (нем.) (недоступная ссылка). Архивировано 26 июня 2015 года.
  40. ↑ venomous0x/WhatsAPI
  41. ↑ Whatsapp — iOS password generation | Ezio Amodio Архивировано 29 января 2013 года. (итал.)
  42. ↑ WHATSAPP: POPULAR FREE MESSAGING SERVICE PUTS USERS AT RISK // DIE WELT/WorldCrunch, Benedikt Fuest 2012-09-07
  43. ↑ WhatsAPI/README.md at master · venomous0x/WhatsAPI · GitHub
  44. ↑ Scaling to Millions of Simultaneous Connections, Rick Reed (WhatsApp) // Erlang Factory SF, March 30, 2012
  45. ↑ 1 million is so 2011 // WhatsApp Blog, January 6, 2012
  46. Rick Reed (WhatsApp). That’s Billion with a B: Scaling to the next level at WhatsApp (англ.). Erlang Factory SF (7 March 2014). Дата обращения 6 июля 2015.
  47. ↑ Keep users’ content safe with Google Drive / Блог Android Developer, October 7, 2015 (англ.) «In fact, WhatsApp now lets users back up their media and conversations to Google Drive»
  48. ↑ Keep your memories safe with WhatsApp and Google Drive / Google Drive blog, October 7, 2015 (англ.) «So starting today, WhatsApp for Android lets you create a private backup of your chat history, voice messages, photos, and videos in Google Drive.»
  49. ↑ Каталог групповых чатов WhatsApp (рус.). whatsism.com. whatsism.com. Дата обращения 19 сентября 2018.
  50. Антон Благовещенский. WhatsApp официально запустил долгожданную возможность (неопр.). rg.ru. «Российская газета» (28 ноября 2017). Дата обращения 28 ноября 2017.
  51. Антон Благовещенский. WhatsApp официально запустил долгожданное удаление сообщений (неопр.). rg.ru. «Российская газета» (1 ноября 2017). Дата обращения 1 ноября 2017.
  52. ↑ WhatsApp прекращает поддержку приложения для миллионов пользователей
  53. ↑ WhatsApp прекратит поддержку приложения на устаревших гаджетах / РБК
  54. Наталья Селиверстова. В WhatsApp появилась функция создания каналов (неопр.). РИА Новости (30 июня 2018). Дата обращения 7 августа 2019.
  55. MacDonald, Cheyenne. Fears of new ‘Blue Whale’-style suicide game rise as terrifying ‘Momo’ challenge takes over WhatsApp (англ.) // The Daily Mail : newspaper. — 2018. — 2 August.
  56. ↑ WhatsApp для JioPhone (неопр.).
  57. Александр Кузнецов. Apple удаляет из App Store приложения со стикерами для WhatsApp (неопр.). iGuides.ru (18 ноября 2018). Дата обращения 30 декабря 2018.
  58. ↑ WhatsApp запретит пересылать одно сообщение более пяти раз (неопр.). ТАСС. Дата обращения 21 января 2019.
  59. ↑ В WhatsApp появится поиск по изображениям (неопр.).
  60. ↑ В WhatsApp появится новая функция
  61. ↑ WhatsApp позволит отключать уведомления архивных чатов (неопр.).
  62. ↑ Latest WhatsApp beta adds Vacation Mode that allows you to ignore, fully mute archived chats (неопр.).
  63. ↑ WhatsApp: Popular free messaging service puts users at risk // DIE WELT/WorldCrunch, Benedikt Fuest 2012-09-07
  64. Brad McCarty. Signup goof leaves WhatsApp users open to account hijacking (неопр.). The Next Web (23 мая 2011). Дата обращения 1 марта 2013.
  65. Corey Brookehoven. Whatsapp leaks usernames, telephone numbers and messages (англ.). Your daily Mac (19 May 2011). Дата обращения 18 июля 2011. Архивировано 23 мая 2011 года.
  66. Andreas Kurtz. Shooting the Messenger (англ.) (8 September 2011). Дата обращения 11 сентября 2011.
  67. Joost Schellevis. What’s app status: van Anderen os nog steeds te wijzigen (нид.). Tweakers (12 января 2012). Дата обращения 12 января 2012.
  68. ↑ How What’s app net works (неопр.) (недоступная ссылка). Wire trip (12 января 2012). Дата обращения 7 апреля 2013. Архивировано 5 ноября 2013 года.
  69. ↑ Whatsapp ya cifra los mensajes (исп.) (недоступная ссылка). Mi equipo está loco. IT Pro (11 de mayo de 2012). Дата обращения 31 мая 2012. Архивировано 5 апреля 2015 года.
  70. David Barrera. Twitter (неопр.) (May 8, 2012). Дата обращения 31 мая 2012.
  71. Sp0rk bomb. Twitter (неопр.) (May 10, 2012). Дата обращения 31 мая 2012.
  72. ↑ WhatsApp is broken, really broken (англ.). File perms (12 September 2012). Дата обращения 8 февраля 2013. Архивировано 8 января 2015 года.
  73. ↑ Sniffer tool displays other people’s WhatsApp messages (англ.). Heinz Heise (13 May 2012). Дата обращения 29 января 2013.
  74. ↑ Are my messages secure? (неопр.). WhatsApp. Zendesk (August 15, 2012). — FAQ. Дата обращения 29 января 2013.
  75. ↑ Sniffer tool displays other people’s WhatsApp messages, The H Online (13 мая 2012).
  76. ↑ WhatsApp FAQ: Are my messages secure?
  77. ↑ Рождённый в СССР: История хакера Яна Кума, который построил WhatsApp и стал миллиардером
  78. ↑ WhatsApp accounts almost completely unprotected (неопр.). The H. Heinz Heise (14 сентября 2012). Дата обращения 26 января 2013.
  79. ↑ WhatsApp threatens legal action against API developers (неопр.). The H. Heinz Heise (25 сентября 2012). Дата обращения 26 января 2013.
  80. ↑ WhatsAPI sources back online (неопр.). The H. Heinz Heise (30 сентября 2012). Дата обращения 26 января 2013.
  81. Jan and Brian. end-to-end encryption (англ.). WhatsApp Blog (April 5, 2016). Дата обращения 2 августа 2016.
  82. ↑ Мессенджер WhatsApp включил систему полного шифрования данных (неопр.). Slon.ru (5 апреля 2016). Дата обращения 2 августа 2016.
  83. ↑ WhatsApp Encryption Overview. Technical white paper (англ.). WhatsApp (April 4, 2016). Дата обращения 2 августа 2016.
  84. Ganguly, Manisha. WhatsApp backdoor allows snooping on encrypted messages (англ.), The Guardian (13 января 2017). Дата обращения 13 января 2017.
  85. ↑ WhatsApp Retransmission Vulnerability | tobi.rocks
  86. ↑ WhatsApp vulnerability: Bug or Backdoor? | tobi.rocks
  87. ↑ WhatsApp защитит переписки через Face ID и Touch ID
  88. ↑ Блог WhatsApp. Introducing Touch ID & Face ID
  89. Wisniewski, Chester. WhatsApp’s privacy investigated by joint Canadian-Dutch probe, Naked security, Sophos (January 29, 2013). Дата обращения 29 января 2013.
  90. ↑ Investigation into the personal information handling practices of WhatsApp Inc. (неопр.). Findings under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA). Privacy Commissioner of Canada (January 15, 2013). — Report of Findings. Дата обращения 29 января 2013.
  91. ↑ WhatsApp could face prosecution on poor privacy (неопр.). IDG. CXO Media (January 28, 2013). — «Dutch and Canadian privacy commissioners conducted a yearlong investigation into the popular mobile app». Дата обращения 29 января 2013.
  92. ↑ Legal Info (неопр.). WhatsApp (July 7, 2012). Дата обращения 29 января 2013.
  93. ↑ В Евросоюзе вступил в силу новый закон о защите персональных данных (неопр.). interfax.ru. Дата обращения 2 августа 2018.
  94. 1 2 Exclusive: WhatsApp Cofounder Brian Acton Gives The Inside Story On #DeleteFacebook And Why He Left $850 Million Behind (англ.). Forbes (26 September 2018). Дата обращения 10 ок

что это значит? Что такое WTF? В сленге, в переписке, на русском

WTF — это сокращение от неприличного английского восклицания what the fuck. Примерный перевод: Что за херня? Какого хрена? Используется в молодежном сленге, в интернет-переписке, в соцсетях.

WTF выражает возмущение, недовольство. Иногда может означать просто сильное удивление: Ни фига себе! С ума сойти! Охренеть!

В Рунете WTF иногда пишут русскими буквами — ВТФ.

WTF, wtf, втф. Примеры употребления

WTF?! Что вы творите!

Чувак, wtf?

Захожу я такой и… втф!

Омг, втф, че происходит?

Выражение может использоваться в контексте. Например: What the fuck do you mean by that? («Что за хрень ты имеешь в виду?» или «На что это ты, б**, намекаешь?»).

Fuck в английском языке считается грубым ругательством, поэтому последнее слово нередко опускают: what the …? или what the f..?

В 2017 году Всемирная федерация тхэквондо (World Taekwondo Federation) убрала из своего названия слово «федерация», сменив имя на World Taekwondo. Это сделали, чтобы избежать отрицательных ассоциаций с акронимом WTF.

Логотип Всемирной федерации тхэквондо до и после ребрендинга

HUGEL feat. Amber van Day — WTF. Смотреть клип и слушать песню. Текст

Также WTF — композиция французского диджея Hugel и британской певицы Амбер ван Дей. Клип собрал на YouTube более 15 миллионов просмотров.

В тексте неоднократно повторяется выражение what the fuck.

HUGEL feat. Amber van Day — WTF. Полный текст

We gonna make the girls dance
I ain’t lookin’ for enemies
But I ain’t playin’ nice
The way you testing me and look me in the eyes
Want some of my own candy
I love to see you try
Ain’t nothing real about the way you look tonight

‘Cause I know in the morning
You’ll be wakin’ up all alone
Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset

You think that you cool
But you ain’t got a crown
Be watchin’ and learning ’cause I show you how
Lookin at me like you want my man

What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck

Ain’t lookin for drama
Promise I’m not gonna compete
So keep on movin ’cause you got nothing on me
What you know about karma
Oh I heard she ain’t so sweet (yeah so sweet)

Get your self out of the club
If you can’t take the heat
‘Cause I know in the morning
You’ll be wakin’ up all alone

Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset?

You think that you cool
But you ain’t got a crown
Be watchin’ and learning ’cause I show you how
Lookin at me like you want my man

What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck

Another beat, another banger
We out here uniting the hip-hop and the house
HUGEL, for sure
What the fuck

TFW – что это значит и в каких ситуациях употребляется

В социальных сетях, форумах, чатах и прочих площадках для общения часто можно встретить не совсем понятные сокращения и выражения. Например, расшифровка таких сокращений как ОМГ (OMG), КЕК, ЛОЛ (LOL) знакома большинству. Но и есть и такие словечки, которые только-только начинают входить в широкий обиход.


К одним из них относится TFW. Эту аббревиатуру можно встретить в графических мемах, комментариях к картинкам, постах в соцсетях и т.п. Чтобы понять, что она означает, потребуется знание английского языка.

пример использования сокращения TFW

TFW – это акроним, образованный из начальных букв выражения «That Feel When», которое на русский можно перевести как «то чувство, когда…». Как правило, сопровождается фотографией, вызывающей эмоции.

общий смысл TFW

Употребление TFW всегда сигнализирует о том, что сообщение или пост содержит эмоциональный контент, которые трудно либо даже невозможно передать словами без иллюстрации.

Бывает, что данный акроним употребляется без картинок и сопровождающего текста. Например, под постом в Facebook в комментариях кто-то оставил одно-единственно слово: TFW. Это означает, что у него пост вызывает недоумение, непонимание либо раздражение.


По одной из существующих в интернет-среде гипотез сокращение TFW образовалось не из выражения «That Feel When», а из «That Face When» — «выражение лица, когда…». Надо сказать, что общий смысл сокращения от этого не меняется, так как несет ту же эмоциональную нагрузку, что и в первом варианте.

еще одно значение слова

Впервые акроним TFW был замечен в употреблении еще в начале 2000-х, но только в 2010-м был официально занесен в Urban Dictionary (Современный Словарь сленга).

С тех пор он «оброс» различными смысловыми значениями, узнать о которых вы можете сами по приведенной выше ссылке.

Автор статьи: Сергей Сандаков, 39 лет.
Программист, веб-мастер, опытный пользователь ПК и Интернет.

FYI и другие английские аббревиатуры в интернет-переписке

Hey, WUZUP? 2DAY we are going to talk about English slang abbreviations. 

Сегодня мы поговорим об английских сленговых аббревиатурах. Ранее у нас в блоге уже выходила статья на эту тему. Там была длинная подборка сокращений в разных сферах. Если вы ее не читали, можете открыть в новой вкладке и просмотреть. А здесь мы разберем именно интернет-сокращения более подробно.

Содержание статьи:

Почему важно знать английскую аббревиатуру?

В учебниках по английскому, да и на многих курсах вы не встретите этой информации. Многие программы обучают только классическому языку. А ведь интернет-сленг используется постоянно. Знать сокращение FYI и что это значит, настолько же важно, насколько знать, что означает «лол».

Если вы посмотрите любую неформальные переписку носителей, она будет полна всяких сокращений вроде otoh, btw и так далее.

Кстати, переписываться с носителями языка — отличная возможность попрактиковать свой разговорный английский.

Виды сокращений в английском языке

Есть несколько основных вариантов. Сейчас пройдемся по каждому.

Аббревиатуры

Из слов в фразе берутся первые буквы и складываются вместе. Например, FYI (перевод: for your information — для вашей информации — к вашему сведению).

asap (as soon as possible) — как можно скорее
fyi (for your information) — для сведения
gl (good luck) — удачи
gb (good bye) — пока
afaik (as far as I know) — насколько я знаю
btw (by the way) — кстати
brb (be right back) — скоро вернусь
cul (see you later) — увидимся позже
ttyl (talk to you later) — напишу позже
imho (in my humble opinion) — по моему скромному мнению
aka (also known as) — также известный как
tia (thanks in advance) — спасибо заранее
lol (laugh out loud) — смеюсь вголос
jk (just kidding) — просто шучу
mu (miss you) — скучаю по тебе
np (no problem) — без проблем
omg (oh my god) — о боже

Сокращения слов и фраз

Зачастую опускаются гласные. Например: pls (please — пожалуйста).

abt (about) — около, приблизительно
abv (above) — выше; более, чем
am (I am) — я
youre (you are) — ты
hwr (however) — однако
msg (message) — сообщение, послание
ltr (letter) — письмо
hv (to have) — иметь
pct (per cent) — процент
prc (price) — цена
ps (parents) — родители
pls (please) — пожалуйста
rly (really) — действительно, правда
std (standard) — стандартный
wl (will) — вспомогательный глагол будущего времени
yr (year) — год
w (week) — неделя
dno (don’t know)— не знаю
thx (thanks) — спасибо
bc (because) — потому что
smth (something) — что-то
gf (girlfriend) — девушка, герлфренд
smb (somebody) — кто-то
wknd (weekend) — выходные
wanna (want to) — хотеть
gonna (going to) — собираться
gotta (got to) — должен
xlnt (excellent) — отлично
qt (cutie) — милашка

Сокращения окончаний

Просто убираем окончание. Например: sis (sister — сестра).

docs (documents) — документы
imm (immediately) — немедленно
nес (necessary) — необходимый
priv (private) — частный
tel (telephone) — телефон
tod (today) — сегодня
tom (tomorrow) — завтра
moth (mother) — мама
fath (father) — папа

Замена созвучных символов

Если слово встречается часто, его могут видоизменять для сокращения.

Например, слово you (ты) в переписке часто пишут просто как u (так как эта буква сама по себе читается так же, как полное слово). Иногда буквы могут заменяться на цифры (4 — for, 2 — to и так далее).

2U (to you) — тебе
4E (forever) — навсегда
B (be) — быть
B4 (before) — до, прежде чем
BZ (busy) — занят
U (you) — вы
R (are) — форма глаголы to be
ur (your) — ваш
2moro (tomorrow) — завтра
SOM1 (someone) — кто-то
2day (today) — сегодня
2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
2nite (tonight) — вечером
4ever (forever) — навсегда
WAN2 (want to) — хотеть
N2S (needless to say) — само собой разумеется, очевидно
NE1 (anyone) — кто угодно, любой
L8 (late) — поздно, недавно, за последнее время
L8R (later) — (позже)
GR8 (great) — замечательно, отлично
D8 (date) — дата, свидание
C (see) — видеть

Сокращения из латыни

Часто встречаемое выражение etc (и так далее) взято с латыни и не имеет расшифровки в английском.

etc. (et cetera) — и прочее
e. g. (exempli gratia) — например
vs (versus) — против

Другие сокращения

Сюда попадают те сокращения, которые не попадают под предыдущие пункты.

Например, x означает поцелуй (потому что буква визуально похожа на сложенные бантиком губки).

X (kiss) — поцелуй
XOXO (hugs and kisses) — объятия и поцелуи
ZZZ.. (to sleep) — спать (чтобы выразить сонливость)

Забавные переписки на английском

Давайте посмотрим забавные скриншоты переписок, а заодно разберем, какие сокращения там используются.

— С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ДЕТКА!!!
— Аааа, спасибо, любимый! Что ты мне приготовил? 😛
— Это должен был быть сюрприз, но помнишь Мерседес, который ты так сильно хотела?
— О БОЖЕ О БОЖЕ О БОЖЕ! ДА ДА ДА!! Я КРИЧУ ПРЯМО СЕЙЧАС О БОЖЕ!!!
— В общем, я приготовил тебе зубную щетку такого же цвета.

Запоминаем, что OMG расшифровывается как Oh My God (о боже!) и очень часто используется в переписке.

— Поздравляю с Днем Учитиля, Мисс…
— Кто это?
— Я ваш старый студент. Абхилаш Т.К.
— Напиши «Учитель» десять раз..

Из этой переписки запоминаем не только, что teacher пишется с «ea» в начале, но и то, что носители иногда сокращают I am до простого am (а you are до youre, даже без апострофа).

— Где ты? Я у тебя в доме. Никто не знает, где ты. Лол
— Оу, ты так быстро добрался. Я снаружи, собираю свой герпес!
— Мне оставить тебя наедине?
— Аааа! ТРАВЫ! Собираю свои травы к ужину! Встречу тебя через две минуты. **ТРАВЫ, я клянусь**

Тут снова опускается апостроф в сокращении. Плюс аббревиатура lol, которую вы, скорее всего, и так знаете.

— Пап, там моль за дверью ванной комнаты, можешь избавиться от нее?
Пожалуйста, поторопись, я сейчас буду кричать
Пап
— Папа мерт. Ты следующий. С любовью, Моль

Здесь используются сокращения «moth» от mother и pls от please. Заодно можно запомнить выражение get rid of somebody, то есть избавиться от кого-то.

— Я очень скучаю по тебе, Сьерра
— Знаешь, по чему скучаю я?
По зерновым батончикам Oreo
— Что? Пожалуйста, будь серьезна
— Где они их продают?

Здесь встречается распространенное сокращение U (от you). Также вы можете заметить, что опускаются некоторые грамматические конструкции. «you know?» вместо «do you know?».

— От чего сокращенно «Лиз»?
— Елизавета, лол
— Мой думал, что Король Ящерица

Иногда сокращения сбивают детей с толку, и это забавно.

Теперь вы можете вести переписку самостоятельно. Кстати говоря, если вы переписываетесь не только со знакомыми, но и по работе, рекомендуем к прочтению эту статью. Там список именно деловых сокращений, которые не были упомянуты здесь. Например, COB — аббревиатура в деловой переписке, означающая Close of Business.

А на этом все.

Желаем удачи!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Самые популярные сокращения в английском языке : vvv2010 — LiveJournal

Виктория (vvv2010) wrote,
Виктория
vvv2010
Categories:
Любой язык это дерево с множеством ответвлений. Письменный, разговорный, сленг, профессиональные термины. А что вы знаете про сокращения в английском языке? Их сейчас щедро используют в записках, смс и при общении в интернете. Если вы  общаетесь  с иностранцами, вам обязательно пригодиться, я тут малость в фейсбуке нахваталась.))
Итак, самые популярные…

  • Что значит TNX или THX?

“Спасибо!”. Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

  • Что значит NP и YW?

Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.

  • Что значит PLZ или PLS?

Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.

  • Что значит XOXO?

Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.

  • Что значит ROFL?

Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.Искреннее недоумение можно выразить фразой “What the fuck?”. Это переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”. И в быстрой переписке сокращается до wtf.Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.И так не слишком длинное слово “Really”, означающее “правда/так действительно было”, в сообщениях принято сокращать до RLY.Акроним BTW расшифровывается как By The Way или “между прочим”.

  • Что значит AFK или g2g?

В прошлой заметке я писала про сообщение “скоро вернусь” BRB (Be Right Back). Но иногда человек просто сообщает, что должен отойти от клавиатуры AFK (Away From Keyboard) или ему пора уже куда-то идти g2g (Got To Go) или GTG.

  • Что значит IMHO и FYI?

Все мы знаем что ИМХО(имею мнение хрен оспоришь), перекачивало из английского IMHO (In My Hummble Opinion/по моему скромному мнению). Но так же часто можно встретить сокращение FYI (For Your Information), означающее “к вашему сведению”.

  • Что значит AFAIK?

Менее напористые доводы обычно начинают акронимом AFAIK (As Far As I Know) или “насколько мне известно”.Часто мы прощаемся фразой «Увидимся!» по-английски See You. Но кто сейчас будет писать целых 6 символов? Поэтому гораздо чаще пишут или SY, или CYA, или даже CU.Если я вижу друга с расстёгнутой молнией на брюках, то просто скажу ему: “XYZ”. Что означает Examine Your Zipper или «проверь замок на ширинке».

  • Что значит BYOB?

Если тебе пришло приглашение на вечеринку а внизу написано BYOB, то хозяева предупреждают, что будут угощать закуской без спиртного, то есть бутылочку того, что будешь пить надо принести с собой. Bring Your Own Bottle означает “захвати себе бутылку”

  • Что значит AC/DC?

Вы наверняка знаете хард-рок-группу «Эй-Си/Ди-Си» и официально это сокращение от понятий из физики alternating current/direct current — переменный/постоянный ток. Но в сленге это выражение означает “бисексуал”. Поэтому родилось не мало скандальных слухов о участниках группы. Кстати, бисексуалов в Америке так же называют each way.
  • Remove all links in selection

    Remove all links in selection

    {{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}

    {{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

BTW что это означает в английском языке? Расшифровка аббревиатуры и перевод

Аббревиатура BTW

Общение англичан подразумевает использование аббревиатур, то есть объединений сокращенных слов. Одной из самых популярных английских аббревиатур является «BTW», которая расшифровывается как «By The Way». На русский язык это словосочетание можно перевести как:

  1. Между прочим.
  2. Кстати.
  3. Кроме того.

Поскольку чтение английских аббревиатур регулируется несколькими правилами, важно понять, как правильно произносится сокращение «BTW».

Как произносится?

Чтение аббревиатуры «BTW» осуществляется по общему правилу, согласно которому нужно произносить каждую букву сокращения. Исходя из этого, транскрипция аббревиатуры «BTW» будет выглядеть следующим образом: [bi tiʹ dᴧbǝlˏju].

Где используется?

Как правило, аббревиатура BTW используется:

  1. для переписки в sms-сообщениях;
  2. для переписки в чатах, соцсетях и по электронной почте;
  3. иногда в устной речи.

Аббревиатуры такие, как «BTW», использовались в английской речи не всегда.

Читайте также

Распространение популярного сокращения

В последнее десятилетие прошлого века сформировался своеобразный английский язык, который называли:

  1. textese;
  2. texting language;
  3. SMS language;

На формирования такого языка повлияло несколько причин:

  1. запрет мобильных операторов писать длинные sms-сообщения, которые содержат больше 160 знаков.
  2. экраны на мобильных телефонах имели маленькие размеры.

Но абоненты очень быстро сумели найти выход с этой ситуации. Они стали сокращать слова.

Со временем такие сокращения стали использовать во время переписки в чатах, соцсетях и по электронной переписке. Использование аббревиатуры «BTW» и других сокращений в Интернет переписке позволяет существенно сэкономить время.

Сегодня сокращение «BTW» употребляют в других странах, даже в тех, где используется нелатинский алфавит. Так, в России аббревиатуру «BTW» часто можно увидеть на форумах или во время переписки в чатах и социальных сетях.

Несмотря на распространенность этой аббревиатуры, не все понимают, что означает сокращение «BTW» в оригинале.

Читайте также

Пример употребления сокращения BTW

Примеры употребления аббревиатуры «BTW» помогут понять, что означает это сокращение в оригинале.

Вот несколько предложений:

  1. I didn’t find that ring, BTW. – Я, между прочим, не нашла то кольцо.
  2. Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. – Ты можешь проведать меня на выходных? Кстати, возьми, пожалуйста, с собой книгу.
  3. BTW the gallery has been restructed slightly to make photos a little easier to find. – Между прочим, галерея была слегка реструктурирована, что значительно облегчило поиск фотографий.
  4. BTW: that applies to all written things. – Касается это, кстати, всех вещей, которые были написаны.

А вот пример употребления сокращения «BTW» на просторах российских сайтов: BTW, что-то давно Петро не заходил в чат. Наверное, жена об его голову опять модем разбила.

Читайте также

5 самых популярных сокращений в английском

Чтобы ваше общение с англоязычными людьми проходило без каких-либо проблем, необходимо ознакомиться с самыми популярными аббревиатурами в английском языке. В топ-5 таких сокращений стоит отнести:

  • BRB. Не проходит и дня, чтобы англичане и американцы не употребили эту аббревиатуру в своем общении. Употребляют данное сокращение не только на виртуальных просторах, но также в устной речи. Расшифровывается аббревиатура как «be right back», что в переводе означает «скоро вернусь».
  • LOL. Это сокращение чаще всего употребляют подростки. Оно имеет две расшифровки:

«laughing out loud»;

«lots of laughs».

На русском языке аббревиатура используется в случаях, когда очень смешно. Стоит отметить, что это сокращение в нашей стране некоторые расценивают как скептическую насмешку.

  • Аббревиатура расшифровывается как «rolling off the floor laughing» – «кататься по полу от смеха». Перевод этого сокращения многим понятен благодаря Скайпу, где не раз во время переписки приходилось использовать смайлик ROFL, который с широкой улыбкой катается по полу.
  • IMHO. Данное сокращение для многих уже стало родным. Чаще всего его используют в русском варианте – ИМХО. Некоторые считают, что расшифровка этой аббревиатуры несет в себе брутальный смысл. На самом деле английское «IMHO» означает «in my humble opinion» – «по моему скромному мнению».
  • EOD. Употребление в своей речи этой аббревиатуры позволит вам вежливо закончить бессмысленный, на ваш взгляд, разговор. Полный вариант сокращения имеет такой вид: «end of debate» – «конец дебатам».

    5 вышеперечисленных аббревиатур, конечно, облегчат ваше общение с англичанами и американцами. Но если вы желаете научиться разговаривать на английском языке как носитель, вам необходимо постоянно расширять запас английский сокращений.

 

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *