volt — с английского на русский
volt — volt … Dictionnaire des rimes
volt — [ vɔlt ] n. m. • 1874; du nom du physicien Volta ♦ Métrol. Unité de mesure de potentiel, de différence de potentiel (ou tension) et de force électromotrice (symb. V). Le volt est la différence de potentiel existant entre deux points lorsque le… … Encyclopédie Universelle
volt — VOLT, volţi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a tensiunii electrice, a tensiunii electromotoare şi a diferenţei de potenţial, egală cu tensiunea de la capetele unui conductor care, străbătut de un curent de un amper, dezvoltă o putere de un watt. –… … Dicționar Român
Volt — Sn std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu Volta, dem Namen eines italienischen Physikers des 18./19. Jhs. Ebenso nndl. volt, ne. volt, nfrz. volt, nschw. volt, nisl. volt. Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
volt — volt1 [vōlt] n. [Fr volte < It volta, a turn < VL * volvita, for L voluta, fem. pp. of volvere, to roll, turn about: see WALK] 1. a turning movement or gait of a horse, in which it moves sideways around a center 2. Fencing a leap to avoid a … English World dictionary
Volt — Volt, n. [F. volte; cf. It. volta. See {Vault}.] [1913 Webster] 1. (Man.) A circular tread; a gait by which a horse going sideways round a center makes two concentric tracks. [1913 Webster] 2. (Fencing) A sudden movement to avoid a thrust. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Volt — Volt, n. [After Alessandro Volta, the Italian electrician.] (Elec.) The unit of electro motive force; defined by the International Electrical Congress in 1893 and by United States Statute as, that electro motive force which steadily applied to a… … The Collaborative International Dictionary of English
volt — sb. (fk.), volt (fork.: V) … Dansk ordbog
Volt — Volt, s. Elektrische Maßeinheiten, S. 641 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volt — Volt, s. Maßsystem, absolutes, Bd. 6, S. 329 … Lexikon der gesamten Technik
вольт — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Электрооборудование было переведено с шести на двенадцать вольт.
At the same time the electrical system was changed from 6 volt to 12 volt. Вот тебе ржавая батарейка на девять
Для аргона минимальное напряжение пробоя равно 137 вольт при расстоянии больше 12 мкм.
For argon, the minimal arc voltage is 137 V at a larger 12 µm.Это 327 вольт в воздухе при атмосферном давлении и расстоянии между электродами 7,5 микрометров.
This is 327 V in air at standard atmospheric pressure at a distance of 7.5 µm.Гостиницы, как правило, предлагают преобразователи напряжения для устройств, требующих 220 вольт.
Hotels usually offer voltage converters for 220 volt devices.Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensors register receiving 7000Через мост были проложены трамвайные пути, а линии электропередач на этих путях имели напряжение в 1200 вольт и 22000 вольт; меньше чем за год до этого там погиб другой мальчик.
The bridge carried a trolley and had electrical lines of both 1,200 V and 22,000 V, which had killed another boy less than a year earlier.Мы подадим на эту крошку 400 вольт.
We’re pumping about 400 volts into this puppy.Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Careful, general, there’s a half million volts in there.Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.
To change its state, by the way, takes twoЭто важно. Всё зло начинается с 15 вольт.
That’s the key. All evil starts with 15 volts.Через эту штуковину пропущены миллионы вольт.
Применяю 55 вольт на 2/10 секунды.
Trying 55 volts at 2/10 of a second.Выдержав 3000 вольт электроэнергии, у объекта было сердцебиение.
Этот иностранный рабочий получил 20000 вольт во время работы над городской энергосистемой.
This foreign contractor’s had 20,000 volts passed through him working on the city grid.Сколько тысяч вольт нужно, чтобы его вырубить.
However many thousand volts it takes to knock a man out.Следующий шаг — еще 15 вольт.
And then the next step is another 15 volts.Вольт — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Джей, ты нашел кого-нибудь, кто связан с проектом «Вольт
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.Ты снова меня спас, Вольт.
You saved me again, Bolt.Перед нами легенда Вольт — суперпес!
We have before us a legend,Электропитание: 220 Вольт, 50 Грц
Electricity: 220 V, 50 HzПросто невозможно держать кабель одновременно под напряжением +13 Вольт и +18 Вольт.
The thing is that it is impossible to keep the cable simultaneously under the voltage +13 V and +18 V.О, Вольт, я волновалась.
Все в порядке, Вольт, ты опять меня спас.
Don’t worry Bolt, you’ve saved the day again.Нет, Вольт, не обман.
Ты опять меня спас, Вольт.
You saved me again, Bolt.Вольт, ты же знаешь, мне пора.
Bolt. You know I have to go.Что, в общем, бессмысленно, если Вольт все еще не нашелся.
Which means just absolutely nothing if Bolt is still missing.Вольт очень тебя любит, солнышко, и ты здесь.
Bolt loves you very much, sweetie, and you’re here.Но Вольт до сих пор где-то там и…
But Bolt’s still out there, and…Вольт, я думала, что я тебя потеряла.
Bolt, I thought I lost you.Она твой человек, Вольт, а ты ее собака.
She’s your person, Bolt, and you are her dog.Это же Вольт, а не простая собака.
Well, this is Bolt we’re talking about.Вольт, подумай, мы же можем быть с тобой в одной связке.
Bolt, I can be a valuable addition to your team.Вольт, только тихо, прошу.
Вольт, я давно вами восхищаюсь, я всегда хотел… кое-что вам сказать, но не выпадало случая повстречаться…
Bolt, I’ve admired you for such a long time, and there’s something I’ve always wanted to tell you if I ever got a chance to meet you, and now it’s…volt — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.Here’s a rusted nine volt battery for you.
Вот тебе ржавая батарейка на девять вольт.Electricity: 220 Volt, 50 Hertz.
Электричество: 220 Вт, 50 Герц.2 x 24V and 380 volt air pressure tanks with shared pressure tanks-relay adjusted Reya brand.
2 части и давление котла на 380 вт на 24 вт.His favorite trick is his Tsunami Indy, while he is proudest of his Double Grab backflip, the Volt and the Special Flip.
Его любимый трюк Tsunami Indy, пока он больше всего гордится Double Grab backflip, Volt и Special Flip.This release was followed by the Phalcon 0.5.0 that brought a high-level dialect of SQL called PHQL, and Phalcon 0.6.0 that introduced Volt, a template engine similar to Jinja.
Следующим релизом была версия 0.5.0, в котором был реализован высокоуровневый SQL диалект PHQL, а затем Phalcon 0.6.0, привнесший интегрированный шаблонизатор Volt, синтаксически подобный Jinja.One ohm is the resistance through which one volt maintains a current of one ampere.
Один Ом сопротивление, через которую ведет один вольт тока 1 ампер.Evidently, your friend did not realise… that here in East Germany we use 220 volt current.
Очевидно, ваш друг не понял, что здесь, в ГДР… используют ток 220 вольт.Electricity: 220 Volt, 50 Hertz.
Электричество: 220 вольт, 50 герц.Atco also provided distribution for other labels, including RSO Records, Volt, Island, Modern, Ruthless, and Rolling Stones Records.
Atco также осуществлял распространение для других лейблов, включая (но не ограничиваясь ими) следующие: RSO Records Роберта Стигвуда, Volt Records, Island Records, Modern Records, Rolling Stones Records и Ruthless Records.I require a dedicated 220 volt ground fault circuit interrupter.
Требуется источник напряжения 220 вольт с устройством защитного отключения.In parallel ATA interface signals with 5 volt amplitude are used, and providing such power on an output of the chips consuming less power became difficult.
В параллельном интерфейсе АТА используются сигналы амплитудой 5 вольт, а обеспечить такое напряжение на выходе микросхем, питающихся от меньшего напряжения, стало затруднительным.So, on the original blueprints there was a four-wire, 600 volt transformer in the basement.
На оригинале, отмеченном синим, указаны четырехпроводные трансформаторы, мощностью 600 вольт, они в подвале.Staying of SATA cable near the sources of strong electromagnetic interferences is undesirable, since in SATA cable the level of signals is lowered to 0.4 volt that led to noise immunity lowering at an information transfer.
Нахождение кабеля SATA вблизи источников сильных электромагнитных помех нежелательно, т.к. в кабеле SATA уровень сигналов снижен до 0.4 вольт, что привело к снижению помехозащищенности при передаче информации.Auxiliary… Volt power outlet/adaptor
Вспомогательное гнездо электропитания/переходник на… вольтI said a Volt or a Prius.
The rivethead subculture also developed at this time, along with the so-called «coldwave» subgenre, which encompassed Chemlab, 16 Volt, and Acumen Nation.
В это же время развиваются субкультура риветхедов и поджанр колдвэйв, охваченный группами Chemlab, 16 Volt и Acumen Nation.The electrical traction is 3000 Volt with direct corrent.
Электровоз предназначался для электрифицированных линий постоянного тока напряжением 3000 вольт.Figure 18 shows a microgrid backup system powered by 5 used Chevrolet Volt batteries, which was the result of a collaboration effort between ABB and General Motors.
На рис. 18 показана резервная микроэнергосистема, работающая на пяти использованных аккумуляторах электромобиля «Шевроле Вольт» и созданная совместными усилиями «АББ» и «Дженерал моторс».В порядке продвижения процесса пересмотра Конвенции были […]проведены пять встреч экспертов […] (Гаага – июль 1993 г.; Лаус вольт (Нидерланды) – февраль 1994 […]г.; Париж – ноябрь, декабрь 1994 […]г.; Париж – март 1997 г.; и Вена – май 1998 г.) и три совещания государств – участников Конвенции (Париж – ноябрь 1995 г., 1997 г. и 1999 г. соответственно). unesdoc.unesco.org |
To proceed further with the review of the Convention, […]five expert meetings (The […] Hague, July 1993; Lauswolt (Netherlands), February 1994; Paris, […]November, December 1994; Paris, […]March 1997; and Vienna, May 1998) and three meetings of States Parties (Paris, November 1995, 1997 and 1999, respectively) took place. unesdoc.unesco.org |
| 12 В (вольт) Следующая глава содержит информацию […] об устройстве бортового компьютера и функциях отдельных деталей. et.amazone.de |
12 V (volts) The following section provides information […] on the on-board computer structure and the functions of the individual components. et.amazone.de |
Если […] напряжение упадет ниже 2,7 вольт, на дисплее появляется […]сообщение о разряженной батарейке, а индикатор насоса горит красным. ecotermal-bg.com |
With a decline in […] battery voltage below 2.7 volts is displayed message […]for a low battery and the pump indicator lights red. ecotermal-bg.com |
Выходное напряжение […]приблизительно […] прорпорционально входному напряжению постоянного тока — и допускает перепад напряжения на Q1 от 1 до 2 Вольт.spellmanhv.ru |
Output voltage is approximately proportional to the dc input voltage—allow for 1 to 2 volt drop across Q1. spellmanhv.com.br |
Другие […] напряжения от 42 до 440 вольт и 60 Гц поставляются […]по запросу и за дополнительную цену. pferd.com |
Other voltage from 42 up to 440 volt and 60 Hz are available […] on request, subject to an extra charge. pferd.com |
Два бесшумно работающих генератора 24 […]часа снабжают лодку электричеством с […] напряжением 110 и 220 вольт и стандартными […]розетками Северо-Американского образца. oceanhunter.com |
Very quiet generators supply 24-hour electricity in 110 and 220 volts, with standard […] American outlets for two/three prong plugs.oceanhunter.com |
Несколько MPP трекеров […] оптимизируют работу линии под напряжением от 250 до 800 вольт.aegps.com |
Multiple MPP trackers […] optimize the operating point for a 250-to-800 V connected string.aegps.com |
Необходимое […] рабочее напряжение составляет 12 В и должно сниматься непосредственно с аккумулятора и стартера на 12 вольт.et.amazone.de |
The required power supply of 12 V should be provided directly from the battery or from the 12V starter motor. et.amazone.de |
| Рабочее напряжение 400 Вольт, 50 Гц, управляющее напряжение 48 Вольт. kaiserkraft.ru |
Operating voltage 400 V, 50 Hz, control voltage 48 V. kaiserkraft.co.uk |
| При применении вольт—амперного метода, […] задачей для корректного измерения полного сопротивления заземления (Z сетки ) является […]инжекция достаточного тока в землю на определенном расстоянии и измерение повышения напряжения, вызванного этой инжекцией, а не другим током в земле. omicronusa.com |
Using the current-voltage method, the […] challenge for good ground impedance (Z grid ) measurements is to inject sufficient […]measurement current into the soil at a remote location and to measure the voltage rise caused by this injection — and not by any other current in the ground. omicronusa.com |
При обрезке диапазон смещался вниз (чем больше обрезка, тем больше смещался диапазон) […] вплоть до значений 0 вольт — для пустого бака.skontrol.ru |
At cutting the range was shifted down (the more we cut up from the sensor the more the range […] was shifted) up to 0 Volt for an empty tank.skontrol.ru |
Поэтому если вам нужны боле высокие […] […] частоты счетных импульсов, то вы должны использовать другой тип кодировщика (например, E6B2-CWZ1X с выходом типа “драйвер линии” или быстрый кодировщик с двухтактным выходным каскадом 24 Вольт, например, E6C2-CWZ5GH, или уменьшить длину кабеля кодировщика.downloads.industrial.omron.eu |
Therefore, if you want to generate count pulses with higher frequencies, you should use a different type of encoder (e.g. E6B2-CWZ1X with Line Driver output or a fast push-pull 24 V encoder, e.g. E6C2-CWZ5GH) or reduce the length of the encoder cable. downloads.industrial.omron.eu |
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ […] С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.alpine.ru |
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. alpine.com.pl |
В течение года прогресс аккумуляторной технологии был достигнут благодаря появлению Univolt®, универсального […]зарядного устройства, обладавшего взаимозаменяемыми […] зарядными блоками от 2,4 до 24 вольт для разнообразных инструментов.blackanddecker.ru |
Cordless technology advanced during the year with the introduction of the Univolt® Universal Voltage […]Charger System featuring interchangeable energy packs […] that could power a variety of tools ranging from 2.4 to 24 volts.blackanddecker.co.uk |
Электрическая часть Подключите […]электрические провода посадочных мониторов, электровстряхивателя, счетчика […] гектаров к питанию 12 Вольт постоянного тока.tks-as.no |
Connect electrical wires for planting monitors, el. […] agitation area meter to 12V DC power supply.tks-as.no |
| Нажимать до появления на экране рядом с надписью Analog мигающего номера 1 и единицы V (вольт). galconc.com |
Press until the number 1 flashes on the screen next to the word Analog and the letter V (representing Volts) appears on the screen. galconc.com |
Карманный генератор тонового сигнала Pocket Toner® подключается к любым кабелям общих, голосовых или видеоданных, чтобы […] […] определить разрывы или замыкания, целостность, напряжение переменного и постоянного тока* и тональный сигнал* — все это сопровождается защитой от скачков напряжения до 52 вольт.ru.flukenetworks.com |
The Pocket Toner® connects to any voice, data, or video cable to detect open/short circuits, continuity, AC/DC voltage* and dial tone* all while protecting up to 52 volts. flukenetworks.com |
Зеркало состоит из передвижной каретки с закрепленным на ней небьющимся наклоняемым зеркалом, […]светодиодовой осветительной панели, […] источников питания 12 вольт емкостью 3.2 A/h. Длительность […]беспрерывной работы освещения […]составляет более 6 часов. fsgroup.com.ua |
The mirror consists of a movable carriage mounted on it with unbreakable […]mirror tilt, svetodiodovoy lighting […] panel, 12 volt power supply capacity of 3.2 A / h. Duration […]of continuous operation of lighting is more than 6 hours. fsgroup.com.ua |
| Литий-ионный, 18 Вольт, 2,4 Ач, с индикатором уровня […] заряда. media.fein.de |
rechargeable battery […] Rechargeable Li-ion battery, 18 volt, 2.4 Ah with charge indicator.media.fein.de |
В случае если имеется электроэнергия на месте […] эксплуатации (220 VAC вольт переменного тока) […](то есть, теплицы, газоны и сады), существует […]альтернатива к использованию регулятора подачи воды при орошении, прямой контроль, потому что стандартные электроклапаны с электромагнитом могут быть полностью контролируемы переключающим тензиометром и усройствами Now_SMS. mmm-tech.de |
In case electric power (220 V AC) on site is available […] (i.e. Greenhouse, many lawn & garden applications) an alternative […]to the use of an irrigation controller does exist, the direct control, because standard electro valves with solenoid can be directly controlled by switch Tensiometers and Now_SMS units. mmm-tech.de |
В настоящее время дизельными […] […] генераторами вырабатывается электроэнергия с напряжением 240 вольт, подача которой осуществляется в течение пяти часов утром и пяти […]часов вечером. daccess-ods.un.org |
Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for five hours in the morning and five hours in the evening. daccess-ods.un.org |
Это было сделано редактирования, то […] есть было установлено 12 вольт электрической лебедкой […]для привязки. ru.mondialbroker.com |
It was made an edit, […] i.e. was installed a 12 volt electric winch for anchor.mondialbroker.com |
Несмотря на то, что […]толщина такого слоя составляет несколько десятых миллиметра, он обладает силой пробоя […] диэлектрика нескольких тысяч вольт.nskeurope.ru |
Although this layer is just a few tenths of a millimetre thick, it has a dielectric breakdown […] strength of several thousand volts.nskeurope.com |
Этот тип […] источника шума обычно требует напряжения в несколько тысяч вольт для того, чтобы начался газовый разряд, и только около ста вольт для поддержания разряда.cp.literature.agilent.com |
This type of noise source usually requires several thousand volts to begin the discharge but only about a hundred volts to sustain the discharge. cp.literature.agilent.com |
Смотри для […] низкобюджетных тестеры напряжения, тест AC / DC, как правило, с неоновых ламп, которые указывают на наличие вольт.macbook-covers.net |
Look for low-end voltage testers that test AC/DC, usually with neon bulbs that indicate the presence of volts. macbook-covers.net |
| Кроме того, всю дорогостоящую электронику разумно отсоединять от электросети на время грозы, так как разряды молний поблизости от вашего дома могут вызвать скачки напряжения в сети вплоть до нескольких тысяч вольт. classeaudio.com |
Also, it is a good practice to physically disconnect any and all valuable electronics from the AC mains during electrical storms, as a lightning strike anywhere near your home can put a tremendous surge on the AC mains that can easily damage any piece of electronics, no matter how well designed and protected. classeaudio.com |
| Dinette и кухня: метакрилат раздвижных дверей-список выступающих-таблицы в твердых Черри Dinette с подушками, охваченных vilpelle шторы покрытия с панелями из фанеры и вил кожи – розетки 220-электрические группа суета стерео 12 вольт прикуриватель розетки встраиваемые точечные светильники кухонные столешницы Corian плита утопленные 2 горелки печи с безопасное стекло нержавеющая стальная мойка с защитные стекла вишневого дерева мебель мини […] убирающимся 75 LT. ru.mondialbroker.com |
Dinette and kitchen: methacrylate sliding doors-Lineup-Table in solid cherry-Dinette with cushions covered in vilpelle-drapes-Coatings with panels of plywood and vil-skin – socket 220-electric power Panel-vanity-stereo 12 volts cigarette lighter Outlet-recessed Spotlights-kitchen worktop-Corian Stove recessed 2 burner stove with safety glass-stainless steel sink with protective glass-cherry wood furniture-Mini retractable 75 LT. mondialbroker.com |
| 6) Например, если вы хотите настроить сигнализацию батареи на 10 вольт и OSD Pro экран оставался выключен, пока напряжение не понизится до 10 вольт, вы хотите услышать голосовое предупреждение и увидеть сообщение […] «Battery Almost Dead! eagletreesystems.com |
For example, if you want to configure a low […] voltage alarm of 10 volts, and want the OSD Pro display to remain turned OFF until a voltage lower than 10 volts is detected, you want the parameter spoken when the alarm occurs, and you want the message […]“Battery Almost Dead! eagletreesystems.com |
Модель измельчитель BIO 150 с […] электродвигателем 380 Вольт или на бензине состоит […]из чиппера(для древесных волокнистых продуктов, […]таких как ива и липа) и молоточков, которые измельчают листья, живые изгороди, компост, пищевые отходы, в результате получается богатый белком биологический материал, идеально подходящий для удобрения почвы. aziendainfiera.it |
The BIO 150 model of bio-shredder, with […] electric 380 Volt motor or diesel-powered, consists […]of a chipper (for woody, fibrous […]products such as willow or linden) and mobile hammers to shred leaves, hedges, soil, kitchen waste. aziendainfiera.it |
Водяные фонтаны […] GARDENA, например, «прыгающие» и извергающие воду дельфины, еще больше усиливают световые эффекты от подводных светильников GARDENA потому, что они создают воздушные акценты в облике вечерних садовых прудов, при этом используя безопасное низкое напряжение 12 вольт.gardena.com |
GARDENA water spouters , such as the «leaping» and water-spouting dolphins, are shown to even better advantage in the light generated by GARDENA underwater lights, as they conjure up atmospheric accents in vespertine garden ponds with their safe 12 volt low voltage. gardena.com |
ВОЛЬТ — перевод на английский c примерами предложений
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Электродуга высокой интенсивности словно горит под водой и миллионы вольт разбрасываются в случайные направления.
High-intensity arcs will burn submerged… and millions of volts discharged in random directions.
Её ударит током в 10 000 вольт.
She gets zapped by 10, 000 volts.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Careful, general, there’s a half million volts in there.
— 120 вольт.
— 120 Volts.
Показать ещё примеры для «volts»…
— 160 вольт.
— 160 Volts.
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
We’ll need at least ten-thousand volts to get through this lot.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you’ll blow it anyway!
220 вольт, очень сильно!
220 volts, pretty strong !
— Он больше не мог выносить этого. 800 Вольт, верно?
— He couldn’t bear it no longer 800 Volts, right?
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
Что у вас тут, четыре вольта?
What you got there, the four volt?
Не то чтобы полтора вольта больше, чем мы даём.
It’s not like a volt and a half more than we’re putting in.
От скачка в 1200 вольт сработает общая тревога.
1200 volt power surge will just set off the other alarms.
Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать?
So, he’s next to a half million volt power line, and what’s he going to do now?
Мы попали сюда благодаря энергии синтеза, а вернуться Лукас планирует с помощью батарейки на 12 вольт.
That we got here fusion powered but Lucas is getting us home on a 12 volt.
Шесть вольт.
Six volt.
Будьте добры, закройте глаза и попробуйте угадать, сколько вольт я сейчас включу.
Now, I’ll ask you to close your eyes and just estimate for me the amount of volts you think you’re receiving.
Для этого понадобятся гигаватты вольт.
It would take like, gigawatts worth of volts.
После 250 вольт в шею, радуйся, что ты не в багажнике.
After 250 volts through my neck? You’re lucky you’re not in the trunk.
У тебя есть Вольт.
You have Bolt.
Вольт, пошли.
Bolt, let’s go.
– Идем, Вольт.
— Come on, Bolt. Let’s go!
Вольт, зум-зум.
Bolt! Zoom, zoom.
Вольт, взять.
Bolt, fetch.
Показать ещё примеры для «bolt»…
Вольт, голос.
Bolt, speak.
Не переживай, Вольт.
Don’t worry, Bolt.
Мы из кожи вон лезем, чтобы Вольт верил, что это правда.
We jump through hoops to make sure that Bolt believes everything is real.
Ты опять меня спас, Вольт.
You saved me again, Bolt.
Ты их победил, Вольт.
You got them, Bolt.
Первая вольта. Два такта.
First volta, second bar.
Лабораторный халат Александра Вольта.
Alessandro Volta’s Lab Coat
Это ты случайно не халат Вольта напялила?
That wouldn’t be Volta’s lab coat that you’re wearing?
Клаудиа, этот халат хранится здесь потому, что Вольта не мог контролировать его магнитное поле.
The reason, Claudia that volta’s lab coat is in the warehouse Is because Volta couldn’t control its magnetic field.
И он был родиной Алессандро Вольты.
It was also home to Alessandro Volta.
Показать ещё примеры для «volta»…
Идеи Вольты были не ограничены религиозными догмами Гальвани.
Volta’s ideas were unfettered by Galvani’s religious dogma.
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии.
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic.
Вольта рассматривал этот эксперимент совсем иначе, чем Гальвани.
Volta saw the experiment completely differently to Galvani.
Гальвани объявил о новой серии экспериментальных результатов, которые доказали бы, что Вольта был неправ.
Galvani announced a new series of experimental results, which would prove Volta was wrong.
Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте.
Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta.
Через эту штуковину пропущены миллионы вольт.
Millions of volts running through the wretched thing.
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе?
There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what’s like?
Четыреста вольт всего от двух девятивольтовых батареек.
400,000 volts running off two nine volts batteries.
Через них проходит почти тысяча вольт.
About a thousand volts running through that.
Вот только вы ею ходили уже 12 раз, а значит, через неё теперь проходит более четырёх миллионов вольт.
Except you’ve already moved it 12 times, which means there are now over four million volts running through it.
Показать ещё примеры для «volts running»…
Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.
That explains not screaming with 12,000 volts running through your bollocks.
Осторожнее, здесь две тысячи вольт.
careful. There’s 2,000 volts running through that thing.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь… Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
2200 volts of electricity… ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
Как бы то ни было, мы смогли убедить его, что во Флориде на него железобетонное дело, и кажется, что твой дружок Кинкейд не смог переварить идею, что 2 200 вольт выдавят ему глаза из черепа.
However, we managed to convince him what a solid case Florida had against him, and it seems like your pal Kincade can’t really stomach the idea of 2,200 volts of electricity popping his eyeballs out of his head.
Я нажму на кнопку и 50000 вольт пройдут через её тело и она отключится
I hit this button, 50,000 volts of electricity goes into her kidneys… she’s down.
Посмотрим, как долго протянешь против 50 тысяч вольт.
Let’s see how you fight with 50-thousand volts of electricity.
Технически, эту женщину, вероятно, ударило разрядом в пятьдесят тысяч вольт.
Technically, this woman might have been shot with 50,000 volts of electricity.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
VOLT — перевод на русский c примерами предложений
/vəʊlt/
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
High-intensity arcs will burn submerged… and millions of volts discharged in random directions.
Электродуга высокой интенсивности словно горит под водой и миллионы вольт разбрасываются в случайные направления.
She gets zapped by 10, 000 volts.
Её ударит током в 10 000 вольт.
Careful, general, there’s a half million volts in there.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Показать ещё примеры для «вольт»…
— 120 Volts.
— 120 вольт.
— 160 Volts.
— 160 вольт.
We’ll need at least ten-thousand volts to get through this lot.
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you’ll blow it anyway!
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
220 volts, pretty strong !
220 вольт, очень сильно!
What you got there, the four volt?
Что у вас тут, четыре вольта?
Give me 3 volts.
Подай 3 вольта.
That there’s 21, wired in series, so 21 times 12, 252 volts.
21 подключенных последовательно так что 21 раз по 12 это будет 252 вольта
Can you start it at 1 volt, please?
Начнём с 1 вольта.
— Batt B, no volts, the amps are okay.
Интерфейс возврата — через минуту… — Батарея B, вольтов нет, амперы в порядке.
The electron volts became unmeasurable, The ring under us popped.
Вольты зашкалили и всё вышло из-под контроля.
They’re operating at 140 volts.
Работают на 140 вольтах.
It’s about… volts.
Что-то, связанное с… вольтами.
I put everything through the volt meter, even the television, even though I’d checked that at the store before I brought it in.
Всё проверил вольтметром, даже телевизор, хотя уже и проверял его на складе, перед доставкой.
I put it through the volt meter.
Я проверял его вольтметром.
So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.
Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива.
Volt meter just spiked.
Вольтметр только что подал сигнал.
And the volt meter is ready to go.
И вольтметр готов