Твт расшифровка: Что означает TWT? -определения TWT

Содержание

Что означает TWT? -определения TWT


Вы ищете значения TWT? На следующем изображении вы можете увидеть основные определения TWT. При желании вы также можете загрузить файл изображения для печати или поделиться им со своим другом через Facebook, Twitter, Pinterest, Google и т. Д. Чтобы увидеть все значения TWT, пожалуйста, прокрутите вниз. Полный список определений приведен в таблице ниже в алфавитном порядке.

Основные значения TWT

На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения TWT. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений TWT на вашем веб-сайте.

Все определения TWT

Как упомянуто выше, вы увидите все значения TWT в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.
Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.

Что означает TWT в тексте

В общем, TWT является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как TWT используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения TWT: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение TWT, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру TWT на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.
д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения TWT на других 42 языках.

тераватт [ТВт] в гигаватт [ГВт] • Конвертер мощности • Популярные конвертеры единиц • Компактный калькулятор • Онлайн-конвертеры единиц измерения

Конвертер длины и расстоянияКонвертер массыКонвертер мер объема сыпучих продуктов и продуктов питанияКонвертер площадиКонвертер объема и единиц измерения в кулинарных рецептахКонвертер температурыКонвертер давления, механического напряжения, модуля ЮнгаКонвертер энергии и работыКонвертер мощностиКонвертер силыКонвертер времениКонвертер линейной скоростиПлоский уголКонвертер тепловой эффективности и топливной экономичностиКонвертер чисел в различных системах счисления.Конвертер единиц измерения количества информацииКурсы валютРазмеры женской одежды и обувиРазмеры мужской одежды и обувиКонвертер угловой скорости и частоты вращенияКонвертер ускоренияКонвертер углового ускоренияКонвертер плотностиКонвертер удельного объемаКонвертер момента инерцииКонвертер момента силыКонвертер вращающего моментаКонвертер удельной теплоты сгорания (по массе)Конвертер плотности энергии и удельной теплоты сгорания топлива (по объему)Конвертер разности температурКонвертер коэффициента теплового расширенияКонвертер термического сопротивленияКонвертер удельной теплопроводностиКонвертер удельной теплоёмкостиКонвертер энергетической экспозиции и мощности теплового излученияКонвертер плотности теплового потокаКонвертер коэффициента теплоотдачиКонвертер объёмного расходаКонвертер массового расходаКонвертер молярного расходаКонвертер плотности потока массыКонвертер молярной концентрацииКонвертер массовой концентрации в раствореКонвертер динамической (абсолютной) вязкостиКонвертер кинематической вязкостиКонвертер поверхностного натяженияКонвертер паропроницаемостиКонвертер плотности потока водяного параКонвертер уровня звукаКонвертер чувствительности микрофоновКонвертер уровня звукового давления (SPL)Конвертер уровня звукового давления с возможностью выбора опорного давленияКонвертер яркостиКонвертер силы светаКонвертер освещённостиКонвертер разрешения в компьютерной графикеКонвертер частоты и длины волныОптическая сила в диоптриях и фокусное расстояниеОптическая сила в диоптриях и увеличение линзы (×)Конвертер электрического зарядаКонвертер линейной плотности зарядаКонвертер поверхностной плотности зарядаКонвертер объемной плотности зарядаКонвертер электрического токаКонвертер линейной плотности токаКонвертер поверхностной плотности токаКонвертер напряжённости электрического поляКонвертер электростатического потенциала и напряженияКонвертер электрического сопротивленияКонвертер удельного электрического сопротивленияКонвертер электрической проводимостиКонвертер удельной электрической проводимостиЭлектрическая емкостьКонвертер индуктивностиКонвертер реактивной мощностиКонвертер Американского калибра проводовУровни в dBm (дБм или дБмВт), dBV (дБВ), ваттах и др. единицахКонвертер магнитодвижущей силыКонвертер напряженности магнитного поляКонвертер магнитного потокаКонвертер магнитной индукцииРадиация. Конвертер мощности поглощенной дозы ионизирующего излученияРадиоактивность. Конвертер радиоактивного распадаРадиация. Конвертер экспозиционной дозыРадиация. Конвертер поглощённой дозыКонвертер десятичных приставокПередача данныхКонвертер единиц типографики и обработки изображенийКонвертер единиц измерения объема лесоматериаловВычисление молярной массыПериодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

Мощность этого локомотива GO Train MP40PH-3C (Канада) равна 4000 лошадиных сил или 3000 киловатт. Он способен тянуть поезд из 12 вагонов с 1800 пассажирами

Общие сведения

В физике мощность — это отношение работы ко времени, в течении которого она выполняется. Механическая работа — это количественная характеристика действия силы F на тело, в результате которого оно перемещается на расстояние s. Мощность можно также определить как скорость передачи энергии. Другими словами, мощность — показатель работоспособности машины. Измерив мощность, можно понять в каком количестве и с какой скоростью выполняется работа.

2 лошадиные силы или 1,5 киловатта и 20 пассажиров

Единицы мощности

Мощность измеряют в джоулях в секунду, или ваттах. Наряду с ваттами используются также лошадиные силы. До изобретения паровой машины мощность двигателей не измеряли, и, соответственно, не было общепринятых единиц мощности. Когда паровую машину начали использовать в шахтах, инженер и изобретатель Джеймс Уатт занялся ее усовершенствованием. Для того чтобы доказать, что его усовершенствования сделали паровую машину более производительной, он сравнил ее мощность с работоспособностью лошадей, так как лошади использовались людьми на протяжении долгих лет, и многие легко могли представить, сколько работы может выполнить лошадь за определенное количество времени. К тому же, не во всех шахтах применялись паровые машины. На тех, где их использовали, Уатт сравнивал мощность старой и новой моделей паровой машины с мощностью одной лошади, то есть, с одной лошадиной силой. Уатт определил эту величину экспериментально, наблюдая за работой тягловых лошадей на мельнице. Согласно его измерениям одна лошадиная сила — 746 ватт. Сейчас считается, что эта цифра преувеличена, и лошадь не может долго работать в таком режиме, но единицу изменять не стали. Мощность можно использовать как показатель производительности, так как при увеличении мощности увеличивается количество выполненной работы за единицу времени. Многие поняли, что удобно иметь стандартизированную единицу мощности, поэтому лошадиная сила стала очень популярна. Ее начали использовать и при измерении мощности других устройств, особенно транспорта. Несмотря на то, что ватты используются почти также долго, как лошадиные силы, в автомобильной промышленности чаще применяются лошадиные силы, и многим покупателям понятнее, когда именно в этих единицах указана мощность автомобильного двигателя.

Лампа накаливания мощностью 60 ватт

Мощность бытовых электроприборов

На бытовых электроприборах обычно указана мощность. Некоторые светильники ограничивают мощность лампочек, которые в них можно использовать, например не более 60 ватт. Это сделано потому, что лампы более высокой мощности выделяют много тепла и светильник с патроном могут быть повреждены. Да и сама лампа при высокой температуре в светильнике прослужит недолго. В основном это проблема с лампами накаливания. Светодиодные, люминесцентные и другие лампы обычно работают с меньшей мощностью при одинаковой яркости и, если они используются в светильниках, предназначенных для ламп накаливания, проблем с мощностью не возникает.

Чем больше мощность электроприбора, тем выше потребление энергии, и стоимости использования прибора. Поэтому производители постоянно улучшают электроприборы и лампы. Световой поток ламп, измеряемый в люменах, зависит от мощности, но также и от вида ламп. Чем больше световой поток лампы, тем ярче выглядит ее свет. Для людей важна именно высокая яркость, а не потребляемая ламой мощность, поэтому в последнее время альтернативы лампам накаливания пользуются все большей популярностью. Ниже приведены примеры видов ламп, их мощности и создаваемый ими световой поток.

  • 450 люменов:
    • Лампа накаливания: 40 ватт
    • Компактная люминесцентная лампа: 9–13 ватт
    • Светодиодная лампа: 4–9 ватт
  • 800 люменов:
  • Люминесцентные лампы мощностью 12 и 7 Вт

    • Лампа накаливания: 60 ватт
    • Компактная люминесцентная лампа: 13–15 ватт
    • Светодиодная лампа: 10–15 ватт
  • 1600 люменов:
    • Лампа накаливания: 100 ватт
    • Компактная люминесцентная лампа: 23–30 ватт
    • Светодиодная лампа: 16–20 ватт

    Из этих примеров очевидно, что при одном и том же создаваемом световом потоке светодиодные лампы потребляют меньше всего электроэнергии и более экономны, по сравнению с лампами накаливания. На момент написания этой статьи (2013 год) цена светодиодных ламп во много раз превышает цену ламп накаливания. Несмотря на это, в некоторых странах запретили или собираются запретить продажу ламп накаливания из-за их высокой мощности.

    Мощность бытовых электроприборов может отличаться в зависимости от производителя, и не всегда одинакова во время работы прибора. Внизу приведены примерные мощности некоторых бытовых приборов.

    Матрица светодиодов 5050. Мощность одного такого светодиода примерно равна 200 миливаттам

    • Бытовые кондиционеры для охлаждения жилого дома, сплит-система: 20–40 киловатт
    • Моноблочные оконные кондиционеры: 1–2 киловатта
    • Духовые шкафы: 2.1–3.6 киловатта
    • Стиральные машины и сушки: 2–3.5 киловатта
    • Посудомоечные машины:1.8–2.3 киловатта
    • Электрические чайники: 1–2 киловатта
    • Микроволновые печи:0.65–1.2 киловатта
    • Холодильники: 0.25–1 киловатт
    • Тостеры: 0.7–0.9 киловатта

    Мощность в спорте

    Оценивать работу с помощью мощности можно не только для машин, но и для людей и животных. Например, мощность, с которой баскетболистка бросает мяч, вычисляется с помощью измерения силы, которую она прикладывает к мячу, расстояния которое пролетел мяч, и времени, в течение которого эта сила была применена. Существуют сайты, позволяющие вычислить работу и мощность во время физических упражнений. Пользователь выбирает вид упражнений, вводит рост, вес, длительность упражнений, после чего программа рассчитывает мощность. Например, согласно одному из таких калькуляторов, мощность человека ростом 170 сантиметров и весом в 70 килограмм, который сделал 50 отжиманий за 10 минут, равна 39.5 ватта. Спортсмены иногда используют устройства для определения мощности, с которой работают мышцы во время физической нагрузки. Такая информация помогает определить, насколько эффективна выбранная ими программа упражнений.

    Динамометры

    Для измерения мощности используют специальные устройства — динамометры. Ими также можно измерять вращающий момент и силу. Динамометры используют в разных отраслях промышленности, от техники до медицины. К примеру, с их помощью можно определить мощность автомобильного двигателя. Для измерения мощности автомобилей используется несколько основных видов динамометров. Для того, чтобы определить мощность двигателя с помощью одних динамометров, необходимо извлечь двигатель из машины и присоединить его к динамометру. В других динамометрах усилие для измерения передается непосредственно с колеса автомобиля. В этом случае двигатель автомобиля через трансмиссию приводит в движение колеса, которые, в свою очередь, вращают валики динамометра, измеряющего мощность двигателя при различных дорожных условиях.

    Этот динамометр измеряет крутящий момент, а также мощность силового агрегата автомобиля

    Динамометры также используют в спорте и в медицине. Самый распространенный вид динамометров для этих целей — изокинетический. Обычно это спортивный тренажер с датчиками, подключенный к компьютеру. Эти датчики измеряют силу и мощность всего тела или отдельных групп мышц. Динамометр можно запрограммировать выдавать сигналы и предупреждения если мощность превысила определенное значение. Это особенно важно людям с травмами во время реабилитационного периода, когда необходимо не перегружать организм.

    Согласно некоторым положениям теории спорта, наибольшее спортивное развитие происходит при определенной нагрузке, индивидуальной для каждого спортсмена. Если нагрузка недостаточно тяжелая, спортсмен привыкает к ней и не развивает свои способности. Если, наоборот, она слишком тяжелая, то результаты ухудшаются из-за перегрузки организма. Физическая нагрузка во время некоторых упражнений, таких как велосипедный спорт или плавание, зависит от многих факторов окружающей среды, таких как состояние дороги или ветер. Такую нагрузку трудно измерить, однако можно выяснить с какой мощностью организм противодействует этой нагрузке, после чего изменять схему упражнений, в зависимости от желаемой нагрузки.

    Литература

    Автор статьи: Kateryna Yuri

Вы затрудняетесь в переводе единицы измерения с одного языка на другой? Коллеги готовы вам помочь. Опубликуйте вопрос в TCTerms и в течение нескольких минут вы получите ответ.

OLT PON

OLT PON, PON OLT, EPON, EPON OLT, GPON OLT, GEPON OLT

PON OLT (PON аббревиатура от англ. Passive optical network, пассивная оптическая сеть; OLT аббревиатура от англ.

Optical Line Terminal, терминал оптической линии) — это приемо-передающий модуль в сетях PON, EPON, GEPON и предназначен для обмена информацией с множеством абонентских терминалов ONT или ONU на длинах волн 1490 нм (нисходящий поток) и 1310 нм (обратный поток).

На странице: 24255075100

Сортировка: По умолчаниюНаименование (А -> Я)Наименование (Я -> А)Цена (по возрастанию)Цена (по убыванию)Модель (А -> Я)Модель (Я -> А)

GP3600-04 GPON OLT от BDCOM с 4x портами GPON и 4xSFP и 4xSFP+ Обзор продукции GPON OLT BDCOM GP3600-04 соответствует ITU-T G.984/G.988 и GPON OLT в рамках технических требований к сетевому доступу. GP3600-04 GPON OLT от BDCOM полностью поддерживает CTC2.0, автоматическое обнаружение и обеспе..

Цена по запросу
Без НДС: Цена по запросу

GP3600-08 GPON OLT от BDCOM с 8 портами GPON и 4xSFP и 4xSFP+ Обзор продукции GPON OLT BDCOM GP3600-08 соответствует ITU-T G.

984/G.988 и GPON OLT в рамках технических требований к сетевому доступу. GP3600-08 GPON OLT от BDCOM полностью поддерживает CTC2.0, автоматическое обнаружение и обеспеч..

Цена по запросу
Без НДС: Цена по запросу

GP3600-16 GPON OLT от BDCOM с 16x портами GPON и 4xSFP и 4xSFP+ Обзор продукции GPON OLT BDCOM GP3600-16 соответствует ITU-T G.984/G.988 и GPON OLT в рамках технических требований к сетевому доступу. GP3600-16 GPON OLT от BDCOM полностью поддерживает CTC2.0, автоматическое обнаружение и обесп..

Цена по запросу
Без НДС: Цена по запросу

OLT 12PON 8G — PON OLT  8 GE портов и 16 портов PON, в корпусе 1RU и дальностью до 20км.

OLT 8G 12PON терминал пассивной оптической линии связи доступа OLT в системе EPON, используется в сочетании с ONU или ONT абонентскими терминалами. OLT 8G 12PON поддерживает до 16 портов PON и 8 пор..

324,307.06 р.

Без НДС: 270,255.88 р.

OLT 16PON 8G — PON OLT  8 GE портов и 16 портов PON, в корпусе 1RU и дальностью до 20км. OLT 8G 16PON терминал пассивной оптической линии связи доступа OLT в системе EPON, используется в сочетании с ONU или ONT абонентскими терминалами. OLT 8G 16PON поддерживает до 16 портов PON и 8 пор..

391,076.16 р.

Без НДС: 325,896. 80 р.

OLT 8PON 8G — PON OLT  8 GE портов и 16 портов PON, в корпусе 1RU и дальностью до 20км. OLT 8G 8PON терминал пассивной оптической линии связи доступа OLT в системе EPON, используется в сочетании с ONU или ONT абонентскими терминалами. OLT 8G 8PON поддерживает до 16 портов PON и 8 портов..

202,232.49 р.

Без НДС: 168,527.08 р.

OLT 4PON 8G — PON OLT  8 GE портов и 16 портов PON, в корпусе 1RU и дальностью до 20км. OLT 8G 4PON терминал пассивной оптической линии связи доступа OLT в системе EPON, используется в сочетании с ONU или ONT абонентскими терминалами. OLT 8G 4PON поддерживает до 16 портов PON и 8 портов..

129,775.33 р.

Без НДС: 108,146.11 р.

Russian Hamradio :: Параметры унифицированных трансформаторов.

Многие радиолюбители используют для своих конструкций различные трансформаторы, которые производила или производит наша промышленность в своих различных конструкциях. Для облегчения применения трансформаторов различных конструкций приводятся таблица и условные обозначения унифицированных трансформаторов.

Полное условное обозначение изделия состоит из букв русского алфавита, указывающих на его тип, и последующих цифр или отдельных групп цифр, характеризующих его основные параметры. Условное обозначение некоторых категорий изделий может заниматься буквами русского алфавита, указывающими на вид их исполнения в зависимости от климатической зоны при эксплуатации.

Ниже перечислены расшифровка типов трансформаторов:

Т — трансформатор питания;

ТА — трансформатор питания анодных цепей;

ТН — трансформатор питания накальных цепей;

ТАН — трансформатор питания анодно-накальных цепей;

ТПП — трансформатор питания устройств на полупроводниковых приборах;

ТР — трансформатор питания с оребрением для охлаждения;

ТС — трансформатор питания бытовой радиоаппаратуры;

ТТ — трансформатор питания тороидальный;

ТВТ — трансформатор входной для транзисторных устройств;

ТОТ — трансформатор выходной (оконечный) для транзисторных устройств;

Т — трансформатор согласующий;

ТМ — трансформатор согласующий,, маломощный;

ТИ — трансформатор импульсный, миниатюрный;

ТИМ — трансформатор импульсный, миниатюрный, маломощный;

Д1 —Д274 — Дроссели унифицированные, низкочастотные;

Д, Др — дроссели фильтров для бытовой радиоаппаратура.

Магнитопроводы для трансформаторов и дросселей изготовляются нескольких типов, основными из которых являются следующие:

ШЛ — броневой ленточный, с наименьшей массой;

ШЛМ — броневой ленточный, с уменьшенным расходом меди;

ШЛО — броневой ленточный, с увеличенной шириной окна;

ШЛП — броневой ленточный, с наименьшим объемом;

ШЛР — броневой ленточный, наименьшей стоимости;

ПЛ — стержневой ленточный;

ПЛВ — стержневой ленточный, с наименьшей массой;

ПЛМ — стержневой ленточный, с уменьшенным расходом меди;

ПЛР — стержневой ленточный, наименьшей стоимости;

ОЛ — тороидальный ленточный, с наименьшей массой.

Магнитопроводы ШЛМ и ПЛМ — новой разработки для трансформаторов питания; они обладают наиболее оптимальной геометрией (но сравнению с магнитопроводами ШЛ и ПЛ), характеризуются более низким и узким окном, а трансформаторы на их основе уменьшенным расходом меди, меньшими массой и стоимостью.

Первичные (сетевые) обмотки их выполняются с обмотками и могут состоять из одной части (когда предусматривается питание от сети 220 В) или из двух частей (когда предусматривая питание от сети 220, 127 и 110В). Количество вторичных обмоток может быть различным в зависимости от типономинала трансформатора.

У большинства трансформаторов иметься набор однотипных вторичных обмоток по напряжению и току, что позволяет соединять их последовательно или параллельно для повышения напряжения или уменьшения силы тока вторичной обмотки. При соединении обмоток и обходимо учитывать направление намагничивающих сил.

Скачать таблицу параметров унифицированных трансформаторов.

Материал подготовил Н. Филенко, (UA9XBI).

Описание игровых жанров | app-s.ru

Первые компьютерные игры появились лишь в 50-60х годах прошлого столетия, но за это время игровая индустрия совершила огромный скачок в развитии. Очень быстро из каких-то примитивнейших программ игры превратились в произведение искусства.

Сразу стоит отметить, что на сегодняшний день не существует какой-то единой системы классификации. Более того, современные игры сочетают в себя массу разнообразных признаков и уже с трудом укладываются в какие-то определенные рамки.

Журналисты, критики и сами игроки разделяют игры по платформам, визуальному представлению (расположение игровой камеры, технологии графического изображения), издательским критериям (free-to-play игры, игры ААА-класса, инди-игры и тд.), количеству игроков, но наибольшей популярностью пользуется классификация по жанрам.

Нужно понимать, классификация игр по жанрам также довольно условна. Во-первых, у многих жанров нет четкого, общепринятого определения. Во-вторых, разработчики не прекращают своих экспериментов, разбавляя устоявшиеся типы игровых механик новыми элементами. То есть современные игры могут принадлежать к одному или сразу нескольким жанрам, а то и вовсе представлять собой нечто новенькое.

Поэтому, чтобы развеять все сомнения в отношении нашего решения причисления той или иной игры к определенному жанру, предлагаем вашему вниманию используемую нами систему классификации с оговоркой на то, что причисление игры к тому или иному жанру осуществляется путем выявления превалирующих компонентов.

В результате, исходя из особенностей рынка игр на мобильных платформах, мы разделили все лучшие игры для iOS и Android на следующие категории:

А теперь немного подробнее о каждом из жанров…

Action (Adventure)

Action-adventure — жанр игр, сочетающих в себе в разной комбинации элементы адвенчура и экшена. От экшена такие игры наследуют высокую динамику и интерактивность, а от адвенчуров — наличие сюжета, необходимость поиска решения различных задач.

Action-adventure очень похож на классический Adventure/Quest, но как уже было сказано выше, его отличает более высокая динамика игрового процесса, которая нередко может напоминать динамику шутера.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 20 игр (игры) в жанре Action (Adventure).

Action (Shooter)

Шутер (англ. shooter — стрелок) — жанр игр, в которых большее внимание уделяется перестрелкам. В свою очередь, внутри жанра тоже имеются свои разграничения. Шутеры бывают от первого лица (FPS) или от третьего (TPS). Разница заключается в положении камеры, фиксирующей все события. В шутерах от первого лица игрок видит все происходящее глазами своего персонажа. В шутерах от третьего лица камера отдалена от героя, позволяя игроку видеть в том числе и то, что происходит за спиной его персонажа.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 26 игр (игры) в жанре Action (Shooter).

Action (Slasher)

Slasher в переводе с английского языка означает «искромсать», «рубить», что в точности описывает основное действо, совершаемое героем слэшера на протяжении всей игры. Основная задача персонажей игр такого жанра заключается в истреблении огромного количества врагов с помощью холодного клинкового оружия.

Существует и другие разновидности именования игр этого жанра: hack and slash (англ. hack — рубить и англ. slash — резать, «руби и режь»), hack and slay (англ. hack — рубить и англ. slay — убивать, «руби и убивай»).


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 4 игр (игры) в жанре Action (Slasher).

Action (Stealth)

Stealth, стелс-экшен (с англ. «скрытое действие») — это жанр игр, персонажам которых при выполнении различных задач необходимо постоянно скрываться, перемещаться скрытно и незаметно для окружающих, всячески избегая быть обнаруженными.

В отличие от других видов экшена, вроде шутера или слэшера, герой стелс-экшена более уязвим и легко может погибнуть. Это значит, что игроку мало иметь развитые рефлексы. Потребуется особое внимание к деталям, умение быстро анализировать ситуацию и принимать решения, чтобы сохранить жизнь герою.

Иногда может быть необходимо незаметно устранять врагов, а их трупы прятать, чтобы не сеять панику и не приковывать лишнего внимания к герою.

В чистом виде стелс-экшены встречаются не часто. Другое дело игры, использующие stealth элементы — их довольно много.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 6 игр (игры) в жанре Action (Stealth).

Action (Survival/Horror)

Главной отличительной особенностью игр жанра Survival/Horror является скорее их атмосфера, нежели игровая механика. Геймплей Survival/Horror может сочетать в себе элементы множества других жанров, в то время как атмосфера всегда одна — представлена смесью напряжения, тревоги и страхи.

Враги в Survival/Horror имеют свойство появляется неожиданно, что держит игрока в постоянно напряжении. Передвижение зачастую происходит в условиях плохой видимости: в помещениях с плохим освещением, на улице, глубокой ночью и так далее.

Основная цель игроков Survival/Horror — выживание. Однако поддерживать жизнь в герое не так просто, поскольку, в отличие от шутера или слэшера, персонажи хоррора, как правило, отличаются низкими показателями здоровья или испытывают нехватку в ресурсах.

Существуют также игры, предлагающие геймеру в большей степени именно механику выживания (Survival). Как правила, ужаса там нет, а весь игровой процесс сосредоточен на выживании и добычи ресурсо…


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 18 игр (игры) в жанре Action (Survival/Horror).

Action (Top-Down Shooter/Shoot ’em up)

Shoot ’em up – является прародителем классических шутеров от первого и третьего лица. Игровая механика данного жанра обуславливается тем, что игрок бьется против превосходящих сил врагов и конечной задачей является уничтожение всех противников.

У Shoot ’em up множество поджанров и один из самых распространенных является Top-Down Shooter. Подобные игры больше похожи уже на современные шутеры от третьего лица, как правило, имеют сюжет, разнообразные и большие уровни. Основное отличие от TPS чаще всего только одно – «вид сверху» и «сверху под углом».


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 19 игр (игры) в жанре Action (Top-Down Shooter/Shoot ’em up).

Action (RPG)

В значении Action-RPG иногда используют выражение «ролевой боевик», что, в общем-то, справедливо. RPG (role-playing game) — жанр игр, игроки которых управляют одними или несколькими героями, описанными набором характеристик. В список характеристик могут входить здоровье, сила, ловкость и различные способности персонажа. В ходе игры, как правило, показатели характеристик героя растут, увеличивается число способностей, пассивных умений. За счет этого герой способен более успешно справляться с поставленными задачами.

В Action-RPG, в отличие от пошаговых RPG, успешный исход всего дела зависит не только от степени развития характеристик персонажа, но и скорости реакции самого игрока.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 42 игр (игры) в жанре Action (RPG).

Пошаговые RPG

Пошаговые RPG (или тактические RPG) – это ролевые игры, в которых герои атакуют друг друга поочередно. Нередко, в подобных играх ярко выражена стратегическая составляющая, что практически полностью стирает границу между пошаговыми тактическими стратегиями (TBT) и пошаговыми RPG (TRPG).

В TRPG игрок управляет одним или несколькими героями, занимается их развитием и подбором для них лучшей экипировки. В ходе игры, как правило, показатели характеристик героя (или героев) растут, увеличивается число и сила способностей, а также пассивных умений.

Ключевым отличием пошаговых RPG от Action RPG является то, что успех зависит не от скорости реакции игрока, а от тактических и стратегических навыков пользователя в конкретно взятой игре. Для удобства классификации и поиска по каталогу лучших игр, классические RPG с активной паузой тоже находятся в данном разделе.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 14 игр (игры) в жанре Пошаговые RPG.

Roguelike

Roguelike (сленг «рогалик»)– один из немногих жанров компьютерных игр, который подразумевает хардокрность игрового процесса. Такое название жанр получил в честь своего прародителя – игры Rogue.

Игровой процесс большинства «рогаликов» пошаговый, а уровни и происходящие во круг игрока события генерируются случайным образом. Зачастую, смерть игрока ведет к завершению игры, после чего потребуется начать прохождение заново. Также Roguelike подразумевают абсолютную нелинейность и множество вариантов прохождения.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 18 игр (игры) в жанре Roguelike.

Стратегии в реальном времени (RTS)

Классическая игровая механика стратегий в реальном времени (RTS) сводится к сбору ресурсов, строительству базы и атаке армий и укреплений противников. Но не все стратегии следуют этим канонам жанра.

Ключевой отличительной особенностью RTS является то, что для выполнения поставленной задачи вам предстоит вырабатывать тактику и стратегию боя, при этом, все события игры происходят в реальном времени и это требует от геймера определенной быстроты принятия решений.

Нередко RTS имеют примеси жанра экономических и пошаговых стратегий.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 28 игр (игры) в жанре Стратегии в реальном времени (RTS).

Пошаговые и тактические стратегии (TBS/TBT)

Пошаговые и тактические стратегии (TBS/TBT) отличаются от стратегий в реальном времени (RTS) тем, что стороны конфликта осуществляют ходы поочередно. Классическая игровая механика TBS включает в себя сбор ресурсов, строительство баз и атаку противников. Если в игре начинает преобладать взаимодействие с объектами, учет ландшафта и использование предметов, то такие стратегии принято относить к жанру тактических (TBT). Нередко, TBT имеют множество элементов игрой механики пошаговых стратегий, что стирает границы между этими двумя жанрами.

Ключевой особенностью всех TBS/TBT является то, что успех зависит не от скорости реакции игрока, а от тактических и стратегических навыков пользователя в конкретно взятой игре.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 42 игр (игры) в жанре Пошаговые и тактические стратегии (TBS/TBT).

MOBA-стратегии

MOBA (Multiplayer Online Battle Arena – «многопользовательская онлайновая боевая арена», ранее подобные игры классифицировались как DotAlike) — жанр компьютерных игр, в основе которого лежит стратегия в реальном времени (RTS) и элементы игровой механики пользовательской карты DotA для Warcraft III.

Две команды игроков сражаются на карте за контрольные точки, каждая из которых дает некоторое преимущество. Основная задача в MOBA-стратегиях – уничтожение базы противника. От классических RTS подобные стратегии отличает наличие особого героя у каждого участника боя, который в рамках одной сессии развивается и совершенствует свои навыки. При этом, игрок управляет только героем, а его юниты преимущественно управляются компьютером.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 5 игр (игры) в жанре MOBA-стратегии.

Экономические стратегии

Экономическая стратегия — это жанр игр, в центре внимания которых оказываются экономические процессы. Обычно в распоряжение игрока поступает предприятие, вроде гостиницы, кондитерской или магазина. Также это может быть деревня, город или страна.

Предполагается, что игрок займется развитие вверенного ему объекта: добычей ресурсов, налаживанием производства и торговли. Все это требует грамотного расхода имеющихся средств, расстановки приоритетов, планирования.

Главная цель игр жанра экономическая стратегия заключается в приумножении ресурсов и росте прибыли.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 11 игр (игры) в жанре Экономические стратегии.

Tower Defense/Offense

В играх жанра Tower Defence в первую очередь необходимо уметь держать оборону, на что и намекает название жанра — «защитные башни». В таких играх, как правило, существует какая-нибудь база или любое другое место, которое необходимо защищать от полчища врагов. Сделать это можно с помощью различных защитных башен, которые игрок сам строит. Место расположения оборонного сооружения игрок выбирает сам.

Tower Offense — это «обратный» TD, то есть игрок нападает на защитные башни.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 16 игр (игры) в жанре Tower Defense/Offense.

Симуляторы

Игры жанра «симулятор» симулируют реальность, иначе говоря, пытаются помочь игроку воспроизвести какой-либо реальный опыт.

Довольно часто слово «симулятор» используют в дополнении к другим жанра, говоря, например, «симулятор спецназовца» или «симулятор наемного убийцы», что неправильно и лишает смысла выделение данного жанра из массы других.

Поэтому, в действительности, симуляторами можно назвать лишь игры воспроизводящие какую-то профессию или опыт управления различной техникой. Именно такие игры действительно отвечают главному критерию жанра — симуляции реальности.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 16 игр (игры) в жанре Симуляторы.

Спортивные симуляторы

В действительности, не все игры причисляемые к жанру «спортивный симулятор» такими являются, поскольку зачастую виртуальный спорт далек от реального. Тем не менее такое словосочетание активно используется для обозначения целой категории игр. Правда, в центре внимания спортивный симуляторов все же не воспроизведение реальности, а соревнования. Игроки, как правило, управляют человеком или целой командой. Все действо происходит по строгим правилам, на ограниченной территории: стадион, ринг, поле для гольфа и так далее.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 22 игр (игры) в жанре Спортивные симуляторы.

Гоночные игры

Гоночные игры (racing) иногда также называют автосимуляторами. В действительности, причислять гоночные игры к симуляторам не совсем верно, поскольку симуляции реальности в таких играх не много. Как и в симуляторах, игроки управляют машиной, однако на первый план выходит не качество симуляции, а соревновательная составляющая.

Таким образом, игры жанра гонки — это соревнование различных видов транспорта, от автомобилей до водных, воздушных и космических судов.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 25 игр (игры) в жанре Гоночные игры.

Bike/Auto trial-freestyle

Авто, мото и вело триал-фристайл – это поджанр гоночных игр, который подразумевает прохождение сложной полосы препятствий на мотоцикле, велосипеде или автомобиле за максимально короткое время.

Чаще всего, помимо прохождения уровня, игроку требуется совершать комбинации трюков. Именно так и выражена в подобных играх фристайл-составляющая.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 9 игр (игры) в жанре Bike/Auto trial-freestyle.

Платформеры

Отличительной чертой игр жанра платформер является наличие этих самых платформ, позволяющих персонажам передвигаться по игровому миру. Платформы — это самые разнообразные опоры, вроде островков земли, повешенных в воздухе или этажей дома. Как правило, герою палфтормера необходимо часто совершать прыжки, чтобы преодолевать пропасти, обрывы, двигаясь от платформы к платформе.

Помимо преодоления препятствий, от игроков нередко требуется уничтожать врагов и собирать предметы. Некоторые из предметов могут наделять персонажа разнообразной силой: герой на какое-то время, к примеру, прыгает выше, движется быстрее, получает неуязвимость и так далее.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 44 игр (игры) в жанре Платформеры.

Adventure/Quest

Adventure/Quest — это жанр, описывающий приключенческую игру, главными элементами которой являются сюжет, обследование мира и выполнение различных заданий. Игры жанра Adventure/Quest нередко включают в себя элементы головоломки.

Внутри жанра тоже есть свои разделения. Квесты бывают графическими, текстовыми и визуальными романами. Хотя последнее, это скорее подвид текстовых приключений.

Текстовые приключения или Interactive fiction характеризуются тем, что информация игроку подается исключительно в текстовом виде. В визуальных романах общение с игроком тоже осуществляется при помощи текстов, но уже с иллюстрациями. При этом интерактивность в играх данного жанра довольно низкая.

Графическая приключенческая игра имеет механику point-and-click, то есть игрок может взаимодействовать с миром.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 55 игр (игры) в жанре Adventure/Quest.

Файтинги и Beat ’em up

Строго говоря, Fighting и Beat ’em up — это два разных жанра игр. Однако в основе они имеют нечто общее — цель, заключающуюся в одержании победы над одним или несколькими противниками в рукопашном бою. Иногда физическая сила может быть приумножена с помощью оружие.

В играх жанра файтинг поединок происходит на арене — в ограниченном пространстве. Сражение, как правило, происходит один на один, но это не исключает возможности участия в командных поединках.

В играх жанра Beat ’em up игрок не ограничен ареной, у него нет конкретного врага, а цель размывается до «перебей их всех».


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 13 игр (игры) в жанре Файтинги и Beat ’em up.

Головоломки

Головоломка или Паззл (англ. Puzzle) — это жанр игр, в центре внимания которых оказывается необходимость решения различных логических задач. В основе игровой механики лежит изучение неких правил, установление закономерностей, поиск комбинацией с целью достижения определенного результат. Это требует концентрации внимания и задействования логики.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 72 игр (игры) в жанре Головоломки.

Аркады

Является ли аркада жанром игр — вопрос спорный. Сам термин появился еще во времена существования игровых автоматов и его использовали для обозначения игр с простейшей механикой. В дальнейшем аркадами стали именоваться все игры с акцентом на действиях (action), геймплей которых можно было бы охарактеризовать, как нереалистично простой.

В настоящем слово «аркада» используют в качестве обозначения жанра игр и в качестве приставки, характеризующей скорее степень сложности геймплея.

Игра жанра аркада — это игра, где основной целью является зачистка уровней, сбор бонус и, чаще всего, в условиях ограниченного времени. Важный критерий – простота освоения.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 22 игр (игры) в жанре Аркады.

Аркады (Раннеры)

Runner и Endless Runner — жанры игр, в центре внимания которых герой-бегун. Практически всегда персонаж бежит автоматически и от игрока требуется лишь корректировать его траекторию движения, вовремя совершать прыжки и уклоняться от препятствий. Это требует в особенности концентрации внимания и хорошей реакции.

Endless Runner — этот обычный раннер с одной особенностью — персонажу не предстоит достичь финиша просто потому, что его нет. Бег, сбор бонусов, очков, преодоление препятствий — вот из чего состоят игры такого жанра.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 27 игр (игры) в жанре Аркады (Раннеры).

Аркады (Кликеры)

Кликеры (Idle Games) — это жанр игр с простейшей игровой механикой. Название пошло от характерного звука, совершаемого мышкой при клике. В мобильной интерпретации кликеры — это такие «таперы», то есть от игроков всего то и требуется, что без остановки тапать по экрану мобильного девайса. Каждый тап по предмету на экране приносит игроку какой-либо вид ресурса. Например, игровую валюту. Её можно потратить на приобретение вспомогательных инструментов или персонажей, позволяющих автоматизировать процесс сбора ресурсов.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 6 игр (игры) в жанре Аркады (Кликеры).

Аркады (Ритм-игры)

Ритм-игр – это жанр аркадных игр, где во главу ставится музыкальная составляющая, а от игрока требуется наличие чувства ритма. На фоне музыкального сопровождения, в подобных играх игрок должен в соответствии с заданным ритмом успевать нажимать на определенные зоны игрового поля.

Несмотря на всю специфику геймплея подобных игр, жар ритм-игр является одним из самых популярных, благодаря огромному распространению в странах Азии.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 9 игр (игры) в жанре Аркады (Ритм-игры).

Коллекционные карточные игры

Коллекционная карточная игра, ККИ, Collectible Card Game — жанр игр, история появления которого берет начало задолго до возникновения видеоигр.

Изначально в распоряжении игрока оказывается базовый набор карт, который со временем можно расширять получая в награду или приобретая новые карты. Иными словами, со временем у каждого из игроков ККИ оказывается уникальный набор карт, каждая из которых обладает уникальными эффектами. Все это и делает из простой карточной игры коллекционную.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 7 игр (игры) в жанре Коллекционные карточные игры.

Настольные игры

С развитием видеоигр, на смену настольным играм пришли виртуальные аналоги, со временем выделившиеся в отдельную категорию, имеющую свой ряд отличительных признаков.

В настольных игроках игроки бывают ограничены игровым полем, а все действия, как правило, происходят пошагово. Некоторые виды настольных игр стали настолько популярны и распространены, что в последствие выделились в отдельных жанр. Например, карточные игры.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 8 игр (игры) в жанре Настольные игры.

Песочницы/Крафтинг

Sandbox («Песочница», «Игра-конструктор») – тип нелинейных игр, который в последнее время стали выделять в отдельный жанр. «Песочницы» выделяются тем, что в них отсутствует сюжетная линия (иногда может присуствовать), а игрок может выбрать любой путь и любое доступное действие. «Крафтинг» и «Добыча ресурсов» также нередко являются составляющими всевозможных «песочниц».

«Песочницы» могут быть экшенами от первого лица, платформерами, стратегиями непрямого контроля… Всех их объединяет одно – в них нет конкретной конечной цели, вы можете изменять мир, создавать что-то свое и вас никто не ограничивает по времени.

Также элементы «песочниц» можно встретить в различных экшенах (GTA) и симуляторах (The Sims).


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 10 игр (игры) в жанре Песочницы/Крафтинг.

Игры для детей

Игры для детей — это игры, прежде всего, рассчитанные на определенную возрастную категорию игроков, что выливается в определённый ряд особенностей.

Детские игры имеют оптимальный для своей целевой аудитории уровень сложности и, чаще всего, преследуют вполне определённые цели — развитие и обучение.

Примером могут стать игры, направленные на изучение алфавита, цифр, знакомства с разнообразием животного мира, разучиванием названий цветов и так далее.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 9 игр (игры) в жанре Игры для детей.

Игры с дополненной реальностью

Технологии дополненной реальности (AR) с каждым годом все активнее применяются в разработке компьютерных игр и мобильные игры – не исключение. В App Store и Google Play уже достаточно много AR-игр, но действительно качественных среди них единицы и все они собраны в этом разделе.

Игры с дополненной реальностью используют ваше окружение. Тем самым, ваш мобильный телефон становится окном, через которое мы наблюдаем существующий мир, дополненный игровыми элементами. Другими словами, реальные объекты дополняются наложенной на них информацией.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 3 игр (игры) в жанре Игры с дополненной реальностью.

MMO-Action

MMO — аббревиатура, образованная от massively multiplayer online game, что в переводе с английского языка означает «массовая многопользовательская игра».

MMO-Action — жанр игр, представляющий собой гибрид Action и массовой онлайн-игры. Причем, это могут быть шутеры, симуляторы танковых или морских сражений… Главное – это наличие общего виртуального мира, где события происходят и без участия игрока.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 8 игр (игры) в жанре MMO-Action.

MMORPG

MMORPG — аббревиатура, образованная от massively multiplayer online role-playing game, что в переводе с английского языка означает «массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра».

MMORPG — жанр игр, представляющий собой гибрид ролевой и массовой онлайн-игры. Среди отличительных особенностей MMORPG можно выделить наличие общего виртуального мира, разнообразные формы развития и социальное взаимодействие.

Игрокам MMORPG открывается большой мир, изучение которого становится просто неинтересным без взаимодействия с другими игроками. Таким образом, центром внимания является общение, необходимое не только для решения разнообразных задач, но и повышения социального статуса игрока.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 9 игр (игры) в жанре MMORPG.

MMO-Стратегии

MMO — аббревиатура, образованная от massively multiplayer online game, что в переводе с английского языка означает «массовая многопользовательская онлайн-игра».

MMO подразумевает наличие общего виртуального мира, где события происходят и без участия игрока. MMO-cтратегии получили свое распространение еще в середине нулевых годов, тогда жанр был достаточно широко представлен на Flash, а с развитием мобильных платформ подобные игры активно стали появляться и на iOS, Android.

Как правило, мобильные MMO-cтратегии подразумевают строительство собственно базы и нападение на базы других игроков. Также часто встречаются элементы RPG, выражены они в виде развития героев.


В раздел «Лучшие игры для iPhone, iPad и телефонов на Android» отобрано 15 игр (игры) в жанре MMO-Стратегии.

ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ МАСЛЯНЫЙ ТРЕХФАЗНЫЙ ДВУХОБМОТОЧНЫЙ типа ТДЦ-250000/220 У1

Общие сведения

Трансформатор силовой масляный трехфазный двухобмоточный ТДЦ-250000/220 У1 предназначен для работы в блоке с генератором.

Структура условного обозначения

ТДЦ-250000/220 У1:
Т — трехфазный;
ДЦ — охлаждение с принудительной циркуляцией воздуха и масла с
ненаправленным потоком масла;
250000 — номинальная мощность, кВ·А;
220 — класс напряжения обмотки ВН, кВ;
У1 — климатическое исполнение и категория размещения по ГОСТ
15150-69 и ГОСТ 15543.1-89. р Высота над уровнем моря не более 1000 м. Температура окружающего воздуха не ниже минус 45 до 40°С. Требования безопасности по ГОСТ 12.2.007.2-75. Трансформатор соответствует ГОСТ 17544-93. ГОСТ 17544-93

Технические характеристики

Номинальная мощность, кВ·А — 250000 Сочетание напряжений, кВ: ВН — 242 НН — 15,75 Схема и группа соединения обмоток — Ун/Д-11 Потери, кВт: холостого хода — 207 короткого замыкания — 600 Ток холостого хода, % — 0,5 Напряжение короткого замыкания, % — 11 Масса, кг: полная — 242000 транспортная — 217500 Гарантийный срок — 3 года со дня ввода трансформатора в эксплуатацию.

Конструкция и принцип действия

Трансформатор трехстержневой однорамный с разветвленной магнитной цепью, магнитная система изготовляется из листов холоднокатаной электротехнической стали с косым стыком. Обмотки цилиндрические размещены на стержнях остова концентрически. Обмотки ВН соединены в звезду, обмотки НН соединены в треугольник на вводах НН. Главная изоляция маслобарьерного типа. Трансформатор снабжен на каждом вводе ВН двумя трансформаторами тока ТВТ-220 с коэффициентами трансформации 2000/1 или 5 А; на вводе нейтрали двумя трансформаторами тока ТВТ 110 с коэффициентами трансформации 600/1 или 5 А. Система охлаждения типа ДЦ с принудительной циркуляцией воздуха и масла с ненаправленным потоком масла,количество охладителей — 6 шт. (один из них резервный). Напряжение питания электродвигателей вентиляторов и электронасосов 380 В переменного тока, цепей управления 220 В постоянного или переменного тока. Бак трансформатора колокольного типа с нижним разъемом снабжается арматурой для заливки, отбора проб, слива и фильтрации масла, подключения системы охлаждения и ваккум-насоса. Для перемещения в пределах электростанции трансформатор снабжен каретками поворотными. Колея для продольного перемещения 1524 мм; для поперечного — 2×2000 мм. Габаритные и установочные размеры трансформатора приведены на рисунке.

Рисунок

Габаритные и установочные размеры трансформатора: 1 — трансформатор тока ТВТ-110; 2 — ввод НН; 3 — ввод «О» ВН;
4 — ввод ВН; 5 — трансформатор тока ТВТ-220;
6 — маслоохладитель; 7 — бак трансформатора; 8 — каретка Примечание: Значения в скобках даны для усиленного исполнения вводов. В комплект поставки входят: трансформатор, демонтированные узлы и детали, необходимые запасные части и эксплуатационная документация.

Центр комплектации «СпецТехноРесурс»
Все права защищены.

Аббревиатуры в нефтегазе

  1. Статьи
  2. Что нужно знать Переводчику
  3. Нефтегазовые аббревиатуры. Введение в предмет

Лина Белоногова, практикующий переводчик-синхронист с 10-летним стажем (английский — русский,нефтегазовая отрасль), раскрывает полезный список нефтегазовых аббревиатур.

 В нефтегазовом переводе есть масса аббревиатур, которые имеют широкое распространение, и которые, без знания предмета, могут представлять трудности для переводчика, ввиду специфики отрасли.

“At TBT it was discussed that BHA will be RIH with slower ROP that was indicated in the JSA”. Встречали такое количество аббревиатур в одном предложении?

Дело в том, что традиционно в «нефтегазе» многочисленные процессы, технологии и разновидности оборудования имеют сокращенные названия или обозначаются аббревиатурами.

Применение аббревиатур экономит время. Согласитесь, проще сказать «АБР» вместо «Анализ безопасности работ». Или «ЭЦН» вместо «электроцентробежный насос».

Правда, экономия эта относительная. Потому что одна и та же аббревиатура может соответствовать совершенно разным понятиям! Например, «ESP» означает «Electrical Submersible Pump (электроцентробежный насос)», а также – «Ensure Safe Production (Обеспечение безопасной добычи)». Или «ПО» — это и «Программное обеспечение» и «Подрядная организация».

Чтобы правильно понять ту или иную аббревиатуру при переводе нужно обратиться  к контексту, но это, к сожалению, не панацея. И чаще всего переводчику приходится «включать голову» и разгадывать ребусы…

 

Полезные ресурсы для перевода нефтегазовых аббревиатур

Мой совет, столкнувшись с сокращенными наименованиями, просмотрите ресурсы, где можно найти расшифровку нефтегазовых аббревиатур. Вот несколько полезных веб-сайтов:

  • • http://www.neftepedia.ru/dir/
  • • http://www.megapetroleum.ru/sokrashheniya-naimenovanij-v-neftyanoj-promyshlennosti/
  • • http://oilgasinform.ru/science/glossary/

Правда, есть одно «но». Как правило, на таких ресурсах аббревиатуры приведены без перевода. К тому же, в этих словарях очень много аббревиатур общего характера, которые на практике довольно редко встречаются при переводе документации или на совещаниях.

Так что некоторые специфические аббревиатуры вы там точно не найдете.

 

Обзор наиболее распространенных нефтегазовых аббревиатур

Чтобы помочь тем, кто специализируется на нефтегазовом переводе, я составила шпаргалку: краткий обзор наиболее распространенных нефтегазовых аббревиатур и разделила их на категории.

Небольшое уточнение. Пожалуйста, не забывайте, что наличие аббревиатуры в одном языке вовсе не означает ее наличие в другом.

Производственные объекты

Аббревиатура

Расшифровка

Перевод

УПН

Установка подготовки нефти

CPF

Central Processing Facility

ПСН

Пункт сдачи нефти

CTF

Crude Transfer Facility

УПСВ

Установка предварительного сброса воды

DHP

Dehydration plant

УКПГ

Установка комплексной подготовки газа

GPP

Gas processing/treatment plant

ГТЭС

Газотурбинная электростанция

PGP

Power Generation Plant

БКНС

Блочная кустовая насосная станция

BKNS

Water injection modular pump station

WP

Well pad

 

Кустовая площадка

MPPS

Multiphase pumping station

МФНС

Мультифазная насосная станция

 

Производственные процессы

Аббревиатура

Расшифровка

Перевод

ГИС

Геофизические исследования скважин

 

Well logging

ГРР

Геолого-разведочные работы

GE

Geology&Exploration

КРС

Капитальный ремонт скважин

CWI

Completion and well intervention

ПРС

Подземный ремонт скважин

 

Well servicing

ППД

Поддержание пластового давления

WI

Water injection

ДНГ

Добыча нефти и газа

 

Oil and gas production

SD

Shut down

 

Остановка

SU

Start up

 

Запуск

 

Названия оборудования

Аббревиатура

Расшифровка

Перевод

ЭЦН

Электроцентробежный насос

ESP

Electric submersible pump

БУ

Буровая установка

 

Drilling rig

БРЭ

Блок разделения эмульсии

ETU

Emulsion treatment unit

УДХ

Узел дозирования химреагентов

CDU

Chemical dosage unit

АГЗУ

Автоматическая групповая замерная установка

 

Wellpad metering unit

OHL

Overhead line

ЛЭП

Линия электропередач

ESD

Emergency shut down

ПАЗ

Система противоаварийной защиты

 

Технологический транспорт

Аббревиатура

Расшифровка

Перевод

ППУ

Паропередвижная установка

 

Steam truck

ЦА

Цементировочный агрегат

 

Cement truck

ATV

All terrain vehicle

 

Вездеход (ГАЗушка)

 

Документация

Аббревиатура

Расшифровка

Перевод

НД

Наряд- допуск

PtW

Permit -to-work

АБР

Анализ безопасности работ

JSA

Job safety analysis

ППР

Проект производства работ

 

Method statement

ПЛА

План ликвидации аварий

ERP

Emergency response plan

TBT

Tool-box-talk

 

Инструктаж перед началом работ

HO

Handover

 

Документ о передаче дел (от вахте к вахте или от смены к смене)

 

Конечно, это далеко не весь список нефтегазовых аббревиатур, и в одну статью все сокращения точно не уместить. Но уверена, знание этих аббревиатур значительно облегчит вашу переводческую жизнь 🙂

 

 

Лина Белоногова проработала более 7 лет в нефтегазовой отрасли. Работала с такими компаниями как: «Шелл», «Газпром», «Салым Петролеум», «Лукойл», «Роснефть», «Интегра», «Башнефть», Baker Hughes, Halliburton и др., а также выполняла переводы для Государственной Думы РФ и Европейской Комиссии. Кроме того, Лина Белоногова — основатель LinguaOil, Школы нефтегазового перевода, а также спикер и участник Translation Forum Russia.

 

Все статьи


Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/-hosting-/roman/data/www/toptr.ru/core/cache/includes/elements/modsnippet/12.include.cache.php on line 416

Нью-Йорк DMV | Как обжаловать приговор TVB

Вы можете обжаловать приговор Бюро по нарушению правил дорожного движения (TVB) онлайн или по почте

  • вы должны подать апелляцию в течение 30 дней с даты вынесения приговора
  • вы должны заплатить невозмещаемый сбор за апелляцию в размере 10 долларов США за каждый приговор, обжалованный в течение 30 дней от даты осуждения

Подача апелляции через Интернет или по почте не означает, что ваша апелляция была принята. Апелляционный совет DMV должен определить, соответствует ли ваша апелляция требованиям закона.

Онлайн

Вы можете подать апелляцию онлайн, если
  • вы были осуждены в Управлении нарушений правил дорожного движения штата Нью-Йорк (TVB) за нарушение правил дорожного движения
  • осуждение было вынесено в течение последних 30 дней

ПДД должна содержать внизу слова «Бюро нарушений ПДД». В противном случае вы не можете подать апелляцию в Департамент транспортных средств.

В конце транзакции вы получите 3-значный номер доступа для апелляции.Вы можете использовать это позже, чтобы проверить статус вашей апелляции.

Вы можете обжаловать один приговор за каждую транзакцию в Интернете.

Вам потребуется
  • номер дорожного билета TVB из вашей судимости (см. Образец билета)

и либо

  • ваш идентификационный номер DMV из вашего водительского удостоверения штата Нью-Йорк, разрешения на обучение или удостоверение личности с фотографией без водителя (см. образец водительских прав)

или

  • ваше полное имя, дата рождения и пол (как они указаны в транспортном билете)

и следующие

  • ваше почтовое отправление адрес (обратите внимание, что любой адрес, который вы вводите для апелляции, не будет автоматически обновлять ваши водительские права DMV или записи об автомобиле)
  • Апелляционный аргумент, объясняющий веские причины вашей апелляции
  • если адвокат будет представлять вас в апелляции, имя и почтовый адрес поверенного
  • , если вы запрашиваете отсрочку приостановки или отмены действия обвинительного приговора, письменный «Аргумент о приостановлении»

Вы должны немедленно уведомить Апелляционный совет DMV в письменной форме о любом изменении адреса, которое происходит после подачи апелляции.

Обжалование билета TVB
приговор онлайн

Доказательства или аргументы, которые нельзя представить онлайн

Если ваши доказательства или аргументы не могут быть представлены онлайн или ваш апелляционный аргумент не умещается в отведенном месте, вы можете отправить их в DMV. Доказательства, вещественные доказательства или документы, не представленные и не рассмотренные должностным лицом, проводящим слушание, не могут быть поданы вместе с апелляцией.


Вы не можете отменить онлайн-апелляцию

Вы не можете отменить транзакцию после того, как подтвердите свои данные или отправите платеж.


Вы не можете редактировать свою онлайн-апелляцию

Вы не можете редактировать исходный апелляционный аргумент или какие-либо дополнительные апелляционные аргументы после того, как подали онлайн-заявку.


Вы можете подать дополнительный аргумент по апелляции

Если вы запрашиваете рассмотрение стенограммы вашей онлайн-апелляции, вы можете подать дополнительный аргумент по апелляции. Дополнительный аргумент должен быть представлен в течение 30 дней после того, как заказанная вами стенограмма была отправлена ​​вам от Расшифровщика.Чтобы представить дополнительный аргумент после получения расшифровки стенограммы, снова откройте транзакцию и введите

  • номер билета
  • , ваш ID-номер DMV из водительских прав штата Нью-Йорк, разрешения для учащихся или удостоверения личности с фотографией без фотографии (см. Образец водителя лицензия)

или ваш

  • имя
  • дата рождения
  • (3-значный) Номер доступа для апелляции


По почте

Используйте апелляцию Бюро по нарушению правил дорожного движения (PDF) (AA-33 ) форма.Отправьте апелляцию и сбор за апелляцию в размере 10 долларов по адресу

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

Чтобы обжаловать решение DMV, кроме обвинительного приговора или наказания TVB, используйте Апелляцию на определение слушания DMV (PDF) (AA-33A).

По телефону

Извините, вы не можете обжаловать приговор TVB по телефону.

В офисе TVB

Извините, вы не можете подать апелляцию в офисе TVB.

Как проверить статус поданной апелляции в Интернете

Апелляционный совет подтвердит получение вашей формы апелляции и сбора в письме.

Вы также можете воспользоваться услугой TVB Traffic Ticket Appeal, чтобы проверить статус вашей апелляции. Вам нужно будет предоставить

  • , номер билета
  • , ваш идентификационный номер DMV из водительских прав штата Нью-Йорк, разрешения для учащихся или удостоверения личности с фотографией без фотографии

или вашего

  • имя
  • дата рождения
  • (3-значный) Номер доступа к апелляции

Сокол и Зимний Солдат — S01E02 — Человек в звездах [Стенограмма]

Исходная дата выпуска: 26 марта 2021 г.

Уокер появляется на Good Morning America в роли Капитана Америки и раскрывает свое желание жить вплоть до мантии Роджерса.Тем временем Уилсон и Барнс изо всех сил пытаются работать вместе, поскольку Барнс выражает неодобрение решению Вильсона сдать щит Роджерса. Они едут в Германию и обнаруживают, что «Крушители флагов» занимаются контрабандой лекарств. Уилсон идентифицирует возможного заложника, которым оказывается лидер группы Карли Моргентау. Убийцы флагов, обладающие сверхчеловеческой силой, быстро побеждают Барнса и Уилсона, пока Уокер и Лемар Хоскинсы не приходят им на помощь, хотя Убийцы флагов убегают. Уокер просит Барнса и Уилсона присоединиться к нему в оказании помощи Глобальному совету по репатриации (GRC) в подавлении продолжающихся жестоких революций после Блипов, но они отказываются.Путешествуя в Балтимор, Барнс знакомит Уилсона с Исайей Брэдли, ветераном суперсолдата, действовавшим во время Корейской войны, но он отказывается помочь им из-за своего беспокойного прошлого с Барнсом. Барнс арестован за пропуск назначенного судом терапевтического сеанса, но освобождается, когда вмешивается Уокер. Он еще раз просит Барнса и Уилсона работать с ним, чтобы выследить Разрушителей Флагов, но они отказываются, и Уокер предупреждает их держаться подальше от него. Барнс предлагает им посетить Гельмута Земо в тюрьме в Берлине, чтобы собрать разведданные, связанные с Разрушителями флагов.

* * *

Пережить славные дни?

(ОБА СМЕХСЯ)

Я помню, как пробирался в эту раздевалку перед каждой игрой, чтобы увидеть вас.

Наверное, поэтому мы всегда побеждали.

Вы нервничаете?

Кто, я?

Ммм-хм.

Никогда.

(Смеется)

Я был капитаном раньше, конечно, но это другое. Это … Все в мире ждут от меня чего-то. И я не хочу их подводить.

Я знаю.

Ага.

Будь собой.

Ага.

Они тебя полюбят.

(СМЕЕТСЯ)

Удачи.

Люблю тебя.

Люблю тебя.

(ПРИГЛУШЕННАЯ ТОЛПА)

Он еще не блевал?

Еще нет. Вы встали.

Скопируйте это.

УОКЕР: Доброе утро. Доброе утро, Америка. Доброе утро.

(МЯГКО) Нет, ты Капитан Америка, ты не …

(ОБЫЧНЫМ ГОЛОСОМ) Доброе утро. Джон, капитан, ммм … Капитан Америка.

И поэтому ты провалил урок драмы.

(СМЕЕТСЯ)

Вы можете в это поверить?

(Смеется) Я знаю, да?

(Смеется) Ага.

Две недели назад мы готовили команду к специальной операции в Чили, теперь это.

Не поймите меня неправильно, это было здорово, это было здорово, но было много рукопожатий, много исков, много речей и встреч сенаторов, и я просто хочу выполнить эту работу.

Это работа, Джон.

Ага.

Все так и есть. Усыпанный звездами человек с планом и все такое. Это всегда было в описании должности. Послушай, этот костюм оправдывает ожидания, брат.

УОКЕР: Ммм-хм.

Вы не можете больше просто выбивать себе дорогу из проблем, понимаете?

Ммм-хм.

Пора идти на работу.

Пора идти на работу.


(МАРШИНГОВЫЙ БЕНД ИГРАЕТ БЫТОВУЮ МУЗЫКУ)

(БЕНД ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАЕТ БЫТОВУЮ МУЗЫКУ)

(ТОЛПЫ ПРИВЕТСТВУЮТ)

Спасибо.

(ТОЛПА ПРОДОЛЖАЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ)

(ЗА МИКРОФОНОМ) Дамы и господа … Ваш новый Капитан Америка!

(ВОПЛОЩЕНИЕ ТОЛПЫ)

(ВЗРЫВ ФЕЙЕРВЕРКА)

Доброе утро, Америка.

(ПРИВЕТСТВИЕ ТОЛПЫ)

Ага! (Смеется)

Спасибо, что пришли. Это должно быть весело — вернуться в свою школу после того, как так много изменилось?

ВЕНТИЛЯТОР: Джон Уокер!

(Смеется) О, это здорово. Мы …

(ПРИВЕТСТВИЕ ТОЛПЫ)

Ой!

Ага.

Джон, я думаю, первое, что каждый хочет знать, это каково быть Капитаном Америкой? Орлы летают над головой, куда бы вы ни пошли?

(СМЕЕТ) Да, да.

(Смеется)

Ага, и флаги имеют свойство начать величественно развеваться на ветру.

А как прошла экскурсия? Я знаю, что они сделали для вас большой выпуск, верно?

Это самая большая честь в моей жизни. Я думаю, я просто немного шокирован. Как такой парень, как я, оказался здесь? (Смеется)

Ой, подожди, подожди, подожди.«Такой парень, как я»? Кто-то слишком скромен. Для тех из вас, кто не знаком с его резюме: «Джон Уокер, первый человек в истории Америки, получивший три Почетные медали, выполнял миссии RS-One по борьбе с терроризмом и спасению заложников». Правительство провело исследование вашего тела в Массачусетском технологическом институте, и вы проверили соответствие графиков во всех измеримых категориях. Скорость, выносливость, интеллект …

Послушайте, вот в чем дело, я не Тони Старк, я не доктор Беннер, хорошо? У меня нет самых ярких гаджетов, у меня нет суперсилы.Но у меня есть смелость. То, что всегда было у Капитана Америки, всегда должно быть, и мне понадобится каждая унция этого. Потому что мне нужно заполнить большие ботинки.

ДИКТОР: Вы знали Стива Роджерса?

УОКЕР: Я был два года назад из Вест-Пойнта, когда Стив вернулся на сцену. Я очень внимательно следил за его карьерой как Мститель. Мне нравится думать, что я смоделировал свою работу по его образцу.

ДИКТОР: Вы всегда хотели быть героем?

Мне нравилось, что то, что я делаю, заставляет людей чувствовать себя в безопасности.Стив Роджерс был из тех парней, которые могли это сделать, он вселил в меня надежду. Хотя я никогда с ним не встречался, он чувствует себя братом.

ДИКТОР: Вау.


ТОРРЕС: Похоже, хороший парень.

Вы с ним встречались?

Спасибо, что сделали это в такой короткий срок.

Ага. Никакого пота. Я только что завершаю контрольный список. Все будет хорошо, когда вы приземлитесь в Мюнхене.

Не стоило отказываться от щита.

Я тоже рад тебя видеть, Бак.

Это неправильно.

Эй, эй, слушай, я работаю, хорошо? Так что всему этому возмущению придется подождать.

Вы не знали, что это должно было случиться?

Нет, конечно, я не знал, что это произойдет. Ты думаешь, мне не разбилось сердце, когда они вышли с ним и назвали его новым Капитаном Америкой?

Стив не хотел этого.

Боже мой. Что ты хочешь чтобы я сделал? Позвонить в Америку и сказать, что я передумал? Хм?

(Смеется) Да, верно.Замечательное воссоединение, приятель, будь здоров.

Ты не имел права отказываться от щита, Сэм.

Привет. Этого ты не будешь делать. Ты не собираешься приехать сюда в своей запутанной жизни и рассказать мне о моих правах. Все кончено, Баки. Кроме того, у меня сейчас есть дела поважнее.

Что может быть больше этого?

Этот парень.

Его связи с повстанческими организациями по всей Восточной и Центральной Европе, и он сильный. Слишком сильный.

А?

Ну, он был связан с онлайн-группой под названием Flag Smashers.Теперь Редвинг проследил их до здания где-то за пределами Мюнхена. Так вот куда я иду.

Ну, я не доверяю Редвингу.

Подожди минутку.

Не нужно доверять Редвингу, но я пойду посмотреть, прав ли он. «Потому что у меня такое чувство, что они могут быть частью Большой тройки.

Что за «большая тройка»?

Большая тройка.

Что за большая тройка?

Андроиды, пришельцы и волшебники.

Ничего подобного.

Это определенно вещь.

Нет, это не так.

Каждый раз, когда мы ссоримся, это один из трех.

С кем ты сейчас сражаешься, Гэндальф?

Откуда вы узнали о Гэндальфе?

Я прочитал Хоббит в 1937 году, когда он только вышел.

Так вы понимаете мою точку зрения?

Нет, не знаю. Нет волшебников.

Доктор Стрэндж.

Колдун.

Ааа! (Смеется) Колдун — волшебник без шляпы. Думаю об этом. Верно? Я прав. Я только что это придумал.Это безумие. Но дело не в этом. Эти парни не волшебные. Они используют грубую силу, как ты, невероятно надоедливый парень передо мной с проблемой пристального взгляда.

БАКИ: Я пойду с тобой.

СЭМ: Нет.


(СИГНАЛ ТРЕВОГИ)

Одна минута до выхода, Сэм.

Итак, каков наш план? Большой. Так что никакого плана.

Тридцать секунд!

Наслаждайся поездкой, Бак.

Нет, ты не можешь меня так называть.

Почему бы и нет? Так тебя называл Стив.

Стив знал меня дольше, и у Стива был план.

ТОРРЕС: Пятнадцать секунд до падения.

СОКОЛ: У меня есть план.

В самом деле? Что это?

Отлично. Где парашют?

Мы на высоте 200 футов. Это слишком низко для желоба.

ЗИМНИЙ СОЛДАТ: Все равно не надо.

Вы в этом уверены?

Ага.

(КРИК)

(КРИЧАНИЕ И СТРЕЛ)

(СТОНЕТ)

СОКОЛ: Все это у меня на камере.Ты знаешь, что это правильно?

Убирайся с моего лица, Сэм, или я сломаю его.

Хорошо, идем на север. Ну давай же.


СОКОЛ: Ой-хо-хо. Не трогай его.

Вы снова смотрите. Они там.

Где этот парень?

СОКОЛ: Не знаю. Но я думаю, что они занимаются контрабандой оружия.

Что ж, думаю, ты прав.

Хм.

Но есть только один способ узнать. Я вижу чистый путь. Я говорю, мы это берем.

Мы не убийцы.

Увидимся или нет.

Эй, давай, мужик. Я просто балую тебя. Вернись.

Посмотри на себя. Все незаметно. (Смеется) Немного времени в Ваканде, и вы выходите из «Белой пантеры».

Это на самом деле Белый Волк.

А?

Хорошо, я внутри. Поэтому впереди вас. Это не здорово, но вполне выполнимо.

А?

Здравствуйте. Как дела?

Хорошо. Что я пропустил? Ничего такого.

Хорошо, поехали.

Нет, подожди. У меня рука из вибраниума. Я могу их взять.

И я могу летать. Кому плевать? Ждать. Я хочу посмотреть, куда они идут.

Есть два человека.

Вы видите только два?

Вот что я видел.

Дай мне посмотреть, что видит Редвинг.

Хорошо.

FALCON: Посмотрим, что такое Редвинг… Ах, посмотрите на это. Сколько людей вы сейчас видите?

Один, два… О, вот оно снова.

(вздыхает)

Четыре.Пять.

Ага, пять. Ага.

ЗИМНИЙ СОЛДАТ: Значит, они сильные. Что бы ни. Ладно, пошли.

Нет, нет, подожди.

(СТРЕПАЕТ)

СОКОЛ: Черт.

ЖЕНЩИНА: Хорошо, пошли.

Поехали. Ага.

(ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ)

(НАБОР КЛЮЧА)

Есть восьмой человек. Я думаю, у них есть заложник.

Воруют лекарства. Вакцина.

Привет.

СОКОЛ: Баки, поговори со мной.Что происходит?

Найден заложник. Ты в порядке?

Дерьмо.

(GRUNTS)

(ALL GRUNTING)

(GRUNTING)

Я всегда хотел это сделать.

(GRUNTS)

Хорошо, что ты присоединился к битве, Сэм!

(ВСЕ ЗАЖИМЫЕ)

(ПРОБУЖДЕНИЕ ШИН)

(ПРОЦЕССОР)

(ЗВУК)

(ОБЕ ​​ВРЕЗКИ)

(ПРОБУЖДЕНИЯ)

Sam. Джон Уокер, Капитан Америка.

Лемар Хоскинс.

Похоже, вам, ребята, нужна помощь.

(ВЕСЬ ТРЕХ)

(ШИНЫ СКРИПЛИ)

(ТРЕЩАЕТСЯ СОКОЛОМ)

(ТРЕХ МАШИНЫ)

Эта маленькая девочка надрала тебе задницу.

(КРИЧИТ)

(СТРЕЛЯЕТ)

(КРЕПЕТСЯ) Джон, где ты, чувак?

(ОБЕ ​​ВРЕЧЕНИЕ)

(СТОНЕТ)

Мог использовать этот щит.

(НАПРЯЖЕННЫЙ) Отстань от меня.

(FALCON GRUNTS)

(ТЯНУТЬСЯ)

Это все были Суперсолдаты, Сэм.

СОКОЛ: Я знаю.Кстати, пожалуйста.

(задыхаясь)

(YELPS)

СОЛДАТ: Я в порядке. Я в порядке.

Это была плохая идея.

(оба скрипят)

(скрип шин)

(стоны)

(стоны)

(задыхаются)

извините за Redwing.

СОКОЛ: Нет, это не так. Что творится в твоем большом мозгу киборга?

Это вычисления.

(СОКОЛИЧИКИ)

Знаете что? Я действительно это вижу.Я вижу, как крутятся шестеренки. О, они выходят из строя, отключаются. Ага, они горят.

Надо выяснить, откуда берется сыворотка.

Ага. И как, черт возьми, через 80 лет восемь суперсолдат сбегают?

(ГОНКА)

КАПИТАН АМЕРИКА: Значит, все пошло не так, как планировалось, а?

Хорошо. (ВОРКИ)

(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

Пойдем дальше.

Послушайте, по крайней мере, мы знаем, с чем мы сейчас идем, а? И мы почти уверены, что это одна из Большой тройки, так что…

СОКОЛ: Пришельцы, андроиды или волшебники?

КАПИТАН АМЕРИКА: Совершенно верно.

Волшебников не бывает.

Тогда инопланетяне или андроиды …

Или суперсолдаты.

Дерьмо. Суперсолдаты, правда?

СОКОЛ: Ага.

Вау. Хорошо, тогда нам нужно работать вместе.

Этого не происходит.

Я думаю, у нас будет гораздо больше шансов, если мы все просто…

Просто потому, что вы несете этот щит, это не значит, что вы Капитан Америка.

Послушайте, я сделал работу, хорошо?

Вы когда-нибудь прыгали на гранату?

Ага.Собственно, да. Четыре раза. Я так делаю со своим шлемом. Это усиленный шлем. Это долгая история, но … Смотри, до аэропорта 20 миль. Вам, ребята, нужно подвезти. Ребята. Гэри, стой. Садись.

Итак, у нас есть восемь суперсолдат на оптовых поставках. Почему?

Они говорят, что их миссия состоит в том, чтобы вернуть все к тому, как это было во время The Blip. Может, они просто пытаются помочь.

У них был забавный способ показать это.

У этой сыворотки не очень хорошая репутация.Без обид.

Нам нужно выяснить, куда они идут. Как ты их здесь выследил? The Flag Smashers?

Э, нет, мы их не отслеживали, мы отслеживали вас через Редвинг.

Вы взломали мой техник?

(СМЕЕТСЯ) Извини. Это не совсем взлом. Это государственная собственность. Вид правительства. (Смеется) Он всегда просто так смотрит?

К этому привыкаешь.

Ладно, послушайте, (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО), вы знаете, дела стали как-то …

Хаотичный.

Ага. GRC, они делают все возможное, чтобы все наладилось и работало гладко, пишет Blip.

ЛЕМАР: Возрождение гражданства, социального обеспечения, здравоохранения. В основном просто управление ресурсами для беженцев, которые были перемещены в результате возвращения.

Всем этим занимается Глобальный совет по репатриации. Я понимаю. Так почему именно вы двое здесь?

Ну, они предоставляют ресурсы, а мы поддерживаем стабильность.

Да, жестокие революционеры обычно никуда не годятся.

Обычно говорят люди с ресурсами.

КАПИТАН АМЕРИКА: У нас много ресурсов. Если вы, ребята, присоединитесь к нам, мы могли бы…

Я безумно уважаю вас обоих. Но тебе надрали задницы, пока мы не появились.

Ты кто?

Лемар Хоскинс.

Послушайте, я вижу парня, свисающего с вертолета в тактическом снаряжении, мне нужно гораздо больше, чем Лемар Хоскинс.

Я боевой крейсер. Партнер Джона.

«Звездный крейсер»? Остановить машину!

КАПИТАН АМЕРИКА: Послушайте, я … я понял, хорошо? Я понимаю, понимаю. Вы не думали, что щит окажется здесь. Я понял, Баки. И я … я не пытаюсь быть Стивом. Я не пытаюсь заменить Стива. Я просто пытаюсь быть лучшим Капитаном Америкой, которым могу быть. Вот и все. Было бы намного проще, если бы на моей стороне были ведомые Кэпа.

(SCOFFS)

Это всегда последняя строка.

КАПИТАН АМЕРИКА: Поехали.


(стук в дверь)

(свистки)

ЧЕЛОВЕК: Вы, должно быть, голодны.Очень голоден.

СОЛДАТЫ: Ага.

СОЛДАТ: Да, мы голодны.

Хорошо. Готовили мы с женой. Это старинный семейный рецепт, приготовленный из лучшей куриной печени. Пожалуйста, обслуживайте себя. Все, что вы хотите. Что-нибудь. Спроси меня.

КАРЛИ: Гм…

Здесь есть кофе и крекеры.

КАРЛИ: Все в порядке. Спасибо.

Ну, все, что мы можем сделать для дела. Пожалуйста следуйте за мной. Вы становитесь легендой. Я слышу, как все больше и больше людей говорят о борцах за свободу, которые сопротивляются.Они зовут тебя Робин Гуд. С каждым днем ​​тебя любят все больше людей. Куда бы вы ни пошли, вы найдете убежище. Мы с женой сделали это только для вас. Все полностью чисто.

КАРЛИ: Хорошо.

РУДИ: Она сделала это красиво и уютно.

СОЛДАТ 1: Спасибо. Ага!

РУДИ: Пожалуйста.

(ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)

СОЛДАТ 2: О боже, кровати.

ЛЕННОКС: Очень хорошо.

СОЛДАТ: Это ваше имя написано повсюду, братан.

РУДИ: Надеюсь, тебе комфортно.

(ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ)

ЖЕНЩИНЫ-СОЛДАТЫ: Спасибо.

СОЛДАТ: Спасибо.

(СТРЕЛЯЕТ) Слишком мало.

Дерьмо. Нас уже ищут. Сейчас я стираю наши псевдонимы со всех сайтов с общедоступным трафиком.

LENNOX: Карли. Мы не можем оставаться здесь надолго.

Шесть месяцев назад вы могли представить себе людей, поддерживающих подобное дело?

Мы больше не играем. Мы не можем допустить, чтобы эти засранцы, вернувшиеся к власти после Блипа, победили.GRC больше заботятся о людях, которые вернулись, чем о тех, кто никогда не уходил. Мы получили представление о том, как все могло быть. Мне нужно знать, что вы все преданы делу, потому что послезавтра пути назад уже не будет.

Ага. Один мир.

СОЛДАТЫ: Один человек.

МАТИАС: Единый мир.

СОЛДАТЫ: Один человек.

Единый мир!

СОЛДАТЫ: Один народ!


СЭМ: Все в порядке?

Возьмем щит, Сэм. Возьмем щит и сделаем это сами.

Мы не можем просто подбежать к человеку, избить его и схватить. Вы помните, что случилось в последний раз, когда мы его украли?

Может быть.

Помогу, если забыл. Шэрон была заклейменным врагом государства, и мы со Стивом два года были в бегах. Не знаю, как вы, но я не хочу прожить остаток своей жизни la vida loca. Суперсолдаты только что передали нам задницу, а мы ничего не получили.

Не совсем так. Есть кое-кто, с кем тебе стоит познакомиться.


РЕБЕНОК: Эй, это Черный Сокол. Как дела?

СЭМ: Это просто Сокол, малыш.

Нет, нет. Папа сказал, что это «Черный сокол».

Это потому, что я черный, а я Сокол?

Ну, технически я имею ввиду, да.

Так ты что, черный парень?

(вздыхает)

(смеется) Я понял его, верно?

Да ладно, мужик.

(Смеется) Да ладно.

Мы здесь, чтобы увидеть Исайю.

Никто по имени Исайя здесь не живет.

Послушайте, мы просто хотим с ним поговорить.

Вы не должны слышать то, что я только что сказал. Вы не попадете в этот дом. Теперь вы можете уйти.

Скажите ему, что парень из бара в Кояне здесь. Он поймет, что это значит.

Хорошо, подожди здесь.

Милый парень. Откуда ты знаешь этого парня?

Раньше. У нас была стычка во время Корейской войны.

МАЛЬЧИК: Сегодня твой счастливый день. Он сказал, что хочет увидеть сам.

(ГРЕБИТЕ ОБЪЕКТЫ)

Исайя?

Посмотри на себя.

Это Сэм. Сэм, это Исайя. Он был героем. Один из тех, которых ГИДРА боялась больше всего. Как Стив. Мы познакомились в 51-м году.

Если под словом «встретились», вы имеете в виду, что я надрал вам задницу, тогда да. Мы слышали шепот, что он был на полуострове, но все, кого они послали за ним, так и не вернулись. Так что американские военные бросили меня за черту, чтобы я с ним разобрался. Я взял половину этой металлической руки в той битве в Кояне, но вижу, что ему удалось отрастить ее. Я просто хотел посмотреть, вернула ли ему руку.Или если он придет убить меня.

Я больше не убийца.

Вы думаете, что однажды можете проснуться и решить, кем вы хотите быть? Так не работает. Что ж, может быть, так для таких, как ты.

Исайя, мы здесь потому, что нас с тобой больше.

Ты и я.

И нам нужно знать, как это сделать.

Я больше не буду об этом говорить.

(ГРОМКАЯ АВАРИЯ)

Вы знаете, что они сделали со мной за то, что я был героем? Они посадили мою задницу в тюрьму на 30 лет.Люди проводят анализы, берут мою кровь, входят в мою камеру. Даже твои люди со мной не покончили.

Исайя…

Выходи из моего дома!

МАЛЬЧИК: Давай, мужик, давай.

Сэм…

Почему ты не рассказал мне об Исайе? Как никто не мог его воспитать? Я задал тебе вопрос, Баки.

Я знаю.

Стив не знал о нем?

Нет. Я ему не сказал.

Так вы говорите мне, что десятилетия назад был черный суперсолдат, и никто об этом не знал?

(ПРИБЛИЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ)

(СИРЕНЫ ЗВУК)

ОФИЦЕР: Привет.

СЭМ: В чем дело, чувак?

Здесь проблема?

Нет, мы просто разговариваем.

БАКИ: Все в порядке.

ОФИЦЕР: Могу я увидеть ваше удостоверение личности?

У меня нет удостоверения личности. Почему?

БАКИ: Чувак, серьезно?

Хорошо, сэр, просто успокойтесь.

Я спокоен. Чего ты хочешь? Мы просто разговариваем.

Дайте ему свое удостоверение личности, чтобы мы могли уйти.

Мы просто разговариваем.

Он вас беспокоит?

Нет, он меня не беспокоит.Вы знаете, кто это?

(Шепчет) Эй, эти парни Мстители.

О, Боже, мне очень жаль, мистер Уилсон. (Нервно смеется) Я не узнал тебя без очков. Мне очень, очень жаль. Это…

(СИРЕНА ЗВУК)

Ребята, (вздыхает) просто подождите здесь, ладно? Просто…

(ПОЛИЦЕЙСКАЯ РАДИОЧЕТКА)

Я не… Я никому не сказал, потому что он уже достаточно пережил.

ОФИЦЕР: Мистер Барнс, на ваш арест выдан ордер.

Смотрите, президент его за все это помиловал.

Не для этого. Вы пропустили назначенную судом терапию. Это все равно что пропустить регистрацию по вашему заказу на покупку. Простите, мистер Барнс, вы арестованы.


Сэм. Я много слышал о тебе. Я доктор Рейнор. Я терапевт Джеймса.

Так приятно познакомиться. Спасибо, что вытащили его.

Это был не я.

КАПИТАН АМЕРИКА: Кристина. Рад снова тебя видеть.

Ты, должно быть, шутишь.Ты его знаешь?

Да, в свое время мы провели несколько полевых операций.

Я слышал, что вы работаете с Баки, поэтому решил вмешаться. Баки больше не будет соблюдать строгий график.

Мы не закончили работу. Кто это санкционировал?

Эм…

Он слишком ценный актив, чтобы его связывать. Просто делай с ним все, что нужно, а потом пошли его ко мне. Есть незаконченные дела, он и я. Ты тоже, Уилсон. Я буду снаружи.

Джеймс, условия вашего освобождения, сессия сейчас.Ты тоже, Сэм.

Ничего страшного. Я пойду сюда с…

Это не была просьба.


Итак… Кто бы хотел начать?

Хорошо, смотрите, доктор Рейнор? Я понимаю, почему вы хотите, чтобы я поговорил с Freaky Magoo вот здесь. Но у меня все в порядке.

Моя работа — убедиться, что с тобой все в порядке. Итак, да, это может быть немного непрофессионально, но это единственный способ, которым я могу понять, справляетесь ли вы с тем, что вас ест.

Это смешно.

Ага.Я согласен.

Увидеть? Уже идет прогресс. Итак, кто хочет пойти первым? Нет добровольцев? Вот это да. Как удивительно. Хорошо. Мы собираемся сделать упражнение. Это то, что я использую с парами, когда они пытаются понять, какую жизнь они хотят построить вместе. Вы знакомы с чудо-вопросом?

Абсолютно нет.

Конечно, нет.

ДР. РЕЙНОР: Ладно, это так. Предположим, что пока вы спите, происходит чудо. Когда вы просыпаетесь, что бы вы хотели увидеть, чтобы сделать вашу жизнь лучше?

Какое чудо, он бы … меньше говорил.

Именно то, что я собирался сказать. Разве это не иронично?

Вы, ребята, не оставляете мне выбора. Пришло время для упражнения на вглядывание за душой.

Мне так больше нравится.

О, Боже. Ему это понравится.

Да, я готов.

СЭМ: Это прямо по твоему переулку.

ДР. РЕЙНОР: Повернись. Смотрите друг на друга.

Вам действительно должно понравиться это.

Я пойду.

СЭМ: Я знаю.

Ага.

ДР.РЕЙНОР: Сэм. Смотрите друг на друга.

БАКИ: Давай сделаем это. Посмотрим.

Подойдите ближе.

Это хорошее упражнение. Спасибо, Док.

Хорошо, хорошо. Хорошо, подойди ближе. Давай, немного ближе.

Куда вы хотите пойти?

Справа или слева?

Почему ноги раздвинуты?

Знаете что? Отлично. Здесь. Теперь ты счастлив?

Хорошо.

Хорошо.

Хорошо. Отлично.

Мы заперты.

Это немного близко.

Очень. Что ты хотел, да?

ДР. РЕЙНОР: Ребята. Хороший. Теперь посмотрим друг на друга. Вам нужно смотреть друг другу в глаза. Вот видите? Это было не так уж и сложно. Подожди, что ты делаешь? У вас есть конкурс взглядов? Просто моргни. (Щелкает пальцами) Милый Иисус. Хорошо, Джеймс, почему Сэм тебя раздражает? И не говори ничего по-детски.

Почему вы отказались от этого щита?

Почему вы делаете такое большое дело из того, что не имеет к вам никакого отношения?

Стив верил в тебя.Он доверял тебе. Он дал тебе этот щит не зря. Этот щит, это… это все, за что он боролся. Это его наследие. Он дал вам этот щит, и вы выбросили его, как будто это было ничто.

ЗЭМ: Заткнись.

Так что, возможно, он ошибался насчет вас. И если он ошибался насчет вас, то он был неправ насчет меня.

Вы закончили?

Ага.

СЭМ: Хорошо, хорошо. Может быть, вы или Стив никогда этого не поймете. Но можете ли вы согласиться с тем, что я сделал то, что считал правильным? (SCOFFS) Знаешь что, Док? У меня нет времени на это.У нас происходит очень серьезное дерьмо. Так как насчет этого? Я его сейчас раздавлю. Мы решаемся с этим, и когда мы закончим, мы оба можем уйти в отдельные, длительные каникулы и никогда больше не увидеть друг друга.

Мне это нравится.

Отлично. Что ж, приступим к работе. Спасибо, Док, за то, что сделал это странным. Я чувствую себя намного лучше. Увидимся снаружи.

ДР. РЕЙНОР: Спасибо. Это было действительно здорово.

(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ)

Я знаю этот взгляд. Что случилось?

Что снова было правилом номер два?

Никому не больно.

До свидания, док.

Ну, мне уже лучше.

Чувствую себя ужасно.

(СИРЕНА УЖИВАЕТ)

Господа. Приятно снова вас видеть. Послушайте, если мы разделимся, у нас не будет шансов, вы, ребята, это знаете.

Так что у вас?

КАПИТАН АМЕРИКА: Ну, лидера зовут Карли Моргентау. Мы нацелены на мирных жителей, которые помогали Карли переезжать с места на место.

Они установили геотеги для местоположения, а затем зашифровали сигнал. Но наши спутники обнаружили, что их символ появляется в различных сообществах перемещенных лиц по всей Центральной и Восточной Европе.

Мы думаем, что она принимает лекарство, которое только что украла, в один из этих лагерей.

Ну, со времен The Blip их сотни по всей планете. Так что, думаю, тебе придется очень внимательно присмотреться.

Хорошо, что у меня зрение 20/20, а?

Где она сейчас, Уокер? Вы знаете?

(ГОЛОС поднимается) Нет, мы не знаем, Баки. Когда мы узнаем, это лишь вопрос времени.

У тебя все действительно напряженно, правда, Уокер?

Успокойтесь.Послушайте, Уокер прав. Крайне важно, чтобы мы их нашли и остановили. Но у вас, ребята, есть правила участия и все виды разрешений, которые вы должны получить. Мы свободные агенты. Мы более гибкие. Поэтому нам не имеет смысла работать с вами.

Тогда небольшой совет. Держись подальше от меня.


(ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)

Черт возьми! Мы должны съехать сейчас. Они нашли нас.

Сколько у нас времени?

Нет. Это люди Power Broker.

Все, хватайте, что можете.

Я могу дать вам время. Я задержу их.

КАРЛИ: Спасибо.

Единый мир. Один человек.

NICO: Поехали!

(GRUNTS)

АГЕНТ: Хорошо, остановись прямо здесь. Замри!

Ударить его, открыть огонь.

(GUNFIRE)

(GRUNTS)

(Вздыхает) Они ушли.

Так о чем вы думаете?

Ну, я знаю, что нам нужно делать. Когда Исайя сказал «мой народ»…

О, не принимайте это близко к сердцу.Он не это имел в виду.

Нет, он имел в виду ГИДРУ. ГИДРА раньше была моим народом.

(SCOFFS) Не шанс.

У Уокера нет потенциальных клиентов.

Я знаю, к чему вы это ведете, нет.

Он знает все секреты HYDRA. Разве ты не помнишь Сибирь?

Так ты собираешься просто посидеть в комнате с этим парнем?

(сомневается) Да.

Хорошо, тогда. Мы пойдем к Земо.

(ИГРАТЬ КЛАССИЧЕСКИМ РЕКВИЕМОМ)

(ИГРАТЬ КЛАССИЧЕСКИМ РЕКВИЕМОМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

Fox Corp (FOX) (FOXA) Стенограмма разговора о доходах за 2 квартал 2021 года

Источник изображения: Пестрый дурак.

Fox Corp (NASDAQ: FOX) (NASDAQ: FOXA)
Отчет о прибылях и убытках за 2 квартал 2021 г.
09 февраля 2021 г., 8:30 утра по восточному времени

Содержание:

  • Подготовлено примечаний
  • Вопросы и ответы
  • Обзвон участников

Подготовлено примечаний:

Оператор

Дамы и господа, спасибо, что были рядом. Добро пожаловать на телеконференцию FOX Corporation по результатам второго квартала 2021 года. [Инструкции оператора] Напоминаем, что эта конференция записывается.

Теперь я передам конференцию главному директору по связям с инвесторами и исполнительному вице-президенту по корпоративным инициативам г-ну Джо Доррего. Пожалуйста, продолжайте, сэр.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Спасибо, оператор. Доброе утро и добро пожаловать на нашу телеконференцию о доходах за второй квартал 2021 финансового года. Сегодня ко мне присоединились Лахлан Мердок, исполнительный председатель и главный исполнительный директор; Джон Наллен, главный операционный директор; и Стив Томсик, наш финансовый директор.Сначала Лахлан и Стив сделают несколько подготовленных замечаний по последнему кварталу, а затем мы ответим на вопросы инвестиционного сообщества.

Обратите внимание, что этот звонок может включать в себя прогнозные заявления относительно финансовых показателей и результатов деятельности FOX Corporation. Эти заявления основаны на текущих ожиданиях руководства, и фактические результаты могут отличаться от заявленных в результате действия определенных факторов, выявленных в сегодняшнем заявлении и в документах компании по ценным бумагам и биржам.Кроме того, этот звонок будет включать в себя определенные финансовые показатели, не относящиеся к GAAP, включая скорректированный EBITDA или EBITDA, как мы упоминаем в этом звонке.

Сверка финансовых показателей не по GAAP включена в наш отчет о прибылях и убытках и в отчеты SEC, которые доступны в разделе «Связи с инвесторами» на нашем веб-сайте.

И с этим я рад передать вызов Лахлану.

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Спасибо, Джо.Доброе утро и спасибо всем за то, что присоединились к нам для обсуждения результатов за второй квартал. В финансовом и операционном плане мы сохранили впечатляющие результаты и высокие темпы роста в этом квартале: показатель EBITDA вырос на 17% благодаря росту выручки на 8%. Эти финансовые результаты были достигнуты благодаря исключительному увеличению доходов от рекламы, которые выросли на 14%, чему способствовал рекордный политический цикл, в ходе которого мы получили более 420 миллионов долларов чистой политической выручки по всей компании в течение календарного 2020 года. Общая эффективность рекламы была обеспечена нашим FOX Телевизионные станции, успехи FOX News Media и резкий рост Tubi.

Помимо рекламы и из-за существенной ценовой политики наших брендов, наши партнерские доходы выросли на 6%, несмотря на резерв, взятый для потенциальных кредитов на распространение. Несмотря на то, что количество подписчиков снизилось, тенденция улучшилась третий квартал подряд. В этом квартале количество абонентов в отрасли сократилось чуть более чем на 5%, что более чем на 50 базисных пунктов больше, чем в первом квартале.

Финансовые показатели FOX свидетельствуют о силе основных брендов, которые являются опорой нашей компании, и о вкладе новых активов в основу для постоянного роста и быстрого развития.

Как вы знаете, новый цикл за последний год был довольно активным и напрямую привел к росту продаж на наших местных станциях, а также во всех сетях и во всех расширениях FOX News Media. Например, способность FOX предоставлять лучшие местные новости была полностью продемонстрирована на FOX 5 в Атланте во время выборов в Сенат Джорджии. Наши коллеги из FOX 5 не только рассказали о национальном значении выборов в Грузии, они также расширили освещение новостей в ответ на запросы зрителей, провели дебаты с кандидатами и подготовили специальные программы второго тура, посвященные вопросам, влияющим на избирателей Грузии.

В течение всего периода просмотра FOX 5 была станцией номер один в Атланте по 6,5-часовому блоку утренних новостей. Тяжелая работа рождает только награды. Поэтому неудивительно, что мы лидировали на рынке по полученным политическим доходам.

Этот успех был воспроизведен по всей зоне обслуживания телевизионных станций FOX. Чистый политический доход за квартал составил около 190 миллионов долларов, в результате чего общая сумма для радиостанций в первой половине финансового года составила около 260 миллионов долларов, что более чем в 3 раза больше, чем в предыдущем президентском цикле.

Новостной цикл также продолжал подключать заинтересованную аудиторию к различным медиа-платформам FOX News: линейным, цифровым, радио и потоковым для новостей, анализа и мнений. Фактически, канал FOX News завершил квартал с самым высоким средним рейтингом в прайм-тайм за всю историю кабельных новостей. Канал FOX News завершил календарный год как телевизионная сеть номер один в прайм-тайм по будням, постоянно опережая все вещательные сети и общее количество зрителей с самых первых месяцев 2020 года.

FOX News был номером один в освещении ночи выборов в прайм-тайм, обогнав все телевизионные сети и набрав в среднем 25% от общего числа зрителей. Хотя рейтинги календарного 2020 года были рекордными, сейчас мы наблюдаем ожидаемый откат аудитории после выборов, который мы ожидали во время этой телеконференции в прошлом квартале и который соответствует предыдущим избирательным циклам. Мы полностью ожидаем, что общая новостная аудитория нормализуется, и наша доля рейтингов будет доминировать. Фактически, эта тенденция уже начинается, поскольку с момента инаугурации мы наблюдаем существенный прирост доли по сравнению с нашими конкурентами.

Как и в прошлом, мы уверены, что сила и широта бизнеса FOX News Media обеспечат нам устойчивый долгосрочный рост.

Я рад сообщить, что генеральный директор FOX News Media Сюзанна Скотт продлила срок полномочий в компании. Под ее руководством FOX News расширила охват потребителей и значительно расширилась, чтобы стать многоплатформенным медиа-брендом. Мне посчастливилось тесно сотрудничать с Сюзанн в течение последних нескольких лет, и я видел в действии ее способность беспрепятственно руководить редакцией новостей по мере выхода новостей, ее открытость новым идеям и ее способность вводить новшества в новые возможности для развития нашего бизнеса. .Я также доволен программными изменениями, которые внедряет Сюзанна, включая шоу Ларри Кудлоу на FOX Business Network, премьера которого состоится на следующей неделе. Мы все приветствуем Ларри на FOX.

Обращение к другим сферам деятельности компании. Наше сочетание активов, которые собирают наши зрители, и еще большее количество зрителей на FOX Sports и Tubi после выборов. Лидерство FOX Sports и прямые трансляции демонстрируют, почему компания с гордостью и правильно заявляет, что владеет падением. Даже в рамках нетипичного осеннего спортивного расписания он был переполнен внесезонными мероприятиями, которые были отложены в начале года и включали неожиданные и внезапные отмены.Осенью FOX продемонстрировал почти 170 миллиардов минут просмотра спортивных трансляций в прямом эфире, что более чем на 50% больше, чем у следующей конкурирующей сети.

Наш 27-й сезон НФЛ продемонстрировал, что FOX по-прежнему является ведущим телеведущим о самом популярном спорте Америки. Почти 45 миллионов зрителей настроились на канал FOX для игры NFC Championship, и мы затмили аудиторию прошлогоднего чемпионата NFC, которая транслировалась во время более позднего окна.

Я хочу поздравить НФЛ с завершением сезона в прошлое воскресенье.Я знаю, что многие из вас, присутствовавшие на этой телеконференции, обеспокоены рисками, связанными с FOX, если сезон НФЛ не удастся. Это свидетельство лидерства комиссара Гуделла и профессионализма как НФЛ, так и невероятной команды FOX Sports, которую мы смогли показать и транслировать такой исторический сезон. Гордость — не мое любимое слово или понятие, но я очень горжусь нашей командой за это достижение.

В другом месте возвращение прямых трансляций спорта способствовало развитию нашего партнерства по ставкам на спорт, FOX Bet.После добавления почти 3 миллионов игроков в течение сезона NFL, FOX Bet Super 6 теперь имеет пользовательскую базу, превышающую 4,3 миллиона игроков, и продолжает оставаться крупнейшей бесплатной игрой в своем роде в стране.

Мы также продолжили наш успешный послужной список, проведя неспортивные соревнования Super 6. Например, игра Super 6, охватывающая последний тур выборов в Сенат Джорджии, и недавно запущенная игра Stock Market Challenge и еженедельное Quiz Show, рекламируемые на Fox & Friends, позволили нам полностью привлечь неспортивных фанатов, которые обычно не участвовали бы в отыгрыше ставок. бренд.Ключевым отличием FOX Bet является рекламная сила всех активов FOX, чтобы зажечь бренд FOX Bet.

Аналогичным образом мы мобилизовали весь портфель FOX для поддержки и расширения Tubi, который мы приобрели менее года назад. Это стратегическое приобретение, которое уже является основным активом для FOX Corporation, явно заслуживает целенаправленного комментария.

Tubi — захватывающий двигатель роста для компании и ключевая стратегическая платформа не только для нашего цифрового расширения, но и для более широкого переосмысления будущей модели вещания FOX.На самом деле, я считаю, что Tubi — это инвестиция в то, что мы внутри себя называем расширением вещания, то есть FOX Network и Tubi плавно объединяются для создания современного сетевого бизнеса.

Благодаря Tubi в составе нашего портфолио, FOX из лидера сетевого телевещания превратится в лидера линейных и потоковых экосистем. И FOX, и Tubi уже представляют особую ценность для наших зрителей, партнеров и рекламодателей, и мы считаем, что технологии и рыночный подход Tubi в сочетании с уникальным позиционированием FOX как целевого бизнеса, ориентированного на сети, делают их еще более эффективными, когда они работают и предлагаются вместе.

Вы хорошо знаете вещательную сеть и нашу рыночную дифференциацию, поэтому я сосредоточусь на уже значимой динамике и результатах Tubi, а также на значительном устойчивом росте, который мы предполагаем в будущем. В Tubi наблюдается резкий рост по сравнению с прошлым годом по всем ключевым показателям, и он продолжает расти, превзойдя даже наши самые лучшие ожидания по приобретению. За первую половину года количество уникальных зрителей за год увеличилось более чем в три раза, общее время просмотра увеличилось почти на 70%, а выручка увеличилась более чем в два раза.Фактически, выручка Tubi только за последний квартал примерно соответствовала выручке Tubi за весь финансовый год до того, как мы приобрели компанию.

Хотя некоторые потоковые сервисы сосредотачивают внимание на таких показателях, как подписки или ежемесячные активные пользователи, мы считаем, что наиболее значимым показателем при измерении производительности любой службы AVOD является общее время просмотра или TVT, поскольку именно количество просмотров имеет прямое и пропорциональное отношение к рекламе. инвентарь и возможности получения дохода. Именно этот профиль Tubi побуждает партнеров по цифровой рекламе взаимодействовать с нашей аудиторией.

Заглядывая вперед в наши планы по дальнейшему развитию Tubi, позвольте мне рассказать вам немного подробнее о наших стратегиях в отношении контента, технологий и взаимодействия. Обширная библиотека контента Tubi по замыслу предназначена для широкой аудитории. Мы продолжаем стратегически добавлять к его предложениям фирменные заголовки от FOX и почти других программ — всех остальных примечательных программ.

Добавление певца в маске к Tubi является прекрасным примером мощи этих активов вместе взятых. Шоу было сенсацией, когда оно было запущено на FOX.Когда мы добавили The Masked Singer в Tubi, это расширило охват рекламодателей, обеспечило значительное время просмотра на платформе и расширило количество рекламодателей, стремящихся ассоциироваться с молодой, разнообразной и дополнительной аудиторией, которую Tubi добавляет к предложению FOX.

Еще одно важное отличие Tubi — это технология. Tubi постоянно совершенствует свои рекламные технологии, чтобы предоставлять более качественные данные и результаты для цифровых рекламодателей. Например, Tubi недавно представила свой усовершенствованный инструмент управления частотой, который сокращает повторение рекламы.В раннем исследовании с крупным страховым брендом, этот инструмент уменьшил частоту для одних и тех же зрителей более чем на 360%. Проще говоря, вместо того, чтобы продолжать показывать ту же рекламу одним и тем же зрителям, как это часто бывает на других платформах AVOD, инструмент Tubi позволил этой страховой компании разместить рекламу еще почти 100 000 домохозяйств в рамках одной и той же покупки рекламы. Эти убедительные результаты привели к тому, что страховой бренд выплатил Tubi многомиллионный рекламный платеж в течение 2021 года, и теперь бренд также является рекламодателем FOX.

Ожидайте новых технологических достижений и предложений в ближайшие месяцы. Технологический стек Tubi в целом отделит Tubi от меньших вариантов AVOD на долгие годы.

Tubi также быстро превратился в синергетическое приобретение. Мы добились невероятного успеха с рекламодателями, которые пришли в Tubi из существующих отношений с другими брендами FOX. Например, 50 рекламодателей, которые ранее не работали с Tubi, решили купить Tubi во время своего последнего авансового сезона. Объединив Tubi с нашим портфелем рекламодателей, мы достигли брендов, которые, возможно, были незнакомы с уникальной и дополнительной аудиторией Tubi, почти 50% которой не имеют подписки на платное телевидение.Мы уделяем большое внимание развитию и монетизации в Tubi.

Поскольку мы продолжаем инвестировать в Tubi, мы полагаем, что она станет платформой AVOD, которую выбирают как зрители, так и рекламодатели в цифровом формате, и станет более крупной частью более широкого бизнеса FOX Corporation.

С финансовой точки зрения мы ожидаем, что выручка Tubi в текущем финансовом году увеличится более чем вдвое и превысит 300 миллионов долларов. И через несколько лет мы предвидим, что Tubi станет бизнесом с оборотом в 1 миллиард долларов и основным столпом FOX.

Tubi — потрясающее дополнение к нашему уже существующему портфелю растущих цифровых предприятий, который мы со временем создали с финансовой ответственностью. За первую половину финансового года наши телеканалы FOX News, Sports, Entertainment и Television, цифровые компании привлекли в среднем более 330 миллионов пользователей в месяц, что на 30% больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Эти пользователи потратили более 160 миллиардов минут на использование нашего цифрового контента за это время, что более чем на 70% больше, чем в первой половине 2020 финансового года.

Цифровые направления

Tubi в сочетании с Tubi и Credible, мы получили более 650 миллионов долларов цифрового дохода за первую половину финансового года, из которых примерно две трети составляют доходы от цифровой рекламы. Эти быстрорастущие платформы, наряду с нашими незаменимыми брендами линейного телевидения и расширяющимися рынками партнерских отношений, превосходят ожидания.

В качестве единого портфеля они еще сильнее благодаря широким показателям сотрудничества предприятий, удержанию существующих зрителей, привлечению новых аудиторий, привлечению потребителей новыми способами и расширению точек соприкосновения с FOX.

А теперь Стив подробно расскажет о квартале.

Стив Томсик Финансовый директор

Спасибо. Лахлан, и доброе утро. Подчеркнув силу и динамику нашего бизнеса, компания обеспечила двузначный рост доходов от рекламы, а также двузначный рост доходов аффилированных лиц во втором квартале финансового года. Наши общие доходы от рекламы увеличились на 14%, причем этот значительный рост был обусловлен появлением телеканалов FOX Television Stations, включением Tubi и продолжающейся линейной и цифровой устойчивостью FOX News Media.

Как мы предсказывали в нашем последнем отчете о прибылях и убытках, рост на наших телеканалах был обусловлен рекордными доходами от политической рекламы. Если рассматривать весь наш портфель, мы получили квартальные доходы от политической рекламы в размере примерно 250 миллионов долларов, в результате чего наш финансовый год до настоящего момента составил примерно 340 миллионов долларов.

Общая выручка компании по дочерним компаниям увеличилась в двузначном выражении по сравнению с предыдущим кварталом, что еще раз продемонстрировало силу наших брендов и наш целенаправленный портфель каналов лидерства.В течение квартала мы зафиксировали начисление потенциальных кредитов на распространение в связи с отменой футбольных матчей колледжа. Несмотря на то, что этот кредит был полностью компенсирован нашими затратами на программирование, согласно отчетным данным, общий рост доходов аффилированных лиц нашей компании составил 6%.

Благодаря этой силе в наших двух наиболее значительных потоках выручки общие зарегистрированные доходы компании достигли 4,09 млрд долларов США, что на 8% больше по сравнению с аналогичным периодом 2020 финансового года. Квартальная скорректированная EBITDA составила 305 млн долларов США, что на 44 млн долларов США больше, чем за аналогичный период в 2020 финансовом году. к выручке увеличение выручки частично компенсируется контрактными годовыми эскалаторами для наших ключевых спортивных франшиз.

Чистая прибыль, относящаяся к акционерам, в размере 224 миллиона долларов или 0,37 доллара на акцию была ниже, чем 300 миллионов долларов или 0,48 доллара на акцию в предыдущем квартале. Это снижение явилось результатом более высокой прибыли, признанной в прочей чистой сумме в предыдущем квартале, в первую очередь из-за корректировок рыночных оценок, связанных с инвестициями компании.

Без учета этого влияния и других неосновных статей скорректированная прибыль на акцию в размере 0,16 доллара на акцию выросла на 0,06 доллара по сравнению с прошлогодним показателем 0,10 доллара на акцию, в основном отражая рост EBITDA.

Что касается показателей наших операционных сегментов за квартал, EBITDA для кабельных сетей составила 571 миллион долларов США, она выросла на 3% при росте выручки на 1%. Доходы от кабельной рекламы увеличились на 31%, причем рекордная аудитория и цифровая вовлеченность FOX News Media привели к этому росту. Базовые доходы филиалов кабельного телевидения выросли в среднем на однозначные цифры. Этот рост был подкреплен повышением ставок, в том числе двузначным увеличением цен на FOX News Media, а также сдерживанием темпов сокращения количества подписчиков в отрасли, которые в настоящее время составляют немногим более 5%.

Как я упоминал ранее, в течение квартала произошло несколько случаев отмены матчей колледжа по футболу, связанных с COVID-19. В результате мы отразили начисление на возможное зачисление определенных комиссий за распространение. Хотя этот кредит снижает наши зарегистрированные доходы кабельных филиалов, он в целом компенсируется соответствующим снижением стоимости прав.

Cable Прочие доходы от продаж снизились на 32%, в основном из-за снижения доходов от сублицензирования спортивных мероприятий, опять же в результате отмены некоторых футбольных игр колледжей из-за COVID-19.Эти более низкие доходы от сублицензирования также были в целом компенсированы соответствующим снижением стоимости прав.

EBITDA

в нашем кабельном сегменте увеличилась на 15 млн долларов по сравнению с предыдущим годом. Это отражает рост выручки, который я только что отметил, частично компенсированный переносом некоторых спортивных расходов с первого финансового квартала на второй квартал, который мы прогнозировали во время нашего последнего звонка.

Сегмент «Телевидение» сообщил о росте выручки на 13%, при этом убыток по EBITDA увеличился на 29 миллионов долларов до 185 миллионов долларов.Продолжая стабильно высокий рост, который мы обеспечивали с момента создания FOX Corp, доходы филиалов телевидения увеличились на 23% за квартал. Это отражает двузначное увеличение как наших сборов за программирование от сторонних филиалов станций, так и доходов от прямой ретрансляции на наших собственных и управляемых станциях.

Рост доходов от телевизионной рекламы был обусловлен рекордной политической рекламой, о которой я упоминал ранее, в сочетании с увеличением доходов от быстрорастущей Tubi.Эти факторы были частично нивелированы в сегменте более низкими доходами от спортивной рекламы, в том числе влиянием отмены некоторых футбольных игр колледжей в связи с COVID, а также переносом ключевых развлекательных программ по сценарию.

EBITDA

в нашем телевизионном сегменте увеличилась на 29 миллионов долларов по сравнению с предыдущим годом. Это отражает рост выручки, который я только что отметил, а также более высокую амортизацию прав на программирование FOX Sports, в первую очередь из-за ежегодного увеличения договорных прав для наших основных спортивных франшиз, включая НФЛ, и дополнительных затрат из-за консолидации Tubi.

Частично это увеличение компенсировалось более низкой амортизацией прав на программирование в FOX Entertainment из-за переноса ключевых развлекательных программ по сценариям в результате COVID-19.

Теперь обратимся к свободному денежному потоку, который мы рассчитываем как чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности, за вычетом денежных средств, инвестированных в основные средства. В этом квартале мы получили убыток от свободного денежного потока в размере 155 млн долларов, что соответствует сезонности оборотного капитала в нашем бизнесе.

Отражая нашу неизменную уверенность в бизнесе и сбалансированный подход к распределению капитала, сегодня мы объявили полугодовые дивиденды в размере 0,23 доллара на акцию и продолжаем активно участвовать в программе обратного выкупа акций.

К настоящему времени в этом финансовом году мы вложили 450 миллионов долларов капитала для выкупа примерно 11,3 миллиона акций класса A и 4,9 миллиона акций класса B против нашего разрешения на обратный выкуп в размере 2 миллиардов долларов. В общей сложности мы выкупили чуть более 1 миллиарда долларов, что составляет примерно 5.4% от общего числа наших акций в обращении с момента запуска программы обратного выкупа в ноябре 2019 года.

С точки зрения баланса мы закончили квартал с 4,5 млрд долларов наличными и 7,9 млрд долларов задолженности.

Рассматривая вторую половину финансового года, стоит напомнить вам о нескольких факторах, которые повлияют на сопоставимость с предыдущим годом. Начиная со спорта. В текущем мартовском квартале мы будем сравнивать с прошлогодней трансляцией Суперкубка 54 на FOX. Тем не менее, мы получили удовольствие от одной дополнительной недели регулярного сезона, а также от чередующейся игры плей-офф дивизионов в январе этого года.

В наши планы также входит своевременное начало сезона NASCAR и Главной бейсбольной лиги. Однако, как мы продемонстрировали в прошлом, мы будем адаптироваться к любым потенциальным сбоям, связанным с COVID, в нашем спортивном календаре. Между тем, с точки зрения развлечений, из-за COVID-19 запуск наших ключевых игр по сценарию в сети FOX переместился с первой половины на вторую половину финансового года, при этом завершение всего сезона по-прежнему зависит от минимального будущего. сбои в производственных графиках.

Что касается движения денежных средств, мы по-прежнему ожидаем относительно низкого использования оборотного капитала в течение полного финансового года; и в результате нормальный дефицит оборотного капитала, проявившийся в первой половине этого года, изменился на противоположную во второй половине года.

Как мы и предсказывали в прошлом, мы по-прежнему ожидаем более высокого уровня капитальных затрат в 21 финансовом году для поддержки заключительного этапа строительства нашего центра технического вещания в Аризоне и модернизации некоторых наших местных станций.

Учитывая, что большая часть нашего годового дохода от рекламы уже получена в первом полугодии, очень небольшая часть обновлений партнерских программ и попутный ветер оборотного капитала, который будет опираться на нашу и без того достаточную ликвидность, мы приближаемся ко второй половине этого финансового года с позиции финансовой устойчивости.

При сохранении конструктивной макроэкономической среды мы намерены продолжать как направлять капитал на обратный выкуп акций, так и нацеливаться на дополнительные 550 миллионов долларов во второй половине финансового года, чтобы достичь общего объема выкупа в 1 миллиард долларов в этом финансовом году.

Подводя итог, можно сказать, что результаты наших первых двух финансовых кварталов демонстрируют силу нашего основного бизнеса. Его операционная динамика в сочетании с преимуществами сильного свободного денежного потока и ликвидности, а также умеренного долга обеспечивает нам особенно хорошие перспективы в будущем.

На этом я перезвоню Джо.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Спасибо, Стив.А теперь мы будем рады ответить на вопросы инвестиционного сообщества.

Вопросы и ответы:

Оператор

[Инструкции оператора] Ваш первый вопрос исходит от линии Бена Суинберна из Morgan Stanley. Пожалуйста продолжай.

Бен Суинберн Morgan Stanley — Аналитик

Доброе утро. У меня вопрос о FOX News. Очевидно, что в последнее время в прессе много писали о сети и бизнесе, и вы, ребята, только что показали действительно хорошие результаты в первой половине года.Не могли бы вы немного рассказать о стратегии сохранения лидерства в сети, в частности о том, чтобы опубликовать последнюю администрацию, опубликовать инаугурацию? Очевидно, что обрезка шнура неподконтрольна каждому, но если вы подумаете о средне-однозначном значении встречного ветра для этого бизнеса, как вы думаете, сможете ли вы со временем увеличить денежные потоки? Я спрашиваю об этом, потому что, когда я смотрю на акции, мне кажется, что перспективы FOX News не отражаются на цене акций. Мне любопытно, думаете ли вы, что бизнес может расти даже при тех встречных ветрах отрасли, о которых мы все знаем? Большое спасибо.

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Привет, Бен. Это Лахлан. Спасибо за вопрос. Вы правы, о нем много пишут, а мы еще несколько деревьев срубаем. Думаю, я напишу об этом в ближайшие дни и недели. Послушайте, я думаю, что основное — позвольте мне ответить — ваш вопрос состоит из двух частей. Позвольте мне ответить — я отвечу на обе части, но позвольте мне ответить на первую часть широко, а затем конкретно.

Итак, в журналистском бизнесе журналы в 0:29:19. Что вы делаете, так это выясняете, какой у вас рынок, и производите лучший продукт, который вы можете произвести для этого целевого рынка, верно, для ваших читателей, ваших слушателей или ваших зрителей.

FOX News, успех FOX News на протяжении всей своей истории заключался в том, чтобы предоставлять самые лучшие новости и мнения для рынка, который, по нашему мнению, твердо находится в центре внимания. И мы не меняем и не меняем это, и мы не поворачивали и не меняли это на протяжении всей истории FOX News.

Итак, мы продолжим предоставлять лучшую журналистику с лучшими ведущими, с лучшим анализом, с лучшим мнением в будущем, как мы это делали на протяжении наших прошлых новых циклов. И мы считаем, что именно там, где мы нацелены на правоцентристы, мы должны быть нацелены, как и раньше. Нам не нужно идти дальше вправо. Мы не верим, что Америка движется дальше вправо, и, очевидно, не собираемся поворачиваться влево. Все наши серьезные конкуренты находятся на крайнем левом фланге.

Итак, мы будем оставаться там, где мы есть, и мы думаем, что это совершенно правильно, и это лучшее для бизнеса и для наших зрителей.

Теперь мы увидим возвращение нашего рейтингового доминирования. Как я уже сказал, мы считаем, что правоцентристы — это то место, где находится политика Америки, и мы ожидали — как мы и предсказывали в последнем призыве — наши рейтинги снизятся после этого избирательного цикла, и мы были правы. Наши рейтинги упали примерно на 13%. Если я вернусь к выборам Трампа / Клинтона, CNN упал примерно на 10–17%, извините, а CNN — MSNBC — на 10%. Итак, CNN 17%, MSNBC — извините, да, верно. CNN 17%, MSNBC 10%. Итак, по этой метрике мы как раз посередине.

Итак, это цикл, который мы видели раньше. Мы ожидали этого цикла. Мы с нетерпением ждем, когда новости нормализуются, и будем продолжать набирать обороты.

Вторая часть вашего вопроса о том, действительно ли вести бизнес, продолжать стимулировать бизнес и продолжать приносить деньги, я думаю, мы смотрим на это двумя разными способами. Во-первых, очевидно, что ценообразование нашего партнерского дохода остается относительно неиспользованным. Мы думаем, что сможем и дальше повышать цены на FOX News, опережая любое сокращение количества подписчиков.С нетерпением ждем этого очень ясно. И я думаю, что другая часть заключается в том, что новые предприятия, которые мы вытесняем из FOX News Media, теперь с FOX Nation, FOX — FOX Business Channel растет, FOX digital, все цифровые активы FOX, FOXNews. com и наше радио, Fox Radio; и теперь мы объявили в прошлом квартале о запуске, о предстоящем запуске FOX Weather.

Итак, когда мы смотрим на FOX News Media, на самом деле это более широкая экосистема брендов FOX News, которые все растут и будут вносить дальнейший вклад в рост EBITDA и денежных средств в будущем.

Спасибо, Бен.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Оператор, можем перейти к следующему вопросу.

Оператор

Ваш следующий вопрос исходит от линии Джессики Рейф Эрлих из Банка Америки. Пожалуйста продолжай.

Джессика Рейф Эрлих Банк Америки — Аналитик

Спасибо. У меня есть тема — многостраничная тема по ставкам на спорт.Можете ли вы рассказать о влиянии ставок на спорт на квартал на уровне местных станций? И поскольку количество усыновлений продолжает расти от штата к штату, насколько большим, по вашему мнению, может быть этот пул, этот пул рекламы?

А затем не могли бы вы сообщить нам какую-либо последнюю информацию о ваших возможностях и о том, что вы думаете о своих возможностях на нематериальном капитале FOX Bet? И, наконец, что касается НФЛ, насколько ставки на спорт являются частью вашего разговора в предстоящем — в ваших переговорах о предстоящем — следующем цикле? Спасибо.

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Извини, Джессика, ты можешь просто повторить последнее из множества? Наверное, определенно два вопроса.

Джессика Рейф Эрлих Банк Америки — Аналитик

Один вопрос по ставкам на спорт.

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Есть

Джессика Рейф Эрлих Банк Америки — Аналитик

Да.Итак, что касается НФЛ, я имею в виду, что переговоры, по-видимому, продвигаются, надеюсь, хорошо. Насколько важны ставки на спорт с учетом ваших уникальных качеств?

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Отлично. Спасибо, Джессика. Приятно слышать и твой голос. Итак, во-первых, с точки зрения рекламы, наша самая сильная категория в группе радиостанций — это развлечения, которые растут на 10% в годовом исчислении. На самом деле развлечение состоит из двух вещей.Один — это своего рода стриминговые сервисы, а второй — ставки на спорт. Таким образом, абсолютно тот вид бизнеса по ставкам, как локально, так и в Штатах, мы делаем как законный, но также FanDuel и DraftKings действительно помогают повысить производительность на местном уровне на уровне группы станций.

У меня нет такого рода разбивки как — даже не как категорию, а как подкатегорию в спортивных ставках для вас, но для нас это самый высокий уровень роста.

И затем, очевидно, мы наслаждаемся ростом наших ставок на спорт, ставок на спорт по нескольким направлениям.Во-первых, с рекламного фронта на уровне местной станции, но также, очевидно, участвующего в нем с помощью FOX Bet и нашей акции, нашего варианта в FanDuel.

Мы действительно невероятно взволнованы возможностями FOX Bet. Super 6, как мы уже говорили ранее в этих звонках и лично, воронка Super 6 в верхней части FOX Bet работает очень эффективно. Мы поставили себе цель за этот сезон НФЛ охватить более 4 миллионов активных пользователей. Собственно говоря, мы поставили цель — у нас получилась цель в 4 миллиона.Мы начали с более низкой цели. Мы так хорошо отслеживаем — в середине футбольного сезона, что увеличили цель до 4,4 миллиона пользователей, чего мы достигли в самом конце сезона.

И эта воронка затем успешно подталкивает людей к отыгрышу ставок FOX Bet, где это лицензировано и законно, и мы только что запустили в Мичигане, 26 января, и это был очень успешный запуск для нас в этом штате.

Я думаю, мы уже говорили об этом раньше, но вариант FanDuel для наших 18.5% — это 10-летний вариант, начиная с этого лета. Думаю, сейчас июнь или июль. И этот вариант основан на справедливой рыночной стоимости, которая была установлена ​​при приобретении Flutter доли Fastball в FanDuel.

Итак, мы продолжим быть сторонниками и поклонниками стратегии бренда Duel с FOX Bet вместе с FanDuel на этих рынках. И мы наслаждаемся нашим партнерством, нашим глубоким партнерством, важной частью нашего партнерства с Flutter.

Что касается НФЛ, это растущий бизнес; и, безусловно, НФЛ понимает, что этот бизнес важен для нас и важен для того, как мы можем монетизировать наши права и наши сделки с ними.Я не хочу вдаваться в подробности переговоров НФЛ, в которых мы продолжаем участвовать — мы ведем переговоры некоторое время. Мы надеемся завершить их в ближайшей или среднесрочной перспективе. Но НФЛ очень хорошо понимает важность ставок на спорт, я уверен для нас, я уверен, что и другие тоже.

Спасибо за вопрос, Джессика.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Оператор, можем перейти к следующему вопросу.

Оператор

Ваш следующий вопрос исходит от линии Дуга Митчельсона из Credit Suisse. Пожалуйста продолжай.

Дуг Митчельсон Credit Suisse — Аналитик

Большое спасибо. Итак, вопрос к Лахлану, но я думаю, отчасти это спорная игра. Мне просто любопытно, будущий потенциал прибыльности Tubi. Так что это один вопрос. Подробности в том, что вы говорили об увеличении использования на 100% и рекламе на 70%. Таким образом, время просмотра составляет 70%, а доход увеличивается более чем на 100%.Итак, CPM явно расширяются. Мне просто любопытно, каков сейчас уровень цен на рекламу по сравнению, скажем, с эфирным прайм-таймом, и где вы видите его потенциал роста?

И вы говорили о том, что Tubi станет ведущей платформой AVOD в будущем, и мне просто любопытно ваше мнение о конкурентных преимуществах. Я думаю, что большая часть контента, попадающего в эти службы AVOD, не является эксклюзивной. Итак, как вы думаете, что привлечет людей к Tubi по сравнению с другими платформами AVOD, которые существуют? И, наконец, просто структура маржи, когда вы достигнете этого миллиарда долларов дохода от рекламы для Tubi, была бы очень интересной.Спасибо.

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Большое спасибо, Дуг. Итак, позвольте мне начать, и Стив может вмешаться, если я забыл какую-либо часть вопроса.

Итак, с Tubi — и я честно отвечу на ваш вопрос, но я не уверен, когда я смотрю на услуги SVOD конкурентов, предпочитаете ли вы, чтобы мы говорили, что мы будем прибыльными на раннем этапе или мы потратим миллиарды долларов на инвестиции в бизнес до того, как мы увидели безубыточность.Потому что, безусловно, наша стратегия сильно отличается от стратегии наших конкурентов.

Мы рассматриваем конкурентный набор SVOD как потенциальную потерю очень многих миллиардов долларов. Мы видим, что здесь очень многолюдно. Мы видим, что очень сложно выделиться и выделиться в SVOD. Вот почему мы действительно выбрали AVOD как нашу стратегию прямого обращения к потребителю, и мы думаем, что можем сделать это по двум причинам. Я должен сказать, что то, чего мы надеемся достичь или чего мы добьемся, действительно двояко.

Один, и просто чтобы быть предельно ясным, потому что я потратил много слов в своей преамбуле к этой телеконференции, говоря о Tubi, но если заголовок не был ясен, это то, что мы ожидаем победы в AVOD. Мы рассчитываем выиграть в AVOD и стать ведущим игроком AVOD в этой стране. А во-вторых, мы ожидаем, что сможем сделать это за счет реинвестирования нашей прибыли, но не за счет потери миллиардов долларов на затратах на программирование или других затратах за время, необходимое для достижения безубыточности.

Из-за этих двух вещей мы будем очень агрессивно водить Туби.Мы достигнем 1 миллиарда долларов в среднесрочной или краткосрочной перспективе, и этот бизнес в конечном итоге станет для нас очень прибыльным.

Другие элементы вопроса, я думаю, о наших вещах CPM по сравнению с цифровыми CPM; цифровая цена за тысячу показов ниже, чем у вещателей, и они вроде как для подростков. Очевидно, что некоторые технические возможности позволяют нам продвинуться дальше. И Стив, я пропустил что-нибудь еще?

Стив Томсик Финансовый директор

Итак, Дуг, что касается другого вопроса с точки зрения развития маржи, когда мы дойдем до этого миллиарда долларов, мы явно не собираемся ставить цель.Но я думаю, что в ближайшей перспективе, если вы оглянетесь на последние шесть лет, Tubi на самом деле был для нас нейтральным с точки зрения прибыли и убытков. Мы ожидаем, что это изменится в течение второго полугодия, поскольку мы продолжаем инвестировать в рост. И затем, со временем, когда мы откажемся от газа с точки зрения инвестиций в рост, вы увидите довольно хорошее преобразование выручки в чистую прибыль по мере того, как этот бизнес будет расширяться, так что.

И если вы посмотрите на динамику выручки в ближайшем будущем, Лахлан абсолютно прав в том, что касается цены за тысячу показов.То, как мы видим большой запас по запасам, где мы получили большой рост на начальном этапе, — это просто заполняемость. Итак, есть еще много места, чтобы продвинуться дальше на север.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Оператор, можем перейти к следующему вопросу.

Оператор

Ваш следующий вопрос исходит от Роберта Фишмана из MoffettNathanson.Пожалуйста продолжай.

Роберт Фишман Моффет Натансон — Аналитик

Привет. Доброе утро. Когда вы думаете о будущих переговорах с крупными спортивными лигами, как вы думаете, как FOX позиционируется со своим портфелем сетей и Tubi по сравнению с другими медиа-компаниями, которые стремятся использовать гибридный подход линейных сетей и своих сервисов SVOD для лучших? спортивные права? А затем, в связи с закрытием NBC Sports Network, не могли бы вы обсудить перспективы компании в отношении FOX Sports 1 и FOX Sports 2, и как вы можете использовать партнерство Flutter или FanDuel, чтобы, возможно, сыграть там свою роль?

Лахлан К.Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Конечно. Спасибо. Спасибо, Роберт, за вопрос. Итак, во-первых, мы видим NBC Sports, объявление о закрытии которого, вероятно, является чистым позитивом для FOX Sports 1. Я полагаю, что здесь меньше конкуренции, хотя мы никогда не считали их нашими основными конкурентами. В этом году FOX Sports 1 впервые за год обыграл ESPN2 и NBCSN. Итак, мы чувствуем себя в очень выгодном положении.

Очевидно, что с COVID и с некоторыми видами спорта, которые менее доступны, программирование мнений, которое, вероятно, очень надежно, и у вас нет более высоких затрат на права, составляло 35% расписания FOX Sports 1 и более 20% просмотров, что я думаю важна статистика.Это показывает, что вы можете быть убедительным и побеждать, сочетая как живые виды спорта, так и спортивный анализ и мнение Fox Sports 1.

Очевидно, что наличие множества спортивных платформ в конечном итоге поможет FOX Bet, а также нашему партнерству с FanDuel. Я бы также включил в это, очевидно, местные станции и количество времени и усилий, которые местные станции, их новости и спортивные трансляции также способствуют продвижению FOX Bet и взаимодействию с нашими партнерами в FanDuel.

Последнее, что касается прав на спорт. Я думаю, что то, что всегда было частью ДНК FOX, на самом деле также сосредоточено на основных спортивных правах. Итак, это, очевидно, Высшая лига бейсбола, НФЛ, WWE. Итак, наше внимание к нашему букету видов спорта — это действительно большие виды спорта, которые будут двигать иглу, и не столько меньшие — по-прежнему отличные виды спорта, но меньшие виды спорта для других платформ.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Оператор, успеваем задать еще один вопрос.

Оператор

Хорошо. Этот вопрос исходит от Алексии Квадрани из JPMorgan. Пожалуйста продолжай.

Алексия Квадрани JPMorgan — Аналитик

Спасибо. Можете ли вы подробнее рассказать об общем рекламном рынке? У вас были очень положительные отзывы о Tubi и его перспективах рекламы, и я предполагаю, что большая часть из них связана с инвестициями и улучшениями, которые вы делаете на платформе, но видите ли вы что-то вроде попутного ветра от восстановления рекламы?

А затем просто продолжение, чтобы вернуться к некоторым комментариям, которые вы сделали ранее, после того, как увидите некоторые улучшения в снижении количества подписчиков.Мне любопытно, можете ли вы дать нам немного цвета, если это небольшое улучшение происходит от большего вклада или от виртуальных MVPD или чего-то еще?

Лахлан К. Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Конечно. Итак, сначала на рекламном рынке, и в этом последнем квартале мы говорим, очевидно, о влиянии политического, как мы уже обсуждали, Алексии, просто огромного. Я бы хотел сказать, что мы никогда не увидим столь масштабного политического сезона, но я не думаю, что это правда.Я думаю, что когда у вас будет такой тонко сбалансированный Сенат и Палата представителей, я думаю, что мы обязательно увидим эти рекорды через два и четыре года. Так что расходы были ошеломляющими.

Очевидно, у нас есть своего рода дополнительный бонус со станцией в Атланте и стоком в Джорджии, чему, я думаю, способствовал. Я не уверен, что это был всего лишь второй тур, но сама станция в Атланте принесла около 60 миллионов долларов политического дохода.

Итак, в прошлом квартале, очевидно, что история, заголовок был полностью политическим.Я думаю, что в текущем квартале, очевидно, у нас будут сложные соревнования из-за Суперкубка, и, очевидно, из-за Суперкубка в прошлом году, который, кстати, собрал почти 102 миллиона зрителей. Это был потрясающий Суперкубок и большое достижение.

Очевидно, мы можем снять этот компьютер. Итак, если мы исключим выручку от Суперкубка, мы получим отрицательные однозначные — средние однозначные числа, может быть, даже немного лучше этого. Таким образом, средние однозначные числа снизились на 5%, 6% — это то, что мы ожидали в конечном итоге в местной рекламе за квартал.

Это огромное улучшение, если мы посмотрим на COVID годичной давности, верно? Каждый квартал, каждый месяц мы видели, как рекламодатели возвращаются. А теперь мы убираем футбол, убираем политику и все остальное. Мы вот-вот вернемся к тому состоянию, в котором ожидали оказаться из года в год.

Конечно, с нетерпением жду, когда мы будем — мы будем сравнивать первый квартал, на который повлиял CVOID, с более нормализованной рекламной средой.

С точки зрения категории, мне кажется, я тоже упомянул в ответ на вопрос Джессики, развлечения возглавляют категории; дом, профессиональные услуги, все крепкое. Я должен просто упомянуть, что, с другой стороны, эта автомобильная промышленность, которая, очевидно, является для нас очень большой категорией, все еще не работает. Но в первую очередь это происходит со стороны наших отечественных производителей. Фактически, расходы на иностранные автомобили примерно одинаковы.

Кстати, вторая часть вашего вопроса —

Стив Томсик Финансовый директор

Да, Алексия, просто с точки зрения улучшения суб-спадов, если я посмотрю, где мы были шесть месяцев назад, я думаю, что то, что мы видели, — это продолжающийся рост виртуального MVPD, несомненно.Но мы также наблюдаем приближение немного большего баланса. Мы действительно видели традиционных представителей, их упадок немного смягчился. Итак, исходя из обеих сторон этого уравнения.

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

На данный момент у нас мало времени, но если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, позвоните мне или Дэну Кэри. Еще раз спасибо за участие в сегодняшней телеконференции.

Оператор

[Заключительное слово оператора]

Продолжительность: 52 минуты

Участники звонка:

Джо Доррего Директор по связям с инвесторами и исполнительный вице-президент по корпоративным инициативам

Лахлан К.Мердок Исполнительный председатель и Главный исполнительный директор

Стив Томсик Финансовый директор

Бен Суинберн Morgan Stanley — Аналитик

Джессика Рейф Эрлих Банк Америки — Аналитик

Дуг Митчельсон Credit Suisse — Аналитик

Роберт Фишман Моффет Натансон — Аналитик

Алексия Квадрани JPMorgan — Аналитик

Подробнее Анализ FOX

Расшифровка стенограммы при поддержке AlphaStreet

Эта статья представляет собой стенограмму этого конференц-звонка, подготовленного для The Motley Fool.Несмотря на то, что мы стремимся к лучшему, в этой расшифровке могут быть ошибки, упущения или неточности. Как и в случае со всеми нашими статьями, The Motley Fool не несет никакой ответственности за использование вами этого контента, и мы настоятельно рекомендуем вам провести собственное исследование, в том числе прослушать звонок самостоятельно и прочитать документы SEC компании. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими положениями и условиями для получения дополнительной информации, включая наши Обязательные заявления об отказе от ответственности с заглавной буквы.

Эта статья представляет собой мнение автора, который может не согласиться с «официальной» рекомендательной позицией премиальной консультационной службы Motley Fool.Мы разношерстные! Ставка под сомнение по поводу инвестиционного тезиса — даже нашего собственного — помогает всем нам критически относиться к инвестированию и принимать решения, которые помогают нам стать умнее, счастливее и богаче.

AT&T (T) Стенограмма разговора о доходах за 4 квартал 2020 г.

Оператор: (00:00)
Дамы и господа, благодарим вас за поддержку. Добро пожаловать на телеконференцию AT&T за 4 квартал 2020 года. В настоящее время все участники находятся в режиме только прослушивания. Если вам потребуется помощь во время разговора, нажмите звездочку, затем ноль, и оператор поможет вам в автономном режиме.После презентации будет открыт звонок для вопросов. Если вы хотите задать вопрос, нажмите один, а затем ноль, и вы будете помещены в очередь вопросов. Если вы находитесь в очереди на вопросы и хотите отозвать свой вопрос, вы можете сделать это, нажав один, а затем ноль. Напомним, эта конференция записывается. Теперь я хотел бы передать конференцию вашему хозяину, Амиру Розвадовски, старшему вице-президенту по финансам и связям с инвесторами. Пожалуйста продолжай.

Амир Розвадовски: (00:41)
Спасибо и доброе утро всем. Добро пожаловать на нашу телеконференцию в четвертом квартале. Я Амир Розвадовски, руководитель отдела по связям с инвесторами AT&T. Сегодня ко мне присоединились Джон Стэнки, наш генеральный директор, и Джон Стивенс, наш главный финансовый директор. Прежде чем мы начнем, мне нужно обратить ваше внимание на наше заявление о безопасной гавани, в котором говорится, что некоторые из наших сегодняшних комментариев могут быть ориентированы на будущее. Таким образом, они подвержены рискам и неопределенностям, результаты могут существенно отличаться.Дополнительная информация доступна на сайте по связям с инвесторами. И, как всегда, наши отчеты о доходах размещены на нашем сайте. Я также хочу напомнить вам, что у нас по-прежнему период затишья для аукциона FCC Spectrum Auction 107. Поэтому, к сожалению, мы не можем ответить на ваши вопросы по этому поводу сегодня. На этом я передам звонок Джону Стэнки. Джон?

Джон Стэнки: (01:37)
Всем доброе утро. С Новым годом всех вас, и я надеюсь, что в этот момент вы все будете здоровы.Итак, давайте перейдем к третьему слайду. 2020 год можно описать множеством слов, большинство из которых было бы нехорошо говорить публично. Но когда я смотрю на то, как мы выполняли наши приоритеты в разгар этой пандемии, я все время возвращаюсь к одному слову, и оно устойчиво. Мы добавили 1,5 миллиона телефонов с постоплатой в течение года, что стало нашим самым большим количеством интернет-рекламы за десятилетие и нашими самыми ценными подписчиками. Мы сократили отток клиентов, оптимизировали операции и создали самую быструю беспроводную сеть в стране. Второй год подряд мы добавляем более 1 миллиона абонентов оптоволокна, поскольку клиенты переходят на наши высокоскоростные услуги.И, пожалуй, самое замечательное во время этой пандемии, мы запустили HBO Max. И примерно семь месяцев спустя у нас более 41 миллиона внутренних подписчиков HBO max и HBO, что на два года раньше плана, который мы представили вам в октябре 2019 года.

Джон Стэнки: (02:46)
Наш устойчивый портфель предприятий по подписке продолжает генерировать сильные денежные потоки, более 27 миллиардов долларов, чтобы поддерживать нашу способность инвестировать в наши области роста и поддерживать дивиденды. Фактически, мы закончили год с нашим коэффициентом выплаты общих дивидендов на очень комфортном уровне.Что касается управления долгом, мы добились существенного прогресса в 2020 году, сократив сроки погашения долга в течение следующих пяти лет примерно на 50% и снизив нашу средневзвешенную процентную ставку по долгу примерно до 4%. Мы продолжаем преобразовывать бизнес для повышения эффективности. Благодаря нашим инициативам по сокращению расходов в 2020 году было сэкономлено около 2 миллиардов долларов, которые мы инвестировали обратно в бизнес, чтобы стимулировать рост числа подписчиков и продвигать наши инициативы по трансформации.

Джон Стэнки: (03:37)
В области мобильности мы оптимизировали распространение, перевели одни магазины в руки сторонних дилеров и закрыли другие.Общее количество звонков в наши центры обработки вызовов снизилось на 30 миллионов, поскольку мы стали свидетелями резкого перехода нашей клиентской базы на онлайн-транзакции. Мы исключили более 30 продуктов из нашего портфеля и консолидировали операции, чтобы извлечь выгоду из снижения сложности. Мы сделали наши первые шаги и сократили площадь, занимаемую недвижимостью, более чем на 9 миллионов квадратных футов, и в настоящее время ведется большая работа над нашей долгосрочной операционной моделью. Мы также реорганизовали и оптимизировали наши операции Warner Media, чтобы лучше показывать HBO Max и будущее того, как потребители хотят просматривать контент.

Джон Стэнки: (04:27)
Это некоторые из самых ярких событий 2020 года. Давайте поговорим о наших приоритетах на 2021 год на четвертом слайде. В этом году у нас есть три приоритета. Номер один прост: расширять наши прямые отношения с клиентами. Это начинается с жизненно важных услуг связи, которые мы предоставляем, и прочности нашей сети. По данным Ookla, у нас была самая быстрая беспроводная сеть в стране каждый квартал в течение последних двух лет, по данным Ookla, и самая быстрая общенациональная сеть 5G во второй половине 2020 года, после нашего общенационального запуска 5G.Это показывает силу нашего портфеля низкочастотного спектра. Наша оценка промоутера оптоволоконной сети по-прежнему существенно выше, чем у кабельной, и помогает стимулировать сильные тенденции среди абонентов и более высокие показатели проникновения. Существует большой спрос на надежность и скорость, которую обеспечивает наш волоконный продукт.

Джон Стэнки: (05:27)
Помимо наших основных услуг в области электропроводности, мы сосредоточены на нашей цели — наладить отношения с большинством домохозяйств в США, и HBO Max является здесь ключевым. С помощью наших программных развлекательных платформ мы можем больше узнать о наших клиентах и ​​создать прочные эмоциональные связи с нашими отмеченными наградами возможностями рассказывания историй.Наш второй приоритет такой же, как и в прошлом году, и это дальнейшее преобразование нашей деятельности, чтобы сделать ее более эффективной и действенной. Мы реструктурируем бизнес, закрываем устаревшие сети, сокращаем штат сотрудников и общие затраты на льготы. В результате мы можем войти в постпандемический мир как более гибкая и эффективная компания. Наш третий приоритет заключается в том, чтобы по-прежнему осознанно и стратегически подходить к распределению капитала. Мы планируем использовать свободный денежный поток после выплаты дивидендов в течение следующих двух лет для погашения долга.Мы по-прежнему сосредоточены на монетизации непрофильных активов, а также на использовании этих средств для сокращения долга.

Джон Стэнки: (06:33)
Мы стремимся поддерживать наши дивиденды на текущем уровне, и в настоящее время мы будем уделять первоочередное внимание сокращению долга. Таким образом, я доволен прогрессом, которого мы достигли за последние два квартала. Несмотря на проблемы COVID-19, мы наблюдаем рост там, где хотим видеть рост, и успешно перенаправляем наши инвестиции на поддержку этих областей. У нас есть еще много работы, но я уверен, что мы на правильном пути.

Джон Стэнки: (06:59)
Прежде чем передать его Джону, я хочу признать, что чутко отношусь к реальности, что в бизнесе и вокруг него много всего происходит. Я знаю, что внутри AT&T мы упорно работаем над репозиционированием компании, поэтому я могу представить, что вы так же усердно работаете, чтобы не отставать от нас. С этой целью я хочу сообщить вам, что мы планируем провести мероприятие для виртуальных инвесторов во второй половине квартала, где наша команда руководителей предоставит больше информации о наших бизнес-планах, и у нас будет много времени для обсуждения. и ваши вопросы.Ищите больше, чтобы появиться в ближайшее время. На этом я передам слово Джону, чтобы он обсудил более подробные результаты за квартал. Джон?

Джон Стивенс: (07:38)
Спасибо, Джон, и доброе утро всем. Позвольте мне начать с шестого слайда с краткого обзора наших показателей подписчиков за четвертый квартал. Рост числа абонентов беспроводной связи был лучшим за последние годы. У нас было 1,2 миллиона чистых объявлений с постоплатой, включая 800 000 телефонов с постоплатой. Очередь за телефонными разговорами с постоплатой была второй по величине кварталом с нулевым показателем за всю историю наблюдений.76%. Наше волокно также продолжает набирать обороты. За квартал мы добавили более 270 000 абонентов оптоволокна. Рост подписчиков HBO Max продолжает опережать первоначальные оценки. Только в 2020 году мы добавили почти 7 миллионов подписчиков на HBO Max и HBO. Тенденция снижения качества видео премиум-класса продолжает улучшаться. Если исключить влияние Keep America Connected на чистую рекламу в третьем квартале, наша чистая видеореклама премиум-класса улучшалась последовательно пятый квартал подряд.

Джон Стивенс: (08:45)
Давайте теперь посмотрим на наши консолидированные и сегментные результаты, начиная с финансовой сводки на седьмом слайде.Скорректированная прибыль на акцию за квартал составила 75 центов. Это включало влияние COVID на доходы от более низкого лицензирования и производства телевидения, изменений в расписании выпуска кинотеатров и более низкого международного роуминга. В совокупности COVID оказал примерно 8 центов на прибыль на акцию в четвертом квартале, что мы включили в наши скорректированные результаты. Мы приняли решение вести операции по широкополосной связи и унаследованной голосовой связи отдельно от подразделения видеосвязи и соответствующим образом изменили результаты нашей группы развлечений.В связи с этим изменением в деятельности мы переоценили балансовую стоимость наших видеоактивов, включая гудвилл и другие долгоживущие активы. В результате мы зафиксировали неденежное обесценение до налогообложения в размере 15,5 миллиарда.

Джон Стивенс: (09:48)
Кроме того, мы скорректировали актуарный убыток по нашим планам выплат, а также списание продукции и другого контента в Warner Media в связи с продолжающимся закрытием кинотеатров и выпуском фильмов. ГБО Макс. Мы предоставим дополнительную информацию в наших документах SEC на нашем веб-сайте и в нашем годовом отчете.Доходы снизились по сравнению с прошлым годом. Игры и мобильность частично компенсировали давление со стороны Warner Media и видео, но доходы последовательно росли. Валютный обмен оказал негативное влияние на выручку в размере около 200 миллионов долларов США, в основном в нашем сегменте Латинской Америки. Денежные потоки за квартал и год подчеркивают нашу устойчивость клиентской базы и ликвидность. Денежные средства от операционной деятельности составили 10,1 миллиарда за квартал и 43,1 миллиарда за год. Свободный денежный поток за квартал составил 7,7 млрд долларов.5 миллиардов на 2020 год.

Джон Стивенс: (10:51)
За весь год общий коэффициент выплаты дивидендов составил чуть менее 55%. В 2020 году валовые капитальные вложения составили около 20 миллиардов, и мы продолжаем инвестировать значительные средства в наши области роста даже во время пандемии. Кроме того, мы инвестировали около 800 миллионов в HBO Max в четвертом квартале и около 2,1 миллиарда за весь год. Давайте теперь посмотрим на результаты операционной деятельности нашего сегмента, начиная с сегмента коммуникаций, на восьмом слайде. Наш коммуникационный бизнес продемонстрировал рост выручки в этом квартале благодаря сильным показателям в области мобильности.Мы сказали вам, что намерены предоставить нашим лучшим клиентам лучшие цены и предложения, и вы видите преимущества такой логики. Значительный рост количества подписчиков и переход людей на безлимитные тарифные планы помогают стимулировать рост доходов от услуг в этом квартале, даже в условиях продолжающегося давления и международного роуминга. Более 60% нашей телефонной базы с постоплатой используют безлимитный тарифный план. Отток был впечатляющим. Последние два квартала были самым низким показателем оттока телефонных разговоров с постоплатой за всю историю наблюдений. А за весь год — заметное улучшение на 16 базисных пунктов оттока телефонных разговоров с постоплатой.

Джон Стивенс: (12:07)
Наш успешный подход к удержанию требует некоторых предварительных вложений, но более низкий уровень оттока и улучшенное количество подписчиков делают эту торговлю правильной с экономической точки зрения. Как я уже упоминал, мы разделили группу развлечений на две подотчетные единицы, широкополосную связь и видео, и полная выверка этих двух единиц содержится в наших вспомогательных документах. Но для сравнения, вот тенденции в индустрии развлечений, какими вы привыкли их видеть.У нас были лучшие рекламные объявления AT&T по оптоволоконной сети за четыре квартала, даже с учетом большего количества проблем, связанных с пандемией. И проникновение продолжает расти. Сейчас он составляет 34%. В нашем видеоустройстве потери видео премиум-класса сократились по сравнению с прошлым годом благодаря более низкому оттоку и нашей ориентации на ценных клиентов. Мы продолжаем стимулировать рост ARPU как в видео, так и в широкополосном IP. Фактически, ARPU для премиум-видео вырос более чем на 5%. Наша команда проводных бизнес-служб продолжает эффективно управлять переходом бизнеса и обеспечивать стабильные результаты в условиях пандемии.

Джон Стивенс: (13:17)
Надежное управление затратами — ключ к достижению стабильного показателя EBITDA в течение всего года. Перейдем к результатам Warner Media и Латинской Америки, которые представлены на девятом слайде. Warner Media по-прежнему страдает от пандемии, как мы видели во всей отрасли. Мы действительно увидели значительный рост доходов от подписки благодаря быстрому росту HBO Max. Сейчас у нас 41 миллион внутренних подписчиков HBO Max и HBO и около 61 миллиона во всем мире, поскольку мы готовимся к международному запуску HBO Max в конце этого года.И теперь у нас более 10 миллионов клиентов, которые комбинируют один или несколько наших продуктов для подключения с HBO Max или HBO. Доходы от рекламы также выросли благодаря политической рекламе и CNN, которые в четвертом квартале были номером один по всей кабельной аудитории, а не только по новостям. Из-за пандемии мы ввели уникальный годовой план, в соответствии с которым Warner Brothers продолжит показывать фильмы в кинотеатрах по всему миру, добавив эксклюзивный месячный период доступа на HBO Max одновременно с внутренним выпуском фильмов.Наша цель — извлечь максимальную пользу из очень сложной ситуации для всех участников. Это включает в себя режиссеров и талантов, владельцев кинотеатров и, что наиболее важно, фильм, который станет достоянием общественности. Наши операции в Латинской Америке продолжают работать над восстановлением после пандемии. Мы добавили более 500 000 подписчиков в Мексике и почти 50 000 подписчиков в [Rio 00:14:53], частично благодаря нашему превосходному предложению в Бразилии. Выручка Латинской Америки по-прежнему сталкивается с проблемой валютного курса, медленной экономики и COVID. Даже при этом EBITDA Мексики улучшилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года второй квартал подряд, а Rio продолжает генерировать положительную EBITDA и денежный поток на постоянной основе.

Джон Стивенс: (15:14)
Теперь давайте перейдем к слайду 11 с нашим руководством на 2021 год. Прошлый год был для нас трудным для прогнозов по понятным причинам. В 2021 году сохранится неопределенность в отношении темпов и темпов восстановления пандемии во всем мире, что скажется на средствах массовой информации, поездках и занятости. На этом фоне наш текущий прогноз на 2021 год выглядит следующим образом. Мы ожидаем роста консолидированной выручки примерно на 1%, при росте доходов от услуг беспроводной связи на 2% и постепенном улучшении выручки Warner Media.Как отмечалось ранее, мы планируем реинвестировать все наши сбережения от наших усилий по трансформации, чтобы поддержать рост количества клиентов в нашем растущем бизнесе. В сочетании с продолжающимся снижением в нашем сегменте премиум-видео это может привести к небольшому снижению скорректированной EBITDA в 2021 году по сравнению с этим годом.

Джон Стивенс: (16:10)
Ожидается, что скорректированная прибыль на акцию будет стабильной в 2020 году. Мы ожидаем, что валовые капитальные вложения составят 21 миллиард долларов, а чистые капитальные затраты — около 18 миллиардов. Основное различие между ними заключается в том, что у нас есть инициативы по финансированию со стороны поставщиков и ожидаемые компенсации FirstNet.Свободный денежный поток был для нас устойчивым даже во время пандемии. И мы ожидаем, что эта устойчивость сохранится в 2021 году с целевым уровнем свободного денежного потока в размере 26 миллиардов долларов. Мы также продолжим уделять внимание сокращению долга. Как упоминал Джон, мы рассчитываем использовать доллары свободного денежного потока после выплаты дивидендов для выплаты долга. Мы продолжаем искать возможности для монетизации активов и использования этих доходов для погашения долга, включая Crunchyroll, который, как мы ожидаем, будет закрыт в конце этого года. Мы действительно планируем предоставить обновленную информацию о нашем прогнозе левериджа и целевом уровне долгосрочного долга после окончания периода затишья на аукционах.

Джон Стивенс: (17:15)
Как показал нам 2020 год, все может быстро измениться. Однако нас воодушевляет наша способность адаптироваться к этим изменениям, одновременно увеличивая количество клиентов, генерируя сильные денежные потоки, инвестируя в области стратегической направленности, при этом сохраняя дисциплинированный подход к нашим стратегиям распределения капитала и доходности для акционеров. И, как упомянул Джон, мы планируем провести мероприятие виртуальных аналитиков позже в этом квартале, чтобы поговорить об этом подробнее. Амир, это наша презентация.Теперь мы готовы к вопросам и ответам.

Амир Розвадовски: (17:50)
Оператор, мы готовы ответить на первый вопрос.

Оператор: (17:53)
Спасибо. Дамы и господа, если вы хотите задать вопрос, нажмите, пожалуйста, на клавиатуре телефона единицу, а затем ноль. Вы можете в любой момент отозвать свой вопрос, повторив команду один, ноль. Если вы используете a-

Модератор: (18:03)
-вопрос в любое время путем повторения команды один ноль. Если вы используете громкую связь, поднимите трубку, прежде чем нажимать цифры.Еще раз, если у вас есть вопрос, нажмите сначала на единицу, а затем на ноль. Подождите, пожалуйста, для вашего первого вопроса. Ваш первый вопрос исходит от Саймона Флэннери из Morgan Stanley. Пожалуйста продолжай.

Саймон Флэннери: (18:21)
Хорошо. Большое тебе спасибо. Доброе утро. Итак, с нетерпением жду дня аналитика, и, возможно, вы могли бы начать с макросреды. Что вы думаете о заднем плане? Вы действительно предполагаете, что вещи будут оставаться такими же, как есть, или у вас есть подъем во второй половине таких вещей, как роуминг и реклама? Есть ли какие-либо комментарии о тенденциях, которые видят руководители, и т. Д., Которые подчеркивают это? Затем, в рамках бюджета капитальных затрат, есть ли какие-либо существенные изменения в рамках ваших приоритетов, например, наращивание волокон? Я знаю, что это большой приоритет.Есть ли возможность увеличить эти расходы или дополнительные расходы на развертывание 5G? Любой цвет там был бы отличным. Спасибо.

Джон: (19:03)
Итак [неразборчиво 00:19:03] позвольте мне взять это. Что касается макроэкономики, то в конце прошлого года мы увидели готовность клиентов платить. Наши безнадежные долги действительно были довольно солидными, довольно позитивными тенденциями, как с потребительской, так и с корпоративной стороны. Так что, хотя мы не слишком взволнованы, это был положительный момент. То, что мы встроили в наши планы, если хотите, больше похоже на текущую среду на следующие шесть месяцев с некоторой второй половиной и действительно близким к четвертому кварталу активизацией мероприятий по оказанию помощи при пандемии.Так что в четвертом квартале мы, вероятно, увидим больше театральных представлений, чем в этом году. Мы увидим еще несколько путешествий. Но мы никоим образом не предполагали хоккейной клюшки или какого-либо резкого роста. На самом деле, это гораздо больше похоже на то, чтобы оставаться в курсе. Есть небольшое улучшение, но мы продолжаем придерживаться курса.

Джон: (19:56)
Во-вторых, я бы добавил, что сборы наличных были сильными и устойчивыми. Мне это действительно хорошо. Так что это дает нам некоторое утешение.Что касается капвложений, я бы сказал так. Если посмотреть на валовой капитал, вкладываемый в землю, он составляет миллиард долларов. В том, что мы потратили в прошлом году, произойдут некоторые изменения. Я по-прежнему ожидаю, что в сфере спутникового видеосвязи будет немного легче благодаря успеху AT&T TV и нашей ориентации на сокращение оттока клиентов, а не на увеличение валового дохода. Так что денег там будет больше.

Джон: (20:31)
Я думаю, вы увидите, что мы продолжаем тратить деньги на беспроводную связь, но мы уже хорошо подготовились к созданию первого набора.Так что у нас будет какая-то возможность там управлять. Следующим шагом, тем не менее, будет рост количества волокон и возможность добавить к этому запасу еще несколько возможностей продаж. Я не знаю, Чад. Я что-то пропустил, с вашей точки зрения?

Чад: (20:54)
Да, я буду точнее, чем Джон. Мы построим где-то около двух миллионов волоконно-оптических кабелей в жилые районы этого района. Это то, что мы получили от команды, чтобы дать вам представление о том, каким будет это увеличение.Я думаю, что единственное, что я хотел бы прокомментировать в отношении общих расходов на беспроводную связь, это происходящий сдвиг: мы выделили огромный объем ресурсов за последние несколько лет в сочетании с большой работой, о которой мы говорили с вами по поводу Обновления FirstNet. В структуре беспроводной связи происходит своего рода сдвиг в миксе, и теперь мы отходим от того, что я бы назвал пропускной способностью, которая находится в существующих диапазонах спектра, и начинаем видеть себя готовыми к возможному использованию другого спектра, который может быть задействован в некоторых момент времени и так далее.Итак, у нас есть небольшая динамика в изменении общей программы беспроводной связи.

Модератор: (21:51)
[перекрестные помехи 00:03:53].

Саймон Флэннери: (21:53)
Хорошо. Тогда загружена ли вторая половина капвложений?

Чад: (21:58)
У нас нет ничего, что я бы сказал вам, отличного от того, что вы видели. Мы начали заниматься инженерией. Если вас беспокоит назначение волокна, в этом году мы начали проектировать его. Я сказал вам, что мы готовимся к работе, и это было моим намерением.Команды уже вышли, меняют порядок. У нас был разговор в прошлом квартале. Не хочу повторяться, но мы поделились с вами, что эта сборка немного отличается от того, что было изначально, потому что у нас есть центры проводов, которые уже поддерживают оптоволокно. Инфраструктура на месте. Мы возвращаемся и забираем следующий соседний район или следующий район подряд. В результате скорость подъема и движения — это не та подъемная сила, которую мы впервые начали наращивать.Таким образом, мы получили немного более плавную динамику, чем вы могли бы подумать, из-за увеличения динамики волокна.

Джон: (22:55)
Большое спасибо за вопросы. Если получим следующий вопрос.

Модератор: (22:59)
Ваш следующий вопрос исходит от линии Джона Ходулика из UBS. Пожалуйста продолжай.

Джон Ходулик: (23:05)
Отлично. Спасибо ребята. Во-первых, у меня есть связанный с этим вопрос. Что является причиной 22% -ного спада в сегменте широкополосного доступа? Были ли дополнительные расходы, связанные с отделением его от видео, и как вы ожидаете, что это будет прогрессировать в течение года, особенно с учетом увеличения количества волокон, которые вы ожидаете в дальнейшем? Затем, во-вторых, какие-либо обновления относительно сроков запуска AVOD и не могли бы вы рассказать нам о новом контенте или полагаться на спорт и новости? Спасибо.

Джон: (23:39)
Чад, позвольте мне взять первое. Что касается широкополосного доступа, откровенно говоря, это действительно те усилия, которые мы приложили, чтобы увеличить наши возможности продаж, привлечь новых клиентов, объемы, которые мы накопили в предыдущие годы. Это также связано с признанием того, что мы предоставляем HBO Max для всех наших клиентов. Таким образом, существует внутрифирменная плата. Это под эгидой AT&T, и там есть экономика, так что мы довольны этим, но и это тоже есть.Я бы сказал вам, как вы все знаете, сетевая инфраструктура, обслуживание клиентов, как и оптоволокно, — это долгосрочная игра, и мы проходили через этот процесс много раз. Очень довольны долгосрочными результатами и усилиями.

Джон: (24:24)
Но да, мы собираемся потратить немного денег, как и в прошлом году, чтобы инвестировать в рост числа клиентов. Вы видели 600 000 с лишним, около 650 000 чистых добавлений за последние шесть месяцев. Мы очень довольны этим, особенно когда мы смотрим на показатели оттока, особенно когда мы смотрим на удовлетворенность клиентов, показатели NPS.Так что полностью подтверждаю факт. Но да, там есть вложения. Что касается AVOD, мы ожидаем запустить нашу международную версию HBO Max в конце этого года, а также AVOD. Я не готов называть свидания. Джон, я не знаю, хотите ли вы сказать что-нибудь еще.

Чад: (25:06)
Мы все еще готовимся к запуску второго квартала на AVOD, и я думаю, что не менее важен запуск HBO Max в Латинской Америке, над которым мы очень много работали, и это будет для нас важным фактором будущего роста и нашего выхода на международный рынок на основе единой платформы и подхода к вещам.Таким образом, вы должны ожидать, что когда мы подойдем ко второму кварталу, здесь будет много активности и изменений.

Чад: (25:35)
Одна из причин, по которой мы как бы пытаемся определить точную дату, заключается в том, что, как вы знаете, мы работали над производственными проблемами, связанными с пандемией, и наращивание этой резервной копии была довольно важной задачей. Команда проделала замечательную работу, вернувшись в этот бизнес и безопасно отработав динамику. Это накладывает некоторые накладные расходы на скорость производства и то, что мы можем сделать.В настоящее время проводится небольшая переработка попыток обойти ограничения среды, основанной на пандемии.

Чад: (26:11)
В результате мы все еще пытаемся заставить конвейер отбрасывать контент с нужной скоростью и темпами, которые нам нужны. Первый квартал этого года по-прежнему будет немного растянутым в этом отношении, поскольку мы возвращаемся в производство. Наши ожидания состоят в том, что мы начнем набирать обороты, когда мы войдем во второй квартал, и это действительно важно, поскольку мы выпускаем эти новые итерации продукта, которые у нас есть в хорошем положении с точки зрения инвентаря контента.

Чад: (26:41)
Так что, поскольку мы как бы идем по этому поводу прямо сейчас, Джон, мы будем немного осторожнее, когда объявим, что выйдет и в каком именно месяце, просто потому, что это просто так сложно, и большая часть битвы буквально шоу за шоу, чтобы довести дело до конца и направить его в воронку. Мы упорно работаем над этим и надеемся, что нам удастся преодолеть любую неожиданную динамику, например, закрытие территорий в Калифорнии за последние несколько недель, которые привели к нескольким поворотам на дороге, и у нас есть худшее позади.Но сейчас я немного целомудрен со всем, что касается пандемии, поэтому я не хочу ничего переобещать.

Джон Ходулик: (27:25)
Понятно. Спасибо ребята.

Джон: (27:26)
Спасибо, Джон.

Модератор: (27:29)
Ваш следующий вопрос исходит от Фила Кьюсика из JP Morgan. Пожалуйста продолжай.

Фил Кьюсик: (27:34)
Привет, ребята. Столько всего нужно спросить. Спасибо. Итак, в области беспроводной связи, Джон, вы говорили о расширении отношений с клиентами в целом как о приоритете для компании.Должны ли мы предположить, что это означает текущий уровень продвижения и обновлений, эти усилия продолжаются? Затем, во-вторых, в продолжение Джона Стивенса, очень быстро, вы упомянули обновленную цель кредитного плеча, о которой вы будете говорить в день аналитика. Я знаю, что вы не можете говорить о том, где используется кредитное плечо на аукционе, но ожидаете ли вы изменения целевого показателя с текущих 2,5 условий? Спасибо большое.

Чад: (28:10)
Итак, Фил, смотрите, мы находимся на динамичном рынке. Все время меняется.Мы рассмотрим наши стратегии продвижения и соответствующим образом скорректируем их и определим, что нам нужно делать, чтобы и дальше сохранять и увеличивать долю. Я считаю очень важным, чтобы наш бизнес продолжал расти. Управленческая команда сосредоточена на двух вещах. Нам нравится импульс. Я думаю, мы хотели бы быть немного более эффективными, используя динамику. Мы сделали действительно хорошие вещи и добились действительно хороших успехов в самофинансировании многих из того, что мы делали на рынке.Но мы еще не финансируем все это самостоятельно. Таким образом, наша постоянная работа над попытками управлять эффективностью и действенностью этого бизнеса, чтобы мы могли занять более агрессивную позицию на рынке, — это то, над чем эта команда работает каждый квартал.

Чад: (29:03)
Мы стараемся быть прилежными и разумными в нашем руководстве для вас и гарантируем, что у нас есть большая уверенность в том, что мы разделяем. Но то, что я возвращаю руководству, — это задача, которую я бы назвал более агрессивной.В той мере, в какой эта управленческая команда работает, а они проделали замечательную работу в этом направлении в течение последних нескольких кварталов, означает ли это, что это даст нам больше возможностей для большего на рынке и продолжения сохранения позиции, которая Я считаю, что это совершенно уместно, привлекать ценных клиентов, нужных нам клиентов, спускаться по дорожкам для плавания, которые мы создали для себя, и мы думаем, что у нас есть уникальное место, которое побеждает в государственном секторе. с нашими возможностями FirstNet, используя наши глубокие отношения с корпоративными клиентами, чтобы глубже изучить клиентскую базу с помощью программ взаимодействия, гарантируя, что мы выйдем на массовый рынок с привлекательными предложениями, такими как HBO Max, и тем, что с этим связано, что принесло действительно привлекательные валовые рекламный пул и хорошо относитесь к нашей встроенной базе?

Чад: (30:08)
Это стратегия, и мы продолжим ее применять.Я думаю, вы это видите. Быть лидером отрасли, обеспечивая этот квартал, я думаю, мы назвали это правильным. Мы сказали, что у нас нет клиентов, которые недовольны нашей сетью. Им это нравится. У нас нет клиентов, которые недовольны нашим сервисом. Они довольны нашим сервисом. У нас были клиенты, которые заинтересованы в поиске новых устройств. Мы поделились с вами, что у нас немного больше агентов по долговечности устройств, чем у остальной отрасли. Мы нацелены на то, как мы это делаем. Я думаю, что получить новую 30-летнюю аренду пожизненно, 30-месячную аренду пожизненно с этими клиентами … Я бы хотел, чтобы это было 30 лет.Это очень подходящий обмен для франшизы прямо сейчас, учитывая все, что у нас есть перед нами.

Джон: (30:59)
Фил, что касается обновленной информации на конференции аналитиков, в первую очередь, то, что мы говорили и будем продолжать говорить, это то, что свободный денежный поток, превышающий дивиденды, пойдет на выплату. долг. Поступления от продажи активов пойдут на погашение долга. [неразборчиво 00:13:16], мы бы предпочли предоставить вам дополнительную информацию о целевом кредитном плече. Мы не можем сделать это в настоящее время из-за статуса аукциона C-диапазона и нашей неспособности комментировать.Это все, что мы пытаемся вам сказать, это то, что мы понимаем, что обычно даем это вам, что это было бы уместно, но из-за правил FCC мы не можем. Поэтому мы обязуемся обновить его, когда это [неразборчиво 00:31:38].

Джон: (31:39)
Вот и вся история. Я думаю, что единственное, что я повторю, — это 27 с половиной миллиардов в прошлом году, 26 которые мы планируем на следующий год, дивиденды в размере 15 миллиардов долларов, большие деньги, которые можно использовать для выплаты долга. Это то, что мы хотим вам сказать, а выручку от таких вещей, как Crunchyroll, можно использовать для выплаты долга.Таким образом, мы довольны тем, что мы сделали за последние три года в отношении управления долгом, и мы очень довольны своими способностями в будущем.

Джон: (32:05)
Но комментарий о кредитном плече — это просто мы считаем, что уместно дать его вам. Мы не можем из-за правил аукциона диапазона C.

Фил Кьюсик: (32:14)
Хорошо. Так что, возможно, это целевой показатель кредитного плеча на этот год, а не постоянное изменение целевого кредитного плеча в два с половиной года.

Джон: (32:20)
Я бы сказал, что мы дадим вам все это в [неразборчиво 00:32:22], когда мы сможем поговорить об этом, совершенно откровенно.Нам нужно быть очень осторожными. Мы пойдем оттуда и двинемся вперед. Но, согласно нашим рекомендациям, реальная составляющая — это денежный поток, превышающий дивиденды, а выручка от продажи активов идет на погашение долга. Если вы посмотрите на нашу чистую задолженность на конец года, я думаю, что мы показали, что у нас есть хороший послужной список, подтверждающий, что мы делаем то, что обещали.

Фил Кьюсик: (32:50)
Спасибо, ребята.

Модератор: (32:53)
Ваш следующий вопрос исходит от Майкла Роллинза из Citi.Пожалуйста продолжай.

Майкл Роллинз: (32:59)
Спасибо и доброе утро. Я просто хочу продолжить развитие беспроводного бизнеса, задав пару вопросов. Итак, имея рекомендации по увеличению доходов от услуг примерно на 2%, можете ли вы представить себе возможность улучшить ARPU для своих клиентов беспроводной связи в течение следующих 12–24 месяцев? Тогда также с этой целью и с учетом роста доходов от услуг в четвертом квартале, означает ли это, что AT&T может выйти из четвертого квартала 21 года с ростом доходов от услуг выше этих 2% в течение всего года по сравнению с тем, с чего вы, возможно, начинаете? ранее в году с? Спасибо.

Джон: (33:38)
Итак, позвольте быстро [неразборчиво 00:33:42] указать, что, я думаю, вы знаете, но первый квартал 2021 года, этот квартал, в котором мы сейчас, в прошлом году , у нас остался международный роуминг. Так что это сравнение нужно сравнить, если хотите, с двумя с половиной месяцами международного роуминга. Так что это будет один комплект. Предположительно, следующие три квартала будут без международного роуминга, поэтому цифры будут другими. Это один, и я просто говорю это вам, поэтому я не хочу вдаваться в квартальный анализ, потому что я просто не хочу путать вещи, если мы говорим о целом году.

Джон: (34:15)
Во-вторых, реальная история доходов от услуг — это рост числа клиентов, и, откровенно говоря, мы говорим о миллионе [неразборчиво 00:34:26] миллионов двух добавленных объявлений в прошлом квартале. Основные пять — это голосовая сеть, в основном за последние шесть месяцев. Но реальность также такова, что у нас есть около 16 миллионов общих беспроводных подключений, добавленных в течение года, когда вы включаете все подключения. Мы считаем, что наши стратегии, те, о которых только что говорил Джон, по созданию наших лучших клиентов с лучшими предложениями и тому подобное, имеют возможность выиграть для нас лучшую сеть и так далее.

Джон: (34:59)
Поэтому мы с оптимизмом смотрим на способность продолжать расширять эту клиентскую базу. Это то, что движет доходами от услуг. Что касается роста ARPU, то постоянные возможности идут на апскейлинг этих пакетов с прекрасной возможностью предложить HBO Max, который, безусловно, получил попутный ветер и успех. Вы видели семь миллиардов объявлений HBO, лучшее, что у нас было не только за десять лет, но и лучшее за все десять лет, лучше, чем за последние десять лет.Мы считаем, что такая упаковка с беспроводной связью должна помочь, и что мы сможем вырастить ее, а затем увеличить ARPU за счет привлечения людей к покупке, не только за счет тарифных планов для мобильных устройств и безлимитных, но и скупать на базовый безлимит вплоть до элиты.

Джон: (35:46)
Вот и вся история. Мы не приводим конкретные проценты, доллары, но это то, что укрепляет уверенность в росте доходов от услуг беспроводной связи, что действительно способствует общему росту прогнозов компании по росту выручки на 1%, то есть примерно

Джон: (36:03)
… процентный прогноз по росту доходов.Это и некоторые из них — попутный ветер от возвращения Warner Media.

Спикер 1: (36:09)
Спасибо. Ваш следующий вопрос исходит от Дэвида Бартона из Bank of America. Пожалуйста продолжай.

Дэвид Бартон: (36:21)
Привет, ребята. Спасибо за вопрос, и Джон, я думаю, это будет ваш последний ежеквартальный конференц-звонок. Итак, посмотрим на день аналитика, но поздравляем вас со всем, что вы сделали.

Джон: (36:32)
Спасибо, Дэйв.

Дэвид Бартон: (36:33)
Два вопроса.Во-первых, отделение видеобизнеса и списание 15 с половиной миллиардов долларов разожгут пламя разговоров о продаже этого спутникового бизнеса. Не могли бы вы, Джон или Коттон, рассказать немного о том, как это может выглядеть и что из 26 миллиардов бесплатных денежных потоков, поступающих из бизнеса спутникового видео, сегодня? А затем второй разговор: мы только что закончили первый месяц опыта HBO Max с «Чудо-женщиной», соизмеримый с театральным выпуском.И это, очевидно, произойдет еще 11 раз в течение 2021 года, когда вы как бы занимаетесь дневным свиданием с листом фильма. Если мы умножим то, что произошло с Чудо-женщиной, на 11 в течение 2021 года, как это будет выглядеть для Warner Brothers с точки зрения выручки и прибыли по сравнению с тем, как, возможно, 2019 выглядел бы в более нормальном году? Спасибо.

Чад: (37:39)
Итак, позвольте мне разобраться с начальной частью этого, Дэвид, а затем Джон может дать вам немного контекста по денежному потоку.Очевидно, вы знаете, что я скажу по этому поводу, поскольку мы предполагали, что ведем бизнес так, как мы его вам изобразили, и некоторое время обсуждали, как мы хотели бы настроить наши операции для видео. И я думаю, что отчасти, когда мы отступаем и думаем о том, почему мы внесли это изменение, мы полагали, что мы находимся на изменении жизненного цикла этих продуктов, что сосредоточение управленческих команд таким образом будет лучшим способом максимизировать ценность в сдержанные продуктовые линейки.

Чад: (38:26)
Итак, в случае с видео мы увидели довольно драматические изменения в том, что происходит на рынке, и на это влияет множество факторов.Вы все знаете о сокращении жизненного цикла платного телевидения, но у нас также есть динамика, которая начинает происходить, и я думаю, что это действительно важно, чтобы понять, где мы начинаем видеть, что платное телевидение немного отключается от широкополосная связь по мере запуска виртуальных MVPD, сам наш собственный продукт во многих отношениях имеет виртуальную характеристику.

Чад: (38:59)
И это довольно зрелое предложение. И поэтому, когда команда менеджеров действительно сосредоточена на том, что делать на последних этапах жизненного цикла зрелого продукта, и обеспечивает эффективное управление им, я думаю, что это разумный поступок для этого продукта на автономной основе.И это одна из причин, по которой мы приняли это решение. Вторая причина, по которой мы приняли это решение, заключается в том, что я считаю, что мы находимся на переднем крае динамики клиентов, желающих гарантировать, что у них есть возможность подключения и широкополосный доступ, где бы они ни находились. И они хотят иметь более простую модель.

Чад: (39:37)
И я думаю о том, что наш бизнес находится в очень уникальном положении как для предприятий, так и для потребителей, чтобы выполнить это обещание и внедрить инновации, которые будут необходимы с точки зрения продукта, а затем сравнить это с тем, что — это новые бесплатные продукты и услуги, которые клиенты могут захотеть объединить или использовать с этой связью, я думаю, что это новая игра, и это новый рост для нас.И чтобы привлечь их еще одну часть управленческой команды, действительно сосредоточенную на этом аспекте нашего бизнеса, является то, как мы упрощаем унифицированную проводимость для нашей клиентской базы, будь то потребительские или коммерческие, будь то стационарные или мобильные.

Чад: (40:21)
Начинаю задумываться о том, что это за надстройки виртуального типа по отношению к этому продукту, которые поставляются с совершенно другим механизмом доставки, чем то, что мы исторически видели, когда объединяли, то, что я бы назвал эти услуги с высокими накладными расходами и интенсивным посещением помещения, которые мы традиционно включали в пакет.И игра в это — сила позиции для роста — вторая часть того, почему мы хотим, чтобы команда менеджеров была настроена так, как сейчас, и сосредоточена на этом в будущем. И это имеет смысл с точки зрения того, как мы ведем бизнес, с учетом времени, места и того, где мы находимся. И мы абсолютно уверены, что это верный призыв к дальнейшему развитию нашего бизнеса. И я вам скажу, я не собираюсь спекулировать на чем-либо структурном или ориентированном на слияния и поглощения. Мы никогда этого не сделаем, я не собираюсь делать это сейчас.Но я считаю, что то, что мы здесь делаем, заключается в том, что если цель состоит в том, чтобы всегда запускать актив для создания максимальной ценности, это правильная стратегия для запуска актива для создания максимальной ценности. Джон?

Джон: (41:25)
Да, видеообъект обоих активов за рубежом, широкополосный доступ, очень важен в будущем.

Чад: (41:32)
Позвольте мне быстро коснуться HBO Max и театральной пьесы, если можно. Так что я думаю, что мы находимся в том, что есть разница между тем, что я назову рейтинговым релизом, и нестандартным релизом.И «Чудо-женщина», и природа этой производственной ценности, и то, что в ней происходит, отличается от баланса многих других фильмов в нашем списке. У нас есть и другие временные релизы, которые происходят в графике релизов 2021 года, которые будут столь же интересны, как и Чудо-женщина. И у нас есть промежуток между этими другими высококачественными предложениями, которые восполняют его и обслуживают, возможно, иногда менее широкую аудиторию. Итак, это сила сделать то, что мы сделали, и довести весь список до нашей базы конечных пользователей.

Чад: (42:28)
Итак, мы увидим немного остроты в том, что происходит, и я не думаю, что будет справедливо говорить, если мы собираемся поставить, назовем это 17, 18, какие бы фильмы мы в конечном итоге остановимся на структуре выпуска на год, мы не увидим такого всплеска подписчиков, который, возможно, мы наблюдали в декабре и начале января каждый раз, когда мы выпускаем фильм, но на самом деле это не цель дизайна плана. Но у нас есть возможность создавать возможности для маркетинга и продвижения этих крупных релизов, которые вызывают более широкий резонанс и имеют более широкое применение среди клиентов.И мы собираемся воспользоваться этим. И мы будем работать, заполняя им нишу между ними.

Чад: (43:16)
Думаю, я хочу подчеркнуть, что это уникальный год, и мы сделали это уникальным годом. И, вероятно, уместно сделать комментарий, что в некоторых случаях я скажу, что, с моей точки зрения, динамика СМИ и прессы была немного перепродана или немного интенсивна на обоих концах спектра. Мы говорили вам, когда команда решила сделать этот ход, что мы думали, что это нормально для данного момента времени.И команда обосновала этот звонок, и я думаю, что это был смелый и агрессивный ход. Это было сделано с большим вниманием к тому, что должно произойти с абонентской базой и балансом стоимости франшиз между нашим театральным и потоковым бизнесом. Конечно, было приятно иметь кричащий бизнес, чтобы представить нам этот вариант того, как мы используем этот контент.

Чад: (44:11)
Но часть этого звонка была просто построена на динамике того, как, по нашему мнению, собирающаяся аудитория театрального фильма будет выглядеть в 2021 году.И поскольку мы это сформулировали, я бы сказал, что поступили точки данных, которые очень согласовывались с набором предположений, которые у нас были на начальном этапе. Буквально за последние несколько недель вы видели, как другие студии продолжают выпускать релизы снегоочистителя, перемещая их из первой половины года, перемещая во вторую половину года, что еще больше укрепляет нашу точку зрения и дает вам понять, что мы мы увидим очень переполненное театральное поле в конце 2021 — начале 2022 года. И мы не верим в это волшебным образом только потому, что в кинотеатрах одновременно появляется больше контента, что резко увеличит размер перемещение собирающегося населения в то время.

Чад: (45:10)
Итак, как мы указали, производя списание, мы почувствовали, что у нас здесь есть немного портящегося актива, который нужно переместить, использовать более эффективно. И это был правильный экономический призыв, чтобы сбалансировать это с обеих сторон. И мы думаем, что его использование для балансировки длинных списков подписчиков и создания масштабной платформы, которая позволит нам иметь варианты в нашем распределении, и использование этого неудачного стечения обстоятельств вокруг пандемии для возможности сделать лимонад из лимонов было правильным. звоните в этом случае.И я думаю, мы все должны понять, что мы делаем шаг назад и думаем о театральном бизнесе. В 2020 году в театры по большей части никто не ходил. Была пандемия. Также как никто не садился в самолеты, никто не ходил в отели и никто не ходит в рестораны. И из-за этого у всех этих предприятий произошел небольшой дисбаланс.

Чад: (46:11)
И в театральном бизнесе произошел небольшой сбой, и я аплодирую команде за сделанный ими шаг и попытку максимально использовать это обстоятельство для наших обстоятельств, имея действительно сильную театральную планку, которая может помогите нашему потоковому продукту.Могли бы мы сделать некоторые вещи немного по-другому в том, как мы справились с этим? Каждый раз, когда вы впервые делаете что-то, нет карт, вы первопроходец, и для вас нет ничего идеального для чтения. И я думаю, что были некоторые вещи на грани, которые, возможно, мы делаем немного по-другому. Но в конце концов, мы должны убедиться, что люди получают справедливую компенсацию и хорошо обращаются, и я думаю, мы знаем, как это сделать. Я думаю, что мы хорошо относились к владельцам кинотеатров и понимали, что у экспонентов теперь есть запланированный и рутинный набор релизов, который приходит к ним в то время, когда на самом деле, как мы уже говорили, другие студии занимаются уборкой снега.

Чад: (47:05)
Я думаю, что в конечном итоге это станет хорошим поводом для всех, когда мы пройдем через эмоциональные аспекты, которые неизбежно присутствуют в среде с высоким уровнем тревожности, такой как пандемия. И все, что было сказано с тем, что мы видели в начале чисел, каков был наш опыт, мы реализуем это так, как мы ожидали. Это вполне согласуется с изменениями ценностей, которых мы ожидали, и мы вполне уверены в том, где мы находимся в начале этого пути.Джон, почему бы тебе не пойти и …

Джон: (47:36)
Да, я скажу пару вещей. Во-первых, я отмечаю, прежде всего, с моей точки зрения, 7 миллионов добавлений — это довольно много, и стратегии работают. А во-вторых, еще рано. Думаю, до релиза «Чудо-женщины» остался 31 день. Так что продолжим следить за ним. Что еще более важно для всех участников телеконференции. Я думаю, что в конце этого этапа мы получим команду, Джейсон и его команда получат возможность поговорить с вами о планах и обсудить это.

Джон: (48:05)
Другой ваш вопрос, я думаю, касался процесса планирования. [Неразборчиво, 00:48:12], которое мы приводим здесь сегодня, но за исключением каких-либо комментариев по CBN, это то, что у нас есть в качестве активов в нашем портфеле по состоянию на 1 января, и мы владеем ими в течение всего года, кроме Crunchy Roll. . Кроме уже выставленного на продажу прекращения Crunch Roll. Итак, да, здесь есть свободный денежный поток от видеобизнеса. Я не буду называть вам конкретную цифру по этому Дэйву, но вы можете предположить, основываясь на результатах бизнеса в прошлом году, вероятно, в следующем году будет меньшее число включительно, чем в этом году, для изменений в клиентской базе и т. Д. вперед.Но это обычное дело или то, что я бы назвал своего рода подходом к бизнес-планированию. Все это, как говорится, очень хорошо по поводу позиции свободного денежного потока.

Джон: (48:59)
И, в частности, как я уже упоминал в предыдущем вопросе, в конце года в четвертом квартале денежные средства сильно выросли, что касается активности клиентов, как со стороны корпоративного бизнеса, так и со стороны клиентов. со стороны потребителя. И вы, ребята, можете увидеть наши безнадежные долги, которые на удивление низки. Команда проделала действительно большую работу по отсеиванию мошенничества и сосредоточению внимания на лучших клиентах, и это отражается в наших цифрах.Надеюсь, это ответ на ваш вопрос, Дэвид, спасибо за предыдущий комментарий о моем уходе на пенсию. Это будет изменение, но будет интересно.

Дэвид Бартон: (49:35)
Удачи.

Джон: (49:36)
Спасибо.

Докладчик 1: (49:38)
Ваш следующий вопрос исходит от линии Бретта Фельдмана из Goldman Sachs. Пожалуйста продолжай.

Бретт Фельдман: (49:44)
Да, спасибо за вопрос. И если вы не против, продолжите некоторые комментарии к волокнам.Очевидно, отрадно видеть, что в этом году вы собираетесь набирать темпы строительства, но даже после того, как будет построено 2 миллиона дополнительных домов, это все равно будет небольшой подмножеством количества местоположений клиентов и вашего общего след от проводов.

Бретт Фельдман: (50:04)
Как вы думаете, какая часть этого следа, в котором, на мой взгляд, 60 миллионов домохозяйств, является потенциально привлекательной с точки зрения того, чтобы быть отличной демонстрацией и иметь экономические возможности для их охвата, которые генерируют неотразимое возвращение для вас? Другими словами, как долго вы сможете добавлять 2 миллиона домов в год к своему следу? И правильно ли я задаю этот вопрос, потому что по мере того, как вы создаете свою зону покрытия 5G, которая на самом деле является национальной сетью 5G, использующей слои спектра в нескольких диапазонах, кажется, что беспроводная связь будет все более жизнеспособной технологией для охвата домашних хозяйств за пределами вашего традиционного след.Как вы относитесь к возможностям фиксированной беспроводной связи и, может быть, как вы просто думаете о возможности быть поставщиком высокоскоростного широкополосного доступа в домашних условиях по всей стране? Спасибо.

Чад: (50:49)
Итак, Бретт, я буду звучать как побитый рекорд, но в этих долгоживущих инвестициях действительно важно, чтобы мы были довольно последовательны внутри, чтобы команда менеджеров могла выйти на постоянный уровень. исполнения из года в год. Если я думаю о том, что традиционно происходило с технологическими обновлениями доступа по внешнему плану, то за свою карьеру я прошел через серию из них, и я не думаю, что это будет сильно отличаться.Всегда есть первая треть клиентской базы, которая является своего рода низко висящим фруктом, slam dunk, это та часть клиентской базы, от которой вы режете зубы, налаживаете свои процессы, помогаете сообществу поставщиков сделать первую часть кривой затрат. И это похоже на простую экономическую задачу, и вы как бы принимаете решение, что именно с этого и начнете.

Чад: (51:51)
И я бы сказал, мы в основном прошли через эту первую треть и инвестиции, которые мы сделали за последние несколько лет.Затем происходит то, что происходит по мере того, как вы поднимаетесь по кривой обучения, и поставщики начинают масштабироваться, и вы начинаете доверять своей экономике, и ваши бизнес-процессы начинают улучшаться. И вы начинаете видеть, что маржинальная экономика улучшается для абонента, и это то, что вы начнете видеть в некоторых из тех номеров широкополосной связи на оптоволоконной базе, которые мы выделили для вас по мере продвижения вперед с течением времени. следующая треть становится возможностью. И мы находимся в середине подачи игры.Мы можем проработать следующие 30–60% клиентской базы. И вы посмотрите на экономику вокруг этого, это имеет смысл.

Чад: (52:41)
Затем вы перейдете к последней трети. И это всегда самое сложное. И во многих случаях вы все еще сидите с последней третью того, что в некоторых сельских районах Америки, у которых все еще действительно нет эффективных вариантов широкополосной связи. И зачастую это политика. Иногда последняя треть достается технологическому прорыву. И я бы сказал вам прямо сейчас, если бы вы хотели, чтобы я сделал прогноз, собираетесь ли вы наращивать волокно до этой последней трети? Я не думаю, что хотел бы прогнозировать, что это то место, куда мы, вероятно, пойдем в ближайшем будущем, если не будет какой-то крупной субсидии.Я искренне верю, что даже если бы была введена субсидия, было бы лучше использовать деньги налогоплательщиков, чтобы сделать что-то более гибридно-ориентированное в применяемых технологиях, а не исключительно на оптоволокно в этом пространстве.

Чад: (53:39)
Но у нас есть несколько концовок из того, что на самом деле происходит, и у нас много времени на проработку, и прямо сейчас мы работаем в середине игры, а в следующий вы 30% Клиентская база — это то, на чем мы фокусируемся. И, как я говорил вам во время предыдущего звонка, в этом году это 2 миллиона.Если команда будет работать хорошо, мы сможем сделать более 2 миллионов и начать наращивать этот объем. И когда мы демонстрируем инвесторам, что получаем что-то вроде —

Чад: (54:03)
… настроено. И когда мы демонстрируем инвесторам, что мы получаем такую ​​прибыль, которая нравится вам всем, вы должны поддержать нас в этом и поддержать нас, идя по этому пути. И это моя попытка охарактеризовать это и показать вам. Что касается того, что я думаю о беспроводном и фиксированном пространстве, у меня, может быть, немного другой взгляд на это, и я, возможно, сделаю шаг назад и подумаю об этом с макроуровня.

Чад: (54:27)
Если вы вернетесь назад и посмотрите на потребление, которое произошло на уровне клиентов, будь то использование данных, ориентированных на беспроводную связь, или использование данных, ориентированных на фиксированные данные, они все росли, и они растут довольно стабильно. уровень. И если вы пойдете и поговорите с экспертами о поведении потребителей в течение следующих 10 лет и посмотрите, что происходит внутри дома, например, это будет лишь одна из основных тенденций, когда люди отходят от того, что раньше было широковещательным или многоадресным потоком. доставляется в одноадресные потоки, дискретные потоки на одно устройство.И вы просто посмотрите, что происходит с поведением потребителей по этому поводу: существует значительный объем видеотрафика, который нужно перевести на одноадресную передачу, что приведет к огромному увеличению потребления. И это соотношение между потреблением мобильной и фиксированной связи уже много лет составляет примерно 10: 1. Это не ново. Я считаю, что это соотношение, возможно, не совсем 10: 1, но все же будет довольно постоянный разрыв между потреблением мобильных и фиксированных.

Чад: (55:41)
Другими словами, еще предстоит переместить большой объем трафика, учитывая изменения потребителей и то, как они используют продукты и услуги.Итак, когда я сижу и думаю о вещах, я считаю, что технологии гибридного доступа важны, но я не знаю, что самый идеальный способ построить сеть — это использовать фиксированную беспроводную связь, чтобы взять на себя большую часть что происходит в четырех стенах бизнеса или дома, учитывая тенденции потребительского поведения, которые мы увидим в следующие 10 лет. И я думаю, что для того, чтобы со временем стать эффективным сетевым провайдером, потребуется по-прежнему наличие очень плотной и богатой оптоволоконной инфраструктуры. Это не значит, что не будет каких-то слоев населения.Мой сын, который живет один в квартире в городской зоне, может на самом деле быть человеком, который может работать по беспроводной сети или часть своей жизни в свои 20 лет, когда он независимый и одинокий, и в доме с одним домом. Может быть, это немного другая суррогатная система, на которой есть беспроводной хвост, или это надежная беспроводная локальная сеть внутри управляемого жилого дома. Но я по-прежнему считаю, что охват и проникновение волокна будут важны по мере нашего продвижения вперед.

Спикер 2: (57:10)
Джон, я [неразборчиво 00:57:11] добавляю, когда вы возводите забор вокруг этой проблемы, Дэн сделал этот комментарий ранее, это действительно важно.У нас есть оптоволокно, идущее по соседству, во многих-многих местах, и доставка оптоволокна к дому — второй шаг. Мы еще этого не сделали. Так что, если вы думаете о нашем аду BDS, если вы думаете о наших новых постройках с нуля, если вы думаете о районах рядом с VDSL или о том, что они соответствуют тому месту, где у нас есть пять или премия, это возможности, и площадь, занимаемая ячейками BDS, составляет 35 миллионов, и когда вы добавляете к ним волокно, это больше. Это даст вам основу для того, что мы могли бы сделать эффективно.Именно то, что сказал Джон о накоплении двух миллионов в этом году. Именно на этом будет сосредоточено много внимания.

Оратор 2: (57:50)
Я думаю об этом как о способе думать о возможности для нас, и да, у нас есть такая способность. Нам нужно продолжать наращивать продажи. Это будет действительно критично и важно для того, чтобы все заработало, но в соответствии с этим, я думаю, это легкая возможность для нас.

Оператор: (58:08)
Спасибо.

Спикер 2: (58:09)
Спасибо.

Оператор: (58:11)
Ваш следующий вопрос исходит от линии Фрэнка Логана из Раймонда Джеймса. Пожалуйста продолжай.

Фрэнк Логан: (58:17)
Отлично. Спасибо. Не могли бы вы прокомментировать любые потенциальные нормативные изменения, которые, возможно, вернут в действие Раздел II в течение следующих 12 месяцев? И не могли бы вы рассказать нам немного подробнее о том, насколько волокно до дома? Вы говорите, что в этом году строите еще два миллиона домов. В какой степени мы можем ожидать, что это будет продолжаться такими же темпами, или это решение будет приниматься только из года в год?

Чад: (58:48)
Итак, я сказал в районе двух миллионов домов.Я бы сказал вам, что, как я только что сказал, Фрэнк, я хочу продемонстрировать вам, что эти два миллиона темпа — это простая задача, и это очень важный фактор для нашего бизнеса, и отличный драйвер для подсчета подписчиков. для нашего бизнеса. И я думаю, что этот бизнес может приносить более двух миллионов в год очень прибыльным образом, но мы собираемся продемонстрировать вам, что мы можем это сделать, а затем мы вернемся к вам и расскажем вам о том, какова эта скорость. . Так что, если мы будем работать хорошо, когда команда менеджеров будет работать хорошо, ожидаю ли я, что я снова расскажу вам о сборке 22, которая, возможно, сильно зависит от нее? Это то, к чему я хотел бы, чтобы команда менеджеров подошла к концу и смогла пройти через нее.

Чад: (59:46)
Где я думаю… Прошу прощения, первая часть вашего вопроса.

Фрэнк Логан: (59:48)
Раздел II.

Чад: (59:48)
О, Раздел II. Как я мог забыть? Послушайте, я думаю, что это неизбежно, что мы теперь вернемся к [неразборчиво 00:59:55] подходу новой администрации и новому убеждению, что, несмотря на четыре года отсутствия единой точки данных, позволяющей предположить, что у нас есть проблема, которую нужно решить , никто никого не блокирует, никто никого не ограничивает, никто не делает ничего неуместного с точки зрения использования услуг и раскрытия того, как они предлагают услуги клиентам, мы собираемся провести еще одну регулятивную кровопролитие по этому поводу.Я ожидаю, что это произойдет. И мы посмотрим, как цикл повторяется. Можно было бы надеяться, что в какой-то момент состоится аргументированное обсуждение политики, которая уведет нас от этого [веб-знак 00: 01: 00: 31] и позволит каждому иметь более последовательный и стабильный подход. Я не знаю, что это произойдет, но мы определенно попытаемся подтолкнуть и обсудить это.

Чад: (01:00:43)
Я думаю, что третье направление в этом вопросе — это динамика вокруг того, что происходит со свободой людей, инвестирующих в конкурентные рынки, устанавливать соответствующие цены на свои продукты и услуги.И если мы будем держаться подальше от этого третьего рельса, если есть возможность устанавливать цены и делать правильные вещи на рынке, где существуют конкурентные рынки, тогда, я думаю, в конце концов, все будет в порядке. Но если по какой-то причине политика идет по пути, это не так, так было не в прошлом, даже когда действует Раздел II. У нас была свобода делать то, что я чувствовал, что мы должны делать. Но если по какой-то причине политика пошла дальше, пытаясь решить проблему, которой не существует, мне пришлось бы отступить и спросить себя, как мы распределяем капитал вокруг этого, и оценить, где это выходит, и спросить, правильно ли это место, куда мы можем обратиться для наших акционеров, основываясь на этой динамике и на том, что нас отнимают очень важный для нас рычаг, или, я бы сказал, переменный на рынке, а не рычаг.

Чад: (01:01:54)
Итак, вот как я думаю об этом прямо сейчас. На самом деле я отступаю и с политической точки зрения, как ни странно, думаю о том, что произошло в течение последних лет или двух, и о динамике, которая происходит прямо сейчас, когда проблема заключается в измерении и мониторинге речи и о том, что происходит с людьми. доступ к платформам. Существует больше реальных и значимых данных и того, как это влияет на общество, чем что-либо, связанное с тем, как интернет-провайдеры обеспечивают пропускную способность в домах, но я оставлю это на усмотрение более умных людей, чтобы они познакомились и выяснили это.

Спикер 2: (01:02:34)
Справа. Я думаю, вы знаете, индустрия действительно гордится тем, что произошло во время пандемии, и тем, как мы позволили людям продолжать работать из дома. Я уверен, что многие из вас принимают этот звонок из дома. И отрасли, инвестиции, которые они сделали при прежнем режиме, работают. Мы, как компания, больше ориентированы на широкополосный доступ, а не только на доступность, потому что он доступен, но люди, которые фактически используют его для выполнения домашних заданий, для других.И мы работаем над этими аспектами, а также следим за всеми другими аспектами законопроекта об инфраструктуре, другого законопроекта о стимулах, налогового законодательства. Мы следим за всем этим, Фрэнк. Итак, мы продолжим следить так внимательно, как вы можете себе представить. Амир, у нас есть время еще на один вопрос?

Амир: (01:03:20)
Ага. У нас есть время для последнего вопроса, оператор.

Оператор: (01:03:22)
Хорошо. Этот вопрос исходит из линии Тима Хорана из Оппенгеймера. Пожалуйста продолжай.

Тим Хоран: (01:03:28)
Спасибо, ребята. Джон, я знаю, что вы сказали, что переход к виртуализации контента ускоряется, и это, похоже, происходит с играми, вычислениями и даже с коммуникациями с Microsoft Teams и Zoom. Как вы можете этим воспользоваться? Вы лучше позиционируете себя как компания, владеющая трубами и некоторым контентом, или вы думаете, что имеет смысл разделить эти активы? Вы находитесь в действительно уникальном месте. Я имею в виду, как вы действительно можете воспользоваться этим ускоряющимся движением в этот момент?

Чад: (01:03:56)
Ну, Тим, наша самая большая ставка в этом отношении — HBO Max.Я думаю об этом в широком смысле, поскольку, хотя сегодня мы говорим о SVOD, эволюционирующем в предложение AVOD, я уже упоминал об этом ранее, я рассматриваю это как действительно важную основу для более широких отношений с клиентами. Я имею в виду, что это первый крупный набег на, возможно, устаревшие идеи AT&T о расширении отношений с клиентской базой при относительно невысокой цене, которая не зависит исключительно от инфраструктуры. И в той степени, в которой мы преуспеваем в таких отношениях с большинством американских домохозяйств, если мы не используем это как возможность, как трамплин для нас, чтобы начать думать о том, как мы расширяем эти отношения с клиентами с помощью других возможностей владения и работы контент или взаимодействие с клиентом, или использовать платформу в качестве средства распространения для других, мы потеряем огромную возможность.

Чад: (01:05:07)
Итак, я думаю, что есть много вещей, которые мы хотим сделать на периферии и убедиться, что мы работаем с правильными гипермасштабирующими машинами для виртуализации и предоставления нашим клиентам возможности получить доступ к инфраструктуре, чтобы что они могут эффективно запускать свои вычислительные среды и среды приложений. Это все важно, и это все, что нам нужно делать в сети. Но я думаю о том, чтобы иметь некоторую степень взаимодействия с клиентом.Отношения, средство для построения с ними, их взаимодействия с вашей службой, чтобы вы понимали, кто они, что им нравится, что они делают, каковы их склонности, иметь возможность эмоционально привязаться к ним, иметь программная платформа, которая позволяет создать следующий строительный блок продукта, который распространяется на взаимодействие, которое говорит о динамике изменения потребления, а также социальное и интерактивное. Я считаю, что это действительно важная динамика для здоровья нашего бизнеса.

Чад: (01:06:04)
И я знаю, что это более долгосрочный характер, и я хорошо знаю, что люди, которые, возможно, имеют более жесткую ориентацию на вопрос о финансовой отдаче, почему вы так сильно настаиваете на этом? площадь? Это потому, что я очень сильно к этому отношусь, и я думаю, что создание большой базы подписчиков, которые платят нам каждый месяц за что-то, было отличительной чертой этого бизнеса. Сегодня у нас действительно привлекательная динамика в плане общих доходов и прибыльности.Нам нужно превратить это в следующий шаг. И это лишь один из шагов к тому, чтобы это произошло.

Спикер 2: (01:06:40)
Большое спасибо, Тим. Это все время для вопросов, которые у нас есть. И на этом я хочу передать это Джону Станки для окончательных комментариев.

Чад: (01:06:47)
Итак, у меня есть последнее дело, прежде чем я отпущу вас. И Дэйв намекнул на это, сделав комплимент Джону. Я хочу отметить, что со смешанными эмоциями мы осознаем, что это, я полагаю, 40-й и последний звонок Джона по заработкам, который он будет делать со всеми нами.Он был моим очень ценным и давним сотрудником. Думаю, если вы задумаетесь о том, что он проработал на этой должности в качестве финансового директора этой компании в течение девяти лет, это само по себе говорит о его характере и способностях. Это колоссальный уровень долголетия для человека, который играет такую ​​важную, напряженную и динамичную роль, как та, которую он имел. Я проработал с Джоном 23 года его карьеры, а это долгий срок. И это всегда было приятно.

Чад: (01:07:43)
Я мог бы сказать много чего, очевидно, о высокой честности, высоком влиянии, высокой функциональности и невероятно высоком уважении как личности.Нам будет его не хватать в AT&T. Я знаю, что вам будет не хватать его в поддержку всех вас, но мы очень рады тому, что ждет впереди его, его семью, Мишель и его следующую главу. Как и следовало ожидать, профессионализм и умение передать дело тому, что станет очень способным преемником, я просто рад, что Паскаль пришел, и с нетерпением жду, когда вы все с ним познакомитесь. Все прошло невероятно гладко. Это было первоклассно. И я думаю, что если мы присоединимся к вам через четверть часа и Паскаль возьмет на себя бразды правления, вы увидите, какой приятный, плавный и даже крутой переход произошел, когда мы снова соберемся.Так что я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне и пожелаете всего наилучшего Джону в его следующей главе и поблагодарите его за все, что он для нас сделал. Спасибо, Джон.

Джон Станки: (01:08:43)
Спасибо, Джон. И спасибо за добрые слова, спасибо всем остальным членам управленческой команды, которые были для меня семьей. В частности, спасибо моей команде, финансовой команде. Просто замечательные люди во всем. Паскаль проделает отличную работу, и вы, ребята, будете в восторге. Мы обновляем. И я бы сказал вам, я просто хочу пожелать всем удачи, Божественной скорости, оставайтесь в безопасности и помните, не пишите и не садитесь за руль.Спасибо всем.

Оператор: (01:09:18)
Дамы и господа, на этом ваша конференция на сегодня завершается. Благодарим вас за участие и за использование телеконференции AT&T. Теперь вы можете отключиться.

TRT World | Где новости вдохновляют на изменения

  • Пятница, 8 октября 2021 г.

    TRT World’s Daily News Brief на пятницу, 8 октября.

    *) Талибан предостерегает от изоляции Афганистана

    Талибан предостерегает от изоляции Афганистана, заявляя, что подобная политика не удалась в прошлом, и «никто» не хочет, чтобы это повторялось.

    Кандидат от талибов в ООН заявил, что группа готова взаимодействовать с международным сообществом и решать проблемы путем переговоров.

    ООН предупредила о надвигающейся «гуманитарной катастрофе», поскольку стране требуется срочное финансирование для удовлетворения основных потребностей после захвата власти талибами.

    *) Греция ратифицировала спорное оборонное соглашение с Францией

    Греческие законодатели ратифицировали оборонное соглашение с Францией, которое включает «оговорку о взаимной помощи» в случае вооруженного нападения на них.

    Пятилетнее соглашение было объявлено в Париже на прошлой неделе премьер-министром Кириакосом Мицотакисом и президентом Франции Эммануэлем Макроном.

    В пакте, кажется, упускается из виду идея коллективной обороны, которая является основным принципом НАТО, членами которого являются и Греция, и Франция.

    *) Официальный представитель США говорит, что спецназ проводит обучение тайваньских войск.

    Контингент в составе около 20 сил специальных операций и обычных вооруженных сил проводит тренировки менее года, сказал представитель Пентагона, который отказался назвать свое имя.

    Чиновник в значительной степени подтвердил отчет Wall Street Journal, в котором говорилось, что обучение продолжается не менее года на фоне растущих словесных угроз Китая в адрес союзника США.

    *) Одобрение израильским судьей «тихой» еврейской молитвы в Аль-Аксе вызывает возмущение.

    Вывод израильского судьи на этой неделе о том, что «тихая» еврейская молитва должна быть разрешена в комплексе мечети Аль-Акса в Иерусалиме, вызвало возмущение.

    Совет по делам ислама Вакфа назвал решение судьи магистратского суда Иерусалима Билххи Яхалома незаконной «провокацией».

    Даже израильская полиция обжаловала это решение в ответ на петицию раввина Арье Липпо, который в прошлом месяце был после совершения там молитвы запретили посещать площадь на две недели. последствия колониализма и травмы, нанесенные беженцам.

    Гурна, выросший на острове Занзибар, но прибывший в Англию беженцем в 1960-х годах, спасаясь от революции, стал пятым африканцем, получившим желанный приз.

    «Я абсолютно потрясен и горжусь. Это было совершенно неожиданно», — сказал Гурна.

    Пятница, 8 октября 2021 г. Пт, 08 окт.2021 09:32:17 +0000
  • Четверг, 7 октября 2021 г.

    TRT World’s Daily News Brief за четверг, 7 октября:

    *) ООН предупреждает, что экономика Афганистана находится на грани краха Food Progamme предупредила.

    Мэри-Эллен МакГроарти сказала, что обещания и обязательства доноров «необходимо срочно претворить в жизнь», пока не стало слишком поздно.

    Почти половина населения, более 18 миллионов человек, нуждаются в помощи, чтобы выжить, в то время как конфликты и отсутствие безопасности привели к перемещению более 3,5 миллионов человек, из которых почти 700 000 человек были вынуждены покинуть свои дома только в этом году, по данным ООН.

    В середине августа талибы захватили контроль над Афганистаном параллельно с выводом американских войск из страны.

    *) Землетрясение на юге Пакистана убило более десятка человек

    Магнитудой 5.По словам официальных лиц, в южной провинции Пакистана Белуджистан произошло 7 землетрясений, в результате которых погибло не менее 20 человек и было ранено 200 человек. Число погибших может возрасти.

    Наиболее пострадавшим районом стал удаленный горный город Харнай, где из-за отсутствия асфальтированных дорог и электричества спасательные работы были затруднены.

    Пакистан находится на границе, где встречаются тектонические плиты Индии и Евразии, что делает страну уязвимой для землетрясений.

    *) Зонд обнаружил, что беженцы сталкиваются с незаконным сопротивлением на границах с Грецией и Хорватией.

    Мигранты и беженцы иногда страдают от жестокого незаконного сопротивления, осуществляемого специальными полицейскими подразделениями на границах ЕС, особенно с Грецией и Хорватией, сообщает немецкий Der Spiegel.

    Видео с 11 репортажами, описанными Der Spiegel, якобы показывают, как мужчины избивают беженцев, прежде чем переправить их через границу в Боснию и Герцеговину.

    «Свидетельства просителей убежища накапливаются в Греции, Румынии и Хорватии, собираемые группами помощи, юристами и журналистами», — добавила газета.

    *) Вооруженные бандиты убили более десятка на северо-западе Нигерии

    Вооруженные люди убили не менее 18 человек и подожгли автомобили и магазины в нигерийском штате Замфара, сообщили двое жителей.

    Атака произошла в связи с тем, что правительство ввело отключение электросвязи в рамках операции по обеспечению безопасности групп похитителей.

    Северо-запад Нигерии охвачен кризисом с конца 2020 года, когда группы вооруженных людей начали серию массовых похищений из школ и других насильственных нападений на деревни.

    И наконец…

    *) Дэниел Крейг получил звезду на Голливудской Аллее славы рядом с бывшим Джеймсом Бондом Роджером Муром

    Дэниел Крейг наконец-то получил звезду на Голливудской Аллее славы, за несколько дней до своего последнего фильма, где Джеймс Бонд открывается в Соединенные Штаты.

    Розовая и терраццо-звезда актера была помещена рядом со звездой покойного Роджера Мура, сыгравшего Бонда в семи фильмах с 1973 по 1985 год.

    «Это абсолютная честь пройтись по Голливуду», — сказал Крейг.

    Четверг, 07 октября 2021 г. Чт, 07 окт.2021 06:00:19 +0000
  • Среда, 6 октября 2021 г.

    TRT World’s Daily News Brief за среду, 6 октября:

    *) Посланник премьер-министра Великобритании встретился с талибами в Афганистане

    Специальный посланник премьер-министра Великобритании Борис Джонсон встретился с лидерами талибов в Афганистане, чтобы обсудить гуманитарный кризис и борьбу с терроризмом.

    Высокопоставленный представитель Джонсона в Афганистане Саймон Гасс встретился с лидерами Талибана, включая Амира Хана Муттаки и муллу Абдула Гани Барадара, сообщает министерство иностранных дел.

    Талибан обращается к иностранным державам, чтобы помочь возобновить денежные потоки в страну, где госслужащим и медицинским работникам не платят в течение нескольких месяцев.

    *) 330 000 детей — жертв сексуального насилия в церкви во Франции

    Жертвы насилия в католической церкви Франции приветствовали исторический поворотный момент после того, как новый отчет оценил, что 330 000 детей подверглись сексуальному насилию за последние 70 лет.

    Цифра включает злоупотребления, совершенные примерно 3000 священниками и неизвестным числом других лиц, причастных к церкви, согласно отчету.

    По оценкам авторов исследования, 80 процентов жертв церкви составляли мальчики, в то время как более широкое исследование сексуального насилия показало, что 75 процентов всех жертв составляли девочки.

    *) Информатор призывает регулировать «кризис» Facebook

    Информатор Facebook сообщил законодателям США, что гигант социальных сетей подпитывает дивизион, вредит детям и срочно нуждается в регулировании.
    Фрэнсис Хауген, давая показания подкомитету Сената по торговле по защите прав потребителей, обвинила компанию в неспособности внести изменения в Instagram после того, как внутреннее исследование показало очевидный вред некоторым подросткам.

    Обвинения Хаугена подкреплялись десятками тысяч страниц внутренних исследовательских документов, которые она тайно скопировала перед уходом с работы.

    *) Третий танкер, перевозящий иранское топливо в Ливан, достиг Сирии

    Третий танкер, перевозящий иранское топливо для распределения в Ливане, достиг сирийского портового города Банияс, TankerTrackers.com сообщил в Twitter.

    Поддерживаемое Ираном движение «Хезболла» заявляет, что импорт должен облегчить разрушительный энергетический кризис в Ливане.

    Премьер-министр Ливана Наджиб Микати заявил в прошлом месяце, что иранские поставки топлива представляют собой нарушение суверенитета Ливана.

    И, наконец…

    *) Древняя индонезийская женщина меняет взгляды на распространение ранних людей

    Генетические следы в теле молодой женщины, умершей 7000 лет назад, указывают на то, что произошло смешение между первыми людьми Индонезии и людьми из далекой Сибири намного раньше, чем предполагалось ранее.

    Теории о ранней миграции людей в Азии могут быть трансформированы исследованием, опубликованным в научном журнале Nature в августе, после анализа ДНК женщины, которой было поручено ритуальное захоронение в индонезийской пещере.

    Ученые до недавнего времени считали, что люди из Северной Азии, такие как денисовцы, прибыли в Юго-Восточную Азию только около 3500 лет назад.

    Среда, 6 октября 2021 г. Ср, 06 окт.2021 05:59:29 +0000
  • Вторник, 5 октября 2021 г.

    *) США возобновляют полеты афганских беженцев после прививки от кори

    Афганские беженцы скоро снова прибудут в США после масштабной кампании по вакцинации от кори.

    Вспышка кори, выявленная у 24 человек, вызвала трехнедельную паузу в эвакуации.

    Власти провели вакцинацию около 49 000 эвакуированных, временно пребывающих на американских военных базах, а также других лиц в транзитных пунктах.

    *) Французское духовенство приставало к «216 000 жертв» за 70 лет.

    В отчете о сексуальном насилии со стороны римско-католических священнослужителей во Франции говорится, что с 1950 года было около 216 000 жертв, сообщил один из выживших, участвовавший в составлении досье. перед публикацией.

    Независимая комиссия потратила более двух с половиной лет на расследование сексуального насилия в католической церкви в стране за последние семь десятилетий.

    В преддверии публикации результатов, глава комиссии Жан-Марк Сов заявил, что за этот период около 3000 священников-педофилов и священнослужителей издевались над несовершеннолетними.

    *) Facebook, Instagram, WhatsApp снова в сети после массового отключения.

    Facebook назвал неправильные изменения конфигурации на своих маршрутизаторах основной причиной почти шестичасового простоя.

    Эксперты по безопасности заявили, что нарушение может быть результатом внутренней ошибки, хотя теоретически возможен саботаж со стороны инсайдера.

    *) «Документы Пандоры» содержат новые призывы к проверке налоговых убежищ

    Растут призывы положить конец финансовой тайне, которая позволила многим самым богатым и влиятельным людям мира скрывать свое богатство от сборщиков налогов.

    Возмущение возникло после того, как отчет показал, как мировые лидеры, миллиардеры и другие лица использовали подставные компании и офшорные счета для удержания триллионов долларов в государственных казначействах за последнюю четверть века.

    Расследование, получившее название «Документы Пандоры», было опубликовано в воскресенье, и в нем приняли участие 600 журналистов из 150 СМИ в 117 странах.

    И наконец…

    *) Глобальное нагревание убило 14% мировых кораллов за десятилетие

    Глобальное нагревание, а также вылов динамита и загрязнение уничтожили 14% коралловых рифов в мире с 2009 по 2018 год, согласно крупнейшему исследованию. здоровья кораллов.

    Больше всего пострадали кораллы в Южной Азии и Тихом океане, вокруг Аравийского полуострова и у побережья Австралии, сообщает Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов.

    Стоимость товаров и услуг коралловых рифов составляет около 2,7 триллиона долларов в год, в том числе 36 миллиардов долларов на туризм, говорится в отчете.

    Вторник, 5 октября 2021 г. Вт, 05 окт.2021 08:33:28 +0000
  • Понедельник, 4 октября 2021 г.

    *) Взрыв на поминальной службе в мечети в Кабуле

    Мы начинаем в столице Афганистана Кабуле, где во время похорон во второй по величине мечети города произошло нападение со смертельным исходом.
    По меньшей мере пять человек погибли в мечети Курбан-байрам, где проходила поминальная служба по матери представителя талибов.
    Никто не взял на себя ответственность за нападение, но правительство Талибана обвиняет Даиш.

    *) Север и Юг восстановили межкорейскую горячую линию

    Министерство Объединения Сеула заявило, что официальные лица из Северной и Южной Кореи обменивались сообщениями по трансграничному каналу связи.
    Горячая линия была восстановлена ​​в понедельник после того, как Пхеньян отключил ее в начале августа в знак протеста против совместных военных учений Сеула с США.
    Ожидается, что трансграничное сообщение улучшит отношения между двумя соперниками, несмотря на окончание конфликта в начале 1950-х годов.

    *) «Документы Пандоры» раскрывают скрытые активы политиков, правительств, знаменитостей

    Крупнейшее международное сотрудничество журналистов подготовило отчет под названием «Документы Пандоры», основанный на огромной коллекции просочившихся офшорных данных.
    Некоторые из просочившихся документов раскрыли тайное богатство политиков и миллиардеров по всему миру.
    В документах названо около 35 мировых лидеров, в том числе более 300 государственных чиновников, таких как судьи, мэры и генералы, в более чем 90 странах.

    *) По данным расследования, во французских церквях действуют тысячи педофилов

    Новое исследование католической церкви во Франции показало, что с 1950 года во французских церквях действуют более 3000 педофилов.
    Комиссия по расследованию скандала намерена официально обнародовать его отчет в ближайшие несколько дней после того, как на завершение ушло около двух лет.
    В отчете сделана попытка количественно определить количество преступников и жертв, а также рассмотрены институциональные и культурные проблемы в церкви, которые позволили педофилам работать в системе.
    И наконец…

    *) Знаменитая работа Бэнкси с девушкой-воздушным шаром выставлена ​​на аукцион.

    Версия знаменитой картины британского художника-граффити Бэнкси «Девушка и воздушный шар» Christie’s, которая станет изюминкой предстоящей распродажи лондонского аукционного дома.
    Двухчастный холст, или диптих, изображающий маленького ребенка, отпускающего красный воздушный шарик в форме сердца, был нарисован неуловимой обмазкой на стене в 2005 году.
    Ожидается, что он выйдет за 4,7 миллиона долларов, когда он поступит в продажу 15 октября.

    Понедельник, 4 октября 2021 г. Пн, 04 окт.2021 08:13:19 +0000
  • Пятница, 1 октября 2021 г.

    *) Демократы США блокируют попытку республиканцев сократить льготы для афганских беженцев

    Сенат США узко победил поддержанный республиканцами закон, который ограничил бы помощь тысячам афганцев, эвакуированных в прошлом месяце.

    Голосование подчеркивает глубокий раскол в отношении того, как страна должна справиться с наплывом афганцев, отчаянно нуждающихся в новых домах после ухода США с их родины.

    Распоряжение президента Джо Байдена о выводе войск положило конец самой продолжительной войне в истории США, которая привела к падению Кабула перед талибами и оттоку беженцев в несколько стран.

    *) Министр иностранных дел Израиля открывает посольство во время знаменательного визита в Бахрейн

    Главный дипломат Израиля Яир Лапид начал знаменательный визит в Бахрейн, где он открыл посольство Израиля через год после нормализации отношений при посредничестве США.

    Лапид встретился с королем Хамадом бин Иса Аль Халифой, что, по сообщениям израильских СМИ, было первой публичной встречей монарха Персидского залива с израильским официальным лицом.

    ОАЭ, Бахрейн и Марокко стали первыми арабскими государствами за десятилетия, которые нормализовали отношения с Израилем в прошлом году после переговоров, которые возглавил бывший президент США Трамп.

    *) Северная Корея запускает новую зенитную ракету в ходе последних испытаний.

    Северная Корея заявляет, что она успешно выпустила новую зенитную ракету, последнюю из серии испытаний оружия, проводимых ядерной державой.

    Новое испытание проводится, когда Пхеньян пытается вновь открыть бездействующие каналы связи с Южной Кореей, сделав небольшой шаг к примирению.

    Пхеньян находится под многочисленными международными санкциями из-за своих программ вооружений, которые быстро достигли своего прогресса при Ким Чен Ыне.

    *) Эфиопия высылает семь высокопоставленных сотрудников ООН за «вмешательство»

    Эфиопия заявляет, что высылает семерых высокопоставленных должностных лиц ООН за то, что она назвала «вмешательством во внутренние дела страны».

    Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что был «шокирован» этим решением и выразил полное доверие своему персоналу в Эфиопии.

    Самый северный регион Эфиопии Тыграй охвачен конфликтом с ноября, когда Абий направил войска для свержения региональной правящей партии, Народного фронта освобождения Тыграя.

    И напоследок…

    *) Коллекция произведений искусства Мухаммеда Али отправляется на аукцион

    Редкая коллекция эскизов и картин американского боксера Мухаммеда Али выставляется на торги в Нью-Йорке на следующей неделе.

    Коллекция из 24 предметов отражает интерес Али к религии и социальной справедливости, но есть и некоторые, на которых он изображен на ринге.

    Бывший чемпион мира в супертяжелом весе скончался в 2016 году в возрасте 74 лет после долгой борьбы с болезнью Паркинсона.

    Пятница, 01 октября 2021 г. Пт, 01 окт.2021 07:49:55 +0000
  • Четверг, 30 сентября 2021 г.

    *) Республиканцы нападают на Байдена из-за ухода из Афганистана

    Республиканские законодатели пытались разобраться в защите президента Джо Байдена его ухода из Афганистана во время второго дня слушаний в Конгрессе с лидерами Пентагона.

    Республиканцы обвинили его во лжи о рекомендациях военного командования оставить в стране 2500 военнослужащих и преуменьшении предупреждений об опасности победы талибов.

    Они сказали, что Байден преувеличил способность Америки помешать Афганистану снова стать убежищем для боевых группировок, таких как «Аль-Каида».

    *) Более 100 человек погибли в результате последнего насилия в тюрьмах Эквадора

    В результате столкновений между соперничающими бандами в тюрьме Эквадора по меньшей мере 116 заключенных погибли и около 80 получили ранения.

    Насилие произошло ночью в тюремном комплексе Гуаякиля.

    Насилие в среду стало последним в серии кровавых столкновений в тюрьмах, унесших жизни почти 200 заключенных в стране в этом году.

    *) Израильские поселенцы нападают на палестинскую деревню, ранен малыш

    Десятки израильских поселенцев напали на палестинскую деревню на оккупированном Западном берегу, в результате чего несколько человек получили ранения, в том числе один палестинский малыш.

    На видеозаписи нападения во вторник, опубликованной израильской правозащитной группой, видно, как несколько поселенцев забрасывали камнями группу домов и транспортных средств.

    Израильские войска стояли среди поселенцев, но, похоже, не предпринимали никаких действий, чтобы остановить их, поскольку израильская полиция описала это как «инцидент трения».

    *) Ким из Северной Кореи осуждает предложение США о диалоге как «фасад»

    Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын осудил предложение США о диалоге как «фасад» и обвинил администрацию Байдена в продолжении враждебной политики против его страны .

    Переговоры между Пхеньяном и Вашингтоном фактически приостановлены после провала саммита HA NOY между Кимом и тогдашним президентом Дональдом Трампом по поводу снятия санкций.

    При Байдене США неоднократно предлагали встретиться с представителями Северной Кореи, заявляя, что будут проводить денуклеаризацию.

    И наконец…

    *) Судья отстраняет отца Бритни Спирс от опекунства.

    Певица Бритни Спирс была освобождена от отца, и она может быть полностью освобождена от судебного контроля в течение нескольких недель.

    Джейми Спирс был приостановлен с немедленным вступлением в силу и заменен временным консерватором «в лучших интересах» певца, заявила судья Бренда Пенни, назвав нынешнюю договоренность «несостоятельной».

    Отец Спирс контролировал ее жизнь в течение последних 13 лет в соответствии с законом, который 39-летний певец из США назвал «оскорбительным». Четверг, 30 сентября 2021 г. Чт, 30 сен 2021 08:51:52 +0000

  • стенограммы фильма — буква т

    Mutant Ninja Turtles III
    Сценарий Тарзана Диалог
    Сценарий Тарзана II Диалог
    Вкус вишни Script, A Диалог
    Такси Сценарий (1998) Диалог
    Такси Сценарий (2004) Диалог
    Такси 2 Скрипт Диалог
    Такси 3 Скрипт Диалог
    Таксист Диалог
    Портной Панамы сценарий Диалог
    Учителя Скрипт для питомца Диалог
    Обучение Г-жа.Тингл скрипт Диалог
    Команда Америки: сценарий мировой полиции Диалог
    Слезы Сценария Солнца Диалог
    Сценарий подросткового пещерного человека Диалог
    Подростковый Скрипт Mutant Ninja Turtles Диалог
    Подростковый Скрипт Mutant Ninja Turtles II Диалог
    Подростковый Скрипт Диалог
    10 Скрипт заповедей, Диалог
    Скрипт арендатора, Диалог
    Текила Сценарий восхода солнца Диалог
    В Терминал Диалог
    Сценарий Терминатора, Диалог
    Сценарий Терминатора 3, Диалог
    Скрипт конечной скорости Диалог
    Сценарий ласки Диалог
    Сценарий поезда террора Диалог
    Скрипт Tess Диалог
    Завещание Диалог
    Скрипт Тессеракта, Диалог
    Сценарий Техасской резни бензопилой (1974) Диалог
    Сценарий Техасской резни бензопилой (2003) Диалог
    Техас Скрипт Рейнджерс Диалог
    Что Скрипт чертовой кошки Диалог
    Что Сценарий Thing You Do Диалог
    Что Сценарий Touch Of Mink Диалог
    Третий человек Диалог
    Тельма и Луиза Диалог
    Они Зовите меня мистерСкрипт Тиббса Диалог
    Они Живой скрипт Диалог
    Вор скрипт Диалог
    Тонкая синяя линия Скрипт, Диалог
    Тонкий Мужчина, Диалог
    Тонкий Red Line Script, модель Диалог
    Вещь из другого мира Скрипт, Диалог
    Вещи, которые можно сказать, просто глядя на Ее сценарий Диалог
    Тоньше Скрипт Диалог
    В третьих Чудо Скрипт, Диалог
    13 Скрипт дней Диалог
    13 Скрипт Диалог
    13 Сценарий пола Диалог
    Тридцать Два короткометражных фильма о Гленне Гулде Сценарий Диалог
    13 Скрипт Призраков Диалог
    Этот Сценарий жизни мальчика Диалог
    Это спинномозговая метка Диалог
    Сценарий дела Томаса Крауна, Диалог
    Три Скрипт Amigos Диалог
    Три Дни Кондора Скрипт Диалог
    Тандербёрдс Диалог
    К Умереть для сценария Диалог
    Иметь и не иметь Диалог
    К Убить пересмешника сценарий Диалог
    Трогать Скрипта класса, A Диалог
    История игрушек Диалог
    Скрипт Tigerland Диалог
    Тигра Сценарий фильма, Диалог
    Бросить вызов судьбе Диалог
    Скрипт Tomb Raider 2 Диалог
    Котики Диалог
    Томми Мальчик сценарий Диалог
    верхний Сценарий пистолета Диалог
    Скрипт крутящего момента Диалог
    Торговля Скрипт мест Диалог
    Обучение Сценарий дня Диалог
    Трансформеры: Месть падших сценарий Диалог
    В ловушке Диалог
    Труа 2: Скрипт ящика Пандоры Диалог
    Транспортер Скрипт Диалог
    Сценарий True Romance Диалог
    Шоу Трумэна Диалог
    Tuck Вечное письмо Диалог
    Тернер И Hooch Script Диалог
    Тупак Воскресение Диалог
    Сестры близнецы Скрипт Диалог
    Скрученный Скрипт Диалог
    Твистер Диалог
    Два брата сценарий Диалог
    Два Может играть в эту игру, сценарий Диалог

    О процессе подачи заявки — Техасский женский университет

    Выполните следующие шаги, чтобы применить:

    1. Заполните онлайн-заявку ApplyTexas и оплатите регистрационный сбор
    2. Создание учетной записи Pioneer Portal
    3. Отправить официальные результаты тестов и стенограммы
    4. Будьте в курсе статуса своей заявки на Pioneer Portal
    5. Следите за своей учетной записью электронной почты TWU, чтобы быть в курсе

    Найдите более подробную информацию о том, как подать заявление на поступление на первый курс, перевод, аспирант или иностранный студент.

    Проверьте статус вашей заявки

    1. Посетите WebAdvisor и выберите «Главное меню». (вы также можете получить доступ к WebAdvisor по ссылке на вашей домашней странице Pioneer Portal)
    2. «Войти» по ссылке в правом верхнем углу
    3. Войдите в систему, указав свое имя пользователя и пароль портала (после имени пользователя нет @ twu.edu)
    4. Выберите синий прямоугольник «Претенденты»
    5. Проверьте информацию о заявителе и учетной записи
    6. Проверить отсутствие документов:
      • Выберите «Мои документы» под заголовком «Связь»
    7. Проверить статус заявки:
      • Выберите «Статус допуска» под заголовком «Информация о допуске».

    Кроме того, , мониторинг вашей учетной записи электронной почты TWU поможет вам оставаться в курсе.

    Будут ли ваши курсы перенесены?

    Руководства по эквивалентности перевода содержат руководство по переносимости курса в TWU

    • Руководства не подразумевают договоренности между TWU и другими учреждениями
    • Эквиваленты могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления

    Просмотр руководств по трансферному эквиваленту

    Трансферология

    Воспользуйтесь нашим инструментом трансферологии, чтобы узнать, сколько ваших кредитов будет переведено в TWU.Просто создайте учетную запись, найдите свои курсы и выберите TWU, чтобы увидеть свои переводные кредиты. И не волнуйтесь, вы можете указать любые военные зачетные единицы и стандартные экзаменационные зачетные единицы.

    Отправляйте бумажные материалы по номеру:

    TWU Приемная комиссия
    P.O. Box 425649
    Denton, TX 76204-5649

    -или-

    ускоренной почтой на номер:

    304 Администрация доктора, ADM Bldg., Rm 130
    Denton, TX 76204 (без субботней доставки)

    Последнее обновление страницы 9:41 22 июня 2021 г.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.