постоянный ток — с английского на русский
См. также в других словарях:
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электрический ток, не изменяющийся с течением времени ни по силе, ни по направлению. П. т. возникает под действием пост. напряжения и может существовать лишь в замкнутой цепи; во всех сечениях неразветвлёнпой цепи сила П. т. одинакова (или слабо… … Физическая энциклопедия
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — см. Ток постоянный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электрический ток, не изменяющийся во времени … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электр. ток, направление и величина к рого при постоянном сопротивлении и неизменных условиях работы источника тока остаются неизменными в отличие от переменного и пульсирующего токов, изменяющихся периодически. П. т. вырабатывается электр.… … Технический железнодорожный словарь
Постоянный ток — – электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание. Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Постоянный ток — Постоянный ток, DC (англ. direct current постоянный ток) электрический ток, параметры, свойства и направление которого не изменяются (в различных смыслах) со временем. Содержание 1 Значения термина 2 Применение … Википедия
постоянный ток — [direct current, d.c.] электрический ток, не измененяемый ни по силе, ни по направлению. Постоянный ток возникает под действием постоянного напряжения и может существовать лишь в замкнукнутой цепи; во всех сечениях неразветвленной цепи сила… … Энциклопедический словарь по металлургии
постоянный ток — электрический ток, не изменяющийся во времени ни по силе, ни по направлению. Постоянный ток возникает под действием постоянного напряжения и может существовать лишь в замкнутой цепи; во всех сечениях неразветвлённой цепи сила постоянного тока… … Энциклопедия техники
постоянный ток — электрический ток, не изменяющийся во времени. * * * ПОСТОЯННЫЙ ТОК ПОСТОЯННЫЙ ТОК, электрический ток (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК), величина и направление которого не изменяются с течением времени. Постоянный электрический ток может возникнуть только… … Энциклопедический словарь
постоянный ток — nuolatinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct current vok. Gleichstrom, m rus. постоянный ток, m pranc. courant continu, m … Automatikos terminų žodynas
Постоянный ток — с английского на русский
См. также в других словарях:
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электрический ток, не изменяющийся с течением времени ни по силе, ни по направлению. П. т. возникает под действием пост. напряжения и может существовать лишь в замкнутой цепи; во всех сечениях неразветвлёнпой цепи сила П. т. одинакова (или слабо… … Физическая энциклопедия
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — см. Ток постоянный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электрический ток, не изменяющийся во времени … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электр. ток, направление и величина к рого при постоянном сопротивлении и неизменных условиях работы источника тока остаются неизменными в отличие от переменного и пульсирующего токов, изменяющихся периодически. П. т. вырабатывается электр.… … Технический железнодорожный словарь
Постоянный ток — – электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание. Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Постоянный ток — Постоянный ток, DC (англ. direct current постоянный ток) электрический ток, параметры, свойства и направление которого не изменяются (в различных смыслах) со временем. Содержание 1 Значения термина 2 Применение … Википедия
постоянный ток — [direct current, d.c.] электрический ток, не измененяемый ни по силе, ни по направлению. Постоянный ток возникает под действием постоянного напряжения и может существовать лишь в замкнукнутой цепи; во всех сечениях неразветвленной цепи сила… … Энциклопедический словарь по металлургии
постоянный ток — электрический ток, не изменяющийся во времени ни по силе, ни по направлению. Постоянный ток возникает под действием постоянного напряжения и может существовать лишь в замкнутой цепи; во всех сечениях неразветвлённой цепи сила постоянного тока… … Энциклопедия техники
постоянный ток — электрический ток, не изменяющийся во времени. * * * ПОСТОЯННЫЙ ТОК ПОСТОЯННЫЙ ТОК, электрический ток (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК), величина и направление которого не изменяются с течением времени. Постоянный электрический ток может возникнуть только… … Энциклопедический словарь
постоянный ток — nuolatinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct current vok. Gleichstrom, m rus. постоянный ток, m pranc. courant continu, m … Automatikos terminų žodynas
ток постоянный — с английского на русский
См. также в других словарях:
ТОК ПОСТОЯННЫЙ — (Direct current D. C.) электрический ток, направление и сила которого все время остаются неизменными, напр. ток от гальванических элементов, аккумуляторов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ТОК ПОСТОЯННЫЙ — электрический ток, сила и направление которого остаются неизменными с течением времени. Источниками Т. п. являются: гальванические элементы, аккумуляторы, генераторы постоянного тока, а также выпрямительные устройства и преобразовательные… … Большая политехническая энциклопедия
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — см. Ток постоянный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТОК ПЕРЕМЕННЫЙ
ТОК ПУЛЬСИРУЮЩИЙ — электрический ток, постоянный по направлению, но с изменяющейся силой тока; содержит постоянную и переменную составляющие. Такой ток, напр. дают выпрямители переменного тока. Для сглаживания пульсации применяют сглаживающие фильтры … Большая политехническая энциклопедия
Ток — [current]: Смотри также: электрический ток критический ток в сверхпроводниках конвекционный ток постоянный ток … Энциклопедический словарь по металлургии
постоянный ток — ▲ электрический ток ↑ постоянный, направление анод плюсовой электрод. < > катод отрицательный электрод. ↓ термоэлемент. термобатарея. НЕРВНАЯ СИСТЕМА ▼ электролиз … Идеографический словарь русского языка
Ток блуждающий — Блуждающий ток постоянный электрический ток, протекающий вне предназначенной для него цепи… Источник: ПРИКАЗ Минэнерго РФ от 29.12.2001 N 375 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ГОРОДСКИХ ПОДЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ ОТ КОРРОЗИИ (РД 153 39.4… … Официальная терминология
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянного тока — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: постоянный токНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Соленоидный клапан подсоединяют к источнику регулируемого напряжения постоянного тока.
The solenoid valve is connected to a variable DC voltage source.Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду.
Measures DC fields and the natural electromagnetic environment.Повышается КПД генератора, упрощается его конструкция, а также обеспечивается возможность выработки постоянного тока.
The generator efficiency is increased, the design thereof is simplified and the possibility of generating a direct current is ensured.Линия постоянного тока выполняется настолько короткой, насколько возможно.
Компактные размеры, малый вес: Инновационный двигатель постоянного тока с редкоземельным магнитом и без аккумулятора.
Compact size, low weight:Innovative engine of the constant current with rare-earth magnet and without an accumulator.Первыми из них являются коэффициент передачи (в случае операционного усилителя) или величина выходного тока (в случае постоянного тока источника).
The first is the transfer ratio (in the case of a current amplifier) or the output current magnitude (in the case of a constant current source CCS).Изобретение относится к автомобильным генераторам постоянного тока.
The invention relates to direct current generators for motor vehicles.Преобразователь согласно изобретению может быть использован для заряда и/или питания любых аппаратов, оснащенных аккумуляторами или потребителями постоянного тока.
The inventive converter can be used for charging and/or feeding any devices provided with batteries or direct current consumers.Являясь по своей сути экспериментом, система была первой полностью статической электронной высоковольтной схемой постоянного тока, введённой в эксплуатацию.
Although primarily experimental in nature, the system was the first true static, electronic, high-voltage DC scheme to enter service.Тут и там можно было увидеть даже модели R410A с инвертором, питающимся от постоянного тока.
Even the R410A models with DC driven inverter were seen here and there.Это ротор от двигателя постоянного тока диаметром примерно 20 мм, используемого в проигрывателях компакт-дисков.
This is a rotor approximately 20mm in diameter from a DC motor used in a CD player.Электрификация началась в Мельбурне в 1919 году, использовалось напряжение =1500 В постоянного тока.
Electrification began in Melbourne in 1919 using 1500 V DC.12.2.1 Напряжение постоянного тока во время испытания: В
12.2.1. Test DC voltage: V3.2 Рабочее напряжение (В) цепи постоянного тока:
3.2. Working voltage (V) DC circuit:В 1936 году Грезли спроектировал электровоз постоянного тока напряжением 1500 В для предлагаемой электрификации Вудхедской линии, соединяющей Манчестер и Шеффилд.
In 1936, Gresley designed the 1,500 V DC locomotives for the proposed electrification of the Woodhead Line between Manchester and Sheffield.Он имеет выходную мощность 28,5 кВт (38,2 л.с.), работает на 400 В постоянного тока, при 720 оборотах в минуту.
It has a power output of 28.5 kW (38.2 hp), operates on 400 V direct current, at 720 revolutions per minute.12.2.1 Испытательное напряжение постоянного тока: В
12.2.1. Test DC voltage:VАвтономный источник электропитания с функцией подзарядки на одном аккумуляторе содержит источник постоянного тока, инвертор, к выходу которого через мостовой выпрямитель параллельно подключена активная нагрузка.
The autonomous power supply source with a recharging function using one rechargeable battery comprises a DC source and an inverter, with an active load being connected in parallel with the output of said inverter via a bridge rectifier.Световой поток в лм (10-16 В постоянного тока)
Luminous flux in lm (10-16 V DC)ток — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сейчас я посылаю ток прямо в твою нервную систему.
What I’m doing now is sending a current into your nervous system directly.Наш вход похоже создал ток воздуха, который сломал поверхностное натяжение.
Our entrance must have created a current of air which broke the surface tension.Когда зло настолько явно, естественный ток жизни ограничивается.
When evil is so present the natural flow of life is stinted.Обеспечивают ток рабочей субстанции, который затем перекрывают.
Flow should be established, and then shut off.Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.
Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.Господа, я собираюсь вызвать ток электричества просто перемещая магнит.
Gentlemen, I am about to induce a current of electricity merely by moving a magnet.Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.
Our planet’s magnetic field channels that current towards the North and South Poles.Возбуждаемый переменный ток в низковольтной обмотке понижающего трансформатора подают потребителю.
The alternating current excited in the low-voltage winding of the step-down transformer is supplied to the consumer.Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут.
The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes.Когда через него проходил ток, на игле образовывались пузырьки водорода, которые многократно разрывали цепь.
When the primary current passed through it, hydrogen gas bubbles formed on the needle which repeatedly broke the circuit.Сварочный ток и тип покрытия электрода определяются последними двумя цифрами.
The welding current and type of electrode covering are specified by the last two digits together.Это как переключить переменный ток на постоянный.
It’ll be like turning an alternating current into a direct current.Сильный ток тут маленькая девочка из Техаса.
Strong current here for a little girl from Texas.Управляемый ключ выключают и ток через первичную обмотку импульсного трансформатора переключают на заряд накопительного конденсатора.
The controlled switch is deactivated and the current is switched via the primary winding of a pulse transformer to charge a storage capacitor.Благодаря диодному мосту ток через транзистор течет в одном направлении.
Owing to the diode bridge, the current through the transistor flows in one direction.8.2 максимальный ток, необходимый для системы рулевого управления прицепа: …
The maximum current required for the trailer steering system is…Максимальный номинальный ток (при необходимости,
Maximal nominal current (in each mode if necessary)При торможении ток часто достигает своего пикового значения.
When the brakes are applied there is often a peak current.Есть вероятность, что здоровый кровяной ток устранит и симптомы, и саму болезнь.
Well, there’s a chance the improved blood flow will eliminate both symptoms and disease.Ну, здесь нет ничего, что сможет выдержать такой большой ток.
Well, I don’t see anything in here that’ll handle that much current.| Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток? | Are you using alternate or direct current to charge it? |
| Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. | The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
| Постоянный ток низкого напряжения заставил бы его диафрагму сжаться, а легкие перестать работать | A persistent low-grade charge would have forced his diaphragm to seize up and his lungs to stop. |
| Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены. | Direct current for London, ladies and gentlemen. |
| А с медным сердечником может производить постоянный ток. | And with a copper coil, you can produce current. |
| Другие результаты | |
| Переменный ток или постоянный. | Alternating current or direct current. |
| Это как переключить переменный ток на постоянный. | It’ll be like turning an alternating current into a direct current. |
| Молодых, уверенных и увлеченных возможностями постоянного электрического тока. | Young, confident and fascinated by the possibilities of continuous electrical current. |
| В электронику телевизора входит выпрямитель для преобразования переменного тока в постоянный. | The electronics of a television set consist of a rectifier to convert from alternating to direct current. |
| Подробные данные, касающиеся номинальных значений сопротивлений постоянного тока и — в случае резистивных проводов зажигания — удельного сопротивления в расчете на метр длины:. | Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:. |
| Компактные размеры, малый вес: Инновационный двигатель постоянного тока с редкоземельным магнитом и без аккумулятора. | Compact size, low weight:Innovative engine of the constant current with rare-earth magnet and without an accumulator. |
| В человеческом организме информация по нервам передается в виде биполярных коротких импульсов электрического тока без постоянной составляющей. | Information in a human body is transmitted in the form of bipolar short pulses of electric current without direct current level. |
| В токовые электроды зонда поочередно подают двуполярные прямоугольные импульсы постоянного электрического тока. | Bipolar square d.c. pulses are supplied alternately to the current electrodes of the probe. |
| Все провода высоковольтных цепей постоянного тока должны иметь изоляцию, рассчитанную на напряжение З 000 В по постоянному или переменному току. | All high voltage DC wiring shall have insulation rated for 3,000 V DC or AC. |
| Длина шнура питания постоянного тока составляет примерно 110 см (3 фута 6 дюймов). | The DC power cord is approximately 3 feet, 6 inches (1.1 meters) long. |
| Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения. | Local systems in one building could be connected to local low-voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply. |
| Ещё нужно установить переходник для постоянного тока. А после того, как мы натянем провода и закрепим люстру она будет как новенькая. | Well, we had to put in a transformer for the DC, so after we pull the wires, brace the beam, she’ll be ready to roll. |
| Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду. | Measures DC fields and the natural electromagnetic environment. |
| Двухканальный биостимулятор позволяет проводить электростимуляцию нервов и мышц постоянным и переменным токами. | Animal researching with our system providing nerves and muscules myoelectric, arterial roof pressure, cardiac and muscules mechanogram. |
| — Видишь ли, у вас тут был конденсатор, который закорачивал на постоянном и переменном токе, и при этом… | «You see, what you got here is a condenser with an AC/DC cutoff that—» |
| Но ты не исчезла, а, наоборот, постоянно маячила рядом. Так что поздравляю со статусом жены Токко Чжина. | Because you didn’t go away but instead, hovered around steadily, congratulations for becoming Dok Go Jin’s wife. |
| Поведение трансформатора с постоянным током сильно зависело от материала из которого сделан сердечник и плотности заполнения сердечника | The way that transformer behaves with DC flowing in it can vary according to the material of the core and the gapping of the core. |
| Лу Кэннон, который «восхищал зрителей в течение более чем «Х» лет и постоянно отрывался», находится в реанимации после удара током. | Lou Cannon, who has «dazzled audiences for more than blank years, and I had a ball the whole time,» is in critical condition today after being electrocuted. |
| Она хочет, что бы я сделал себе промывание кишечника… Типа из-за того, что я вроде бы постоянно в плохом настроении, источаю токсины. | She wants me to get a colonic… something about me being in a bad mood all the time because I’m leaking toxins. |
| Там перспектива восстановления фракций золота или платины побуждает местные сообщества закрывать глаза на связанные с этим значительные токсические угрозы и влияние на здоровье людей, постоянно подвергающих себя их воздействию. | There, the prospect of recovering a fraction of an ounce of gold or platinum entices communities to discount heavily the toxic risks and health effects of chronic exposure. |
| Я была вынуждена постоянно носить респиратор для защиты от токсичных испарений, за исключением, возможно, вот этой фотографии. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes — I guess, except for in this picture. |
| У него астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов, которые выделяет вулкан. | He has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases from the volcano. |
| У Анто астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов | Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. |
нормальный постоянный ток — с английского на все языки
dɪˈrekt1. [dai’rekt] прил.
1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. ≈ Улицы прямые и достаточной ширины. б) прямой, непосредственный;
непрерывный No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. ≈ Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось. There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. ≈ В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct descendant direct influence direct drive direct laying fire direct hit direct pointing direct vision direct viewfinder в) грам. прямой A direct question is put in the indicative mood. ≈ Прямой вопрос должен стоять в индикативе. direct speech г) откровенный;
неприкрытый If he was bitter, he was still direct. ≈ Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны. Syn: upright, downright, outright ∙ direct action direct tax direct address Syn: straight, straightforward, uninterrupted, immediate
2) противоположный обратному а) абсолютный, полный Is not this the direct contrary of what was admitted before? ≈ Не прямо ли это противоречит сказанному ранее? б) прямой, открытый;
ясный;
правдивый в) астр. движущийся с запада на восток Ant: retrograde г) мат. прямой In the direct ratio of the arms of the lever. ≈ Прямое соотношение плеч рычага. Ant: inverse д) последовательный His conduct in the revolution has been direct and manly. ≈ Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски.
3) электр. постоянный (главным образом в сочетании direct current) direct current DC direct coupling
2. нареч. непосредственно, прямо His orders have come down to him direct from on high. ≈ Приказ пришел непосредственно сверху. Syn: straight, immediately, absolutely, exactly
3. гл.
1) адресовать, писать куда-л. Direct to me at Mr. Hipkis’s, ironmonger in Monmouth. ≈ Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Syn: address
2) об отношениях субординации а) руководить, управлять Wisdom is profitable to direct. ≈ Мудрость помогает управлять. Syn: control, guide, order б) приказывать, указывать;
предписывать Cast their anchors as chance or convenience directed. ≈ Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Syn: order, ordain, appoint, prescribe в) муз. дирижировать The music was composed and directed by Handel. ≈ Автор и дирижер этой вещи был Гендель. Syn: conduct г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм( о режиссере, постановщике) The remedy of course is for the author to direct his own play. ≈ Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. ∙ regulate, control, govern
3) о действиях а) прям. направлять Our efforts were directed towards the elimination of poverty. ≈ Наши усилия были направлены на искоренение бедности. To direct attention to an extremely curious fact. ≈ Обратить внимание на престранный факт. direct one’s eyes direct one’s steps б) направлять, побуждать, подсказывать In love it is heart that directs you. ≈ В любви тебе все подскажет сердце. Syn: guide, conduct, lead в) суж. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? ≈ Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn: inform, instruct, guide г) прям. перен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять (against, at) They directed the attacks against the enemy’s seaports. ≈ Они направили свои удары на вражеские порты. ∙ Syn: point, address, aim, turn прямой — * road прямая дорога — in the * line по прямой линии — in a * line with smth. на одной линии с чем-л. — * motion( музыкальное) параллельное голосоведение прямой, открытый;
правдивый;
ясный, недвусмысленный — * person прямой человек — * statement ясное /недвусмысленное/ заявление — * charge открытое обвинение очевидный, явный — * lie явная ложь — * contradiction явное /очевидное/ противоречие прямой, непосредственный — * influence непосредственное влияние — * contact непосредственный контакт — * knowledge сведения из первоисточника — * communication непосредственная связь — * tax прямой налог — * method прямой метод( в педагогике) — * action прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.) — to take * action объявлять забастовку, бастовать — * evidence (юридическое) прямые доказательства — * reading( техническое) прямой отсчет — * drive( техническое) прямая передача — * process процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс — * hit (военное) прямое попадание — * fire (военное) огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций — * laying( военное) прямая наводка — * position( военное) открытая( огневая) позиция — * pressure /pursuit/ (военное) фронтальное преследование — * access( компьютерное) прямой доступ — * stroke прямой удар молнии — to have a * interest in smth. быть непосредственно заинтересованным в чем-л. — he had * charge of the laboratory лаборатория находилась в его непосредственном подчинении происходящий по прямой линии — * ancestor прямой предок — he was a * descendant of duke Wellington он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского (усилительно) полный, абсолютный — * opposite /contrary/ полная /диаметральная/ противоположность вертикальный;
отвесный;
перпендикулярный к данной плоскости — * sun отвесно падающие лучи солнца прямой — * speech прямая речь (математика) прямой — * ratio прямая пропорциональность — in * ratio to distance прямо пропорциональный расстоянию (астрономия) движущийся с запада на восток (электротехника) постоянный — * current постоянный ток — * voltage постоянное напряжение прямо;
сразу, непосредственно — to go * to London поехать прямо в Лондон — I shall communicate with you * я сразу же свяжусь с вами — the concert will be transmitted * from Paris концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа направлять, наводить — to * a telescope towards the Moon направить телескоп на Луну направлять, обращать, устремлять — to * one’s steps to a house направляться к дому — to * attention to an interesting fact обратить внимание на интересный факт — to * one’s efforts /energies/ to smth. отдавать силы /энергию/ чему-л. — to * measures against smth. принять меры против чего-л. — to * the fire on a target( военное) направлять огонь на цель руководить, управлять;
контролировать — to * a business руководить предприятием предписывать;
давать указание, распоряжение — to * smb. to come предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться — as *ed в соответствии с указаниями /с предписанием/ — to * John to drive to New York распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк — he is *ed by his conscience он следует велениям своей совести решать — the judge *ed the verdict for the defendant судья решил дело в пользу ответчика наставлять;
давать советы, учить;
инструктировать — to * the jury проводить инструктаж судей — to * smb. in matters of diplomacy быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии показывать дорогу — can you * me to the railway station? не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал? обращать, предназначать — to * words to smb. обращаться к кому-л. со словами — he never heard the words the judge *ed to him он не слышал обращенных к нему слов судьи адресовать — to * a letter to smb. адресовать кому-л. письмо направлять, посылать — they were *ed to work at the archives они были направлены на работу в архив дирижировать — to * an orchestra дирижировать оркестром — who *ed at yesterday’s concert? кто вчера дирижировал? режиссировать, ставить кинофильм ~ указывать дорогу;
can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать;
to direct a parcel адресовать посылку ~ вертикальный ~ давать распоряжения ~ давать советы ~ давать указания ~ астр. движущийся с запада на восток ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ инструктировать ~ контролировать ~ направлять, наводить ~ направлять;
to direct one’s remarks( efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ;
to direct one’s eyes обратить свой взор ~ направлять ~ направлять деятельность ~ наставлять, инструктировать ~ наставлять ~ нацеливать(ся) ~ недвусмысленный ~ непосредственный ~ обращать ~ открытый ~ подсказывать, побуждать, направлять;
duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга ~ полный, абсолютный;
direct opposite полная (диаметральная) противоположность ~ полный ~ эл. постоянный;
direct current постоянный ток ~ посылать ~ правдивый ~ предназначать ~ предписывать ~ приказывать;
do as you are directed делайте, как вам приказано ~ прямо, непосредственно ~ прямо, сразу, непосредственно ~ грам. прямой;
direct speech прямая речь ~ прямой, открытый;
ясный;
правдивый;
direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ прямой, непосредственный, личный;
direct descendant потомок по прямой линии ~ прямой;
direct road прямая дорога ~ прямой ~ руководить;
управлять;
to direct a business руководить предприятием, фирмой ~ руководить ~ театр. ставить (о режиссере) ~ указывать дорогу;
can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? ~ устремлять ~ учить ~ ясный ~ руководить;
управлять;
to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать;
to direct a parcel адресовать посылку ~ прямой, открытый;
ясный;
правдивый;
direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ эл. постоянный;
direct current постоянный ток ~ drive прямая передача ~ (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой ~ hit воен. прямое попадание ~ influence непосредственное влияние ~ inquiries to наводить справки ~ inquiries to направлять запросы ~ investment income доход от прямых капиталовложений ~ направлять;
to direct one’s remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ;
to direct one’s eyes обратить свой взор ~ направлять;
to direct one’s remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на) ;
to direct one’s eyes обратить свой взор to ~ one’s steps направляться ~ полный, абсолютный;
direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: ~ противоположность;
direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ pointing амер. воен. прямая наводка ~ прямой;
direct road прямая дорога ~ грам. прямой;
direct speech прямая речь ~ приказывать;
do as you are directed делайте, как вам приказано ~ подсказывать, побуждать, направлять;
duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга