Инструкции GORENJE, руководства по эксплуатации в каталоге Плиты / Духовки / СВЧ

 Всего инструкций в разделе: 1594  Инструкции по эксплуатации от газовои и электрической плиты, духового шкафа фирмы GORENJE содержат информацию о правилах подключния и ухода, функциях кнопок управления, описание очистки сопел газовой горелки и способы удаления загрязнений. Отсортировать по:  Названию       инструкция устройство размер GORENJE WD14ST шкаф для подогрева посуды 1,08 MB GORENJE IT643BX индукционная варочная панель 2,22 MB GORENJE IT614CSC индукционная варочная панель 647,56 kB GORENJE IS646BG индукционная варочная панель 2,68 MB

Инструкция по эксплуатации Gorenje B 7585 E

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

3

Электрическая независимая духовка

RUS

Уважаемые покупатели!

Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете
теперь сами убедиться в надежности наших изделий.
Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам
быстрее ознакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас
внимательно прочитать руководство перед началом
работы.

Указания по технике безопасности приводятся на стр. 3
данной инструкции.
При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш
аппарат повреждений. В случае обнаружения какого-

нибудь повреждения, связанного с транспортировкой,
просим вас проконсультироваться у продавца, у которого
вы купили аппарат. Номер телефона находится на счете
или на бланке заказа.

Содержание

Указания по технике безопасности ……………………… 3

Использование
Утапливаемые ручки с подсветкой
Контрольные лампочки
Выключатель дверцы духовки
Охлаждающий вентилятор

Описание аппарата ……………………………………………… 4
Перед началом работы ………………………………………… 5

Духовка
Советы по использованию духовки

Духовка………………………………………………………………… 5

Электронный программатор с индикацией температуры
Установка текущего времени
Полуавтоматический режим работы с установкой
продолжительности работы
Полуавтоматический режим работы с установкой
завершения работы
Автоматический режим работы с установкой начала и
завершения приготовления
Будильник
Отмена любой установки времени или температуры
Важные предупреждения
Управление
Установка температуры духовки
Режимы работы

Уровни приготовления
Оборудование духовки
Приготовление мучных изделий
Приготовление мясных блюд
Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя
Консервирование
Размораживание

Уход и обслуживание…………………………………………..12

Духовка

Устранение неисправностей ……………………………….14

Внимание!
Важно

Замена частей аппарата ………………………………………14

Остальное оборудование
Лампочка духовки

Инструкция по монтажу и подключению …………..15

Техника безопасности при монтаже

Монтаж электрической независимой духовки ……15
Подключение к электрической сети …………………..16
Технические данные ……………………………………………16
Сервисное обслуживание…………………………………….17

Ремонт
Табличка данных

Указания по технике безопасности

• Во избежание опасности удара электрическим током

подключать духовку к электросети может только
сервисная служба или квалифицированный специалист.

• В случае, если ремонт аппарата производит

неспециалист, существует опасность удара
электрическим током или короткого замыкания. Ремонт
может выполнять только специалист или ремонтная
мастерская.

• Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд
с большим количеством жира или масла.

• Следите, чтобы маленькие дети не находились вблизи

аппарата, а старшие дети пользовались духовкой только
под контролем взрослых.

• Отдельные части духовки нагреваются во время ее

работы (стекло дверцы, ручка дверцы, отверстие, через
которое выходит горячий воздух из духовки, места вокруг
конфорок). Во избежание ожогов необходимо
позаботиться о том, чтобы дети не находились вблизи
работающего аппарата.

• Внимание: опасность ожогов. Нагревательные

элементы, духовка и части прибора сильно нагреваются
во время применения. Поэтому во избежание ожогов
не касайтесь посуды голыми руками.

• Если рядом с духовкой находится подключенный к

электросети прибор, необходимо следить, чтобы провод
прибора не касался работающих конфорок и не был
зажат горячей дверцей духовки.

• Нельзя чистить духовку с помощью устройства,

подающего горячий пар под высоким давлением, так как
оно может вызвать короткое замыкание.

• В течение работы духовки дверца духовки сильно

нагревается. Поэтому в качестве дополнительной
защиты установлено третье стекло (только у некоторых
моделей), вследствие этого снижается поверхностная
температура стекла дверцы духовки.

Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в
противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели изделие.

Использование

Электрическая духовка предназначена для обычного
приготовления пищи в домашнем хозяйстве, и ее нельзя
использовать для других целей!
Возможности использования духовки подробно описаны
далее.

Инструкция по эксплуатации Gorenje KN273W

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

21

Комбинированная плита Уважаемые покупатели,

RU

Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете

сами убедиться в надежности наших изделий.

Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам

быстрее познакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас

внимательно прочитать руководство перед началом

работы.

Предупреждения, связанные с безопасностью, Вы сможете

найти на странице 21.

При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш

аппарат повреждений. В случае обнаружения какого-

нибудь повреждения, связанного с транспортировкой,

просим вас проконсультироваться у продавца, у которого

вы купили аппарат. Номер телефона находится на счёте

или на заказном бланке.

Содержание

Руководство по эксплуатацииУказания по технике

безопасности………………………………………………………. 21

Использование

Крышка плиты

Обнаружены неисправности в газовой сети или в

помещении чувствуется запах газа:

Описание плиты ………………………………………………… 23

Электроподжиг

Перед началом работы ………………………………………. 24

Духовка

Программируемый таймер

Будильник

Электрические конфорки

Электрическая места приготовления пищи

Управление местами варки……………………………….. 25

Важные предупреждения в связи с местами варки

Розжиг и работа горелок

Посуда

Электрические конфорки ………………………………….. 26

Советы при покупке посуды

Советы по использованию

Советы по экономии электроэнергии

Важные предупреждения

Важные замечания для конфорок

Управление конфорками

Электрическая духовка……………………………………… 27

Советы по использованию духовки

Важные предупреждения

Управление

Режимы работы

Уровни печения

Оборудование духовки

Жировой фильтр

Приготовление изделий из теста

Приготовление мясных блюд

Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя

Консервирование

Размораживание

Уход и обслуживание…………………………………………..33

Газовые горелки

Конфорки

Духовка

Ящик плиты

Устранение неисправностей ……………………………….36

Внимание!

Важно

Замена частей аппарата………………………………………36

Остальные принадлежности

Электрическая лампочка духовки

Инструкции по установке и подключению…………37

Установка газовой плиты

Внимание

Выравнивание плиты и дополнительная подставка

Заводская настройка

Подключение к газовой сети ………………………………38

Подключение с помощью шланга

Начало работы

Таблица сопл

Подключение аппарата к другому типу газа

Устанавливаемые элементы

Электрическое подключение………………………………40

Технические данные……………………………………………41

Технические данные……………………………………………42

Руководство по эксплуатацииУказания по технике безопасности

• Подключение плиты может производить только

уполномоченный специалист. Необходимо также
принимать во внимание предписания и технические
условия подключения местного дистрибьютора газа.
Важные рекомендации указаны в главе “Инструкция
по подключению”.

• В случае ремонта аппарата неспециалистом существует

опасность взрыва, электрического удара или короткого

замыкания. Ремонт может выполнять только

уполномоченный специалист.

• Перед установкой и подключением убедитесь в том, что

местная газовая сеть (тип газа и давление газа) и

настройки аппарата совместимы.

• Настройки Вашего аппарата указаны в таблице данных.

• Этот аппарат не подключается к вытяжке или

вентилятору. Аппарат должен быть установлен и

подключен в соответствии с действующими

предписаниями о подключении. Необходимо обратить

особое внимание на требования к характеристикам

помещения (проветривание и т.п.).

• При работе газовых горелок в помещении увеличивается

теплота и влажность. Поэтому необходимо

предусмотреть дополнительное проветривание

помещения, в котором установлена газовая плита.

Достаточно периодически открывать окна или двери.

При более интенсивном и длительном времени

использования газовой плиты необходимо более

интенсивное проветривание и включение вытяжки.

• Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд

с большим количеством жира или масла.

• Очистка духовки с помощью устройств для чистки

горячим паром или паром под высоким давлением может

вызвать короткое замыкание. Не используйте таких

устройств для очистки духовки и горелок.

• При манипуляциях с аппаратом со снятой панелью

управления и при ремонте плита должна быть отключена

от электрической сети.

• В течение работы духовки дверца духовки сильно

нагревается. Поэтому в качестве дополнительной

защиты может устанавливаться третье стекло (только у

некоторых моделей), благодаря чему снижается

поверхностная температура стекла дверцы духовки.

• Не храните в ящике плиты горючих, взрывоопасных и

термонестойких предметов (напр. бумагу, тряпки для

кастрюль, пластмассовые пакеты, распылители и

средства для чистки) из-за опасности возникновения

пожара во время работы духовки. Ящик плиты

Инструкции к плитам Gorenje, руководства пользователей к плитам Горенье на русском языке в MOYO

Плита Gorenje EC5241SG

Плита Gorenje EC5241WG

Плита Gorenje K5141WH

Инструкция по эксплуатации Gorenje GI3356W | 19 страниц

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

3

Газовая плита RU

Уважаемые покупатели!

Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете
сами убедиться в надежности наших изделий.
Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам
быстрее познакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас
внимательно прочитать руководство перед началом
работы.

Инструкции по технике безопасности даны на странице 3.
При доставке необходимо проверить, нет ли у Вашего
аппарата повреждений. В случае обнаружения какого-
нибудь повреждения, связанного с транспортировкой,
просим Вас обратиться к продавцу, у которого вы купили
аппарат. Номер телефона указан на счёте или на бланке
заказа.

Содержание:

Руководство по эксплуатации …………………………….. 3

Указания по технике безопасности
Холодная дверца духовки
Использование
Крышка газовой плиты
Обнаружены неисправности в газовой сети или в
помещении чувствуется запах газа:

Описание плиты ………………………………………………….. 5

Электроподжиг

Перед началом работы ………………………………………… 6

Духовка
Газовые горелки

Управление местами варки …………………………………. 6

Важные предупреждения в связи с местами варки
Розжиг и работа горелок
Посуда

Газовая духовка …………………………………………………… 7

Важные советы
Режимы работы
Нагрев духовки газовым нагревателем
Розжиг и работа горелки духовки
Уровни приготовления
Освещение духовки
Оборудование духовки
Приготовление
Приготовление в режиме газового нагрева
Советы по приготовлению мучных изделий
Приготовление мяса
Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя
Включение
Выключение
Приготовление в режиме газового нагрева
Приготовление на вертеле в режиме газового
инфракрасного нагрева

Полезные советы
Приготовление с помощью электрического инфракрасного
нагревателя (положение

)

Полезные советы
Приготовление на вертеле с помощью электрического
инфракрасного нагревателя
Полезные советы

Уход и обслуживание…………………………………………..13

Горелки
Духовка
Ящик плиты

Устранение неисправностей ……………………………….14

Внимание!
Важно:

Замена частей газовой плиты ……………………………..15

Остальное оборудование
Электрическая лампочка духовки

Инструкции по установке и подключению …………16

Установка газовой плиты
Внимание!
Выравнивание плиты и дополнительная подставка
Заводская настройка

Подключение газа ……………………………………………….17

Подключение с помощью шланга
Начало работы
Таблица форсунок
Подключение аппарата к другому типу газа
Устанавливаемые элементы

Подключение к электросети ……………………………….20
Технические данные ……………………………………………21

Таблица данных

Руководство по эксплуатации

Указания по технике безопасности

• Подключение газовой плиты может производить только

уполномоченный специалист. Необходимо также
принимать во внимание предписания и технические
условия подключения местного дистрибьютора газа.
Важные рекомендации указаны в главе “Инструкция по
подключению”.

• В случае неквалифицированного ремонта аппарата

существует опасность взрыва, удара электрическим
током или короткого замыкания. Ремонт прибора может
выполнять только уполномоченный специалист.

• Перед установкой и подключением убедитесь в том, что

тип и давление газа в местной газовой сети совместим с
настройками аппарата.

• Настройки Вашего аппарата указаны в таблице данных.

• Этот аппарат не подключается к вытяжке или

вентилятору. Аппарат должен быть установлен и
подключен в соответствии с действующими
предписаниями о подключении. Необходимо обратить
особое внимание на требования к характеристикам
помещения (проветривание и т.п.).

• При работе газовых горелок в помещении повышается

уровень теплоты и влажности. Поэтому необходимо
предусмотреть дополнительное проветривание
помещения, в котором установлена газовая плита.
Достаточно периодически открывать окна или двери.
При более интенсивном и длительном времени
использования газовой плиты необходимо более
интенсивное проветривание и включение вытяжки.

• Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд
с большим количеством жира или масла.

• Очистка духовки с помощью устройств для чистки

горячим паром или паром под высоким давлением может
вызвать короткое замыкание. Не используйте таких
устройств для очистки духовки и горелок.

• При манипуляциях с аппаратом со снятой панелью

управления и при ремонте плита должна быть отключена
от электрической сети.

Инструкция по эксплуатации Gorenje E132W | 18 страниц

Руководство по эксплуатации,установке и подключению

3

Электрическая плита

RU

Уважаемые покупатели

Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете

сами убедиться в надежности наших изделий.

Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам

быстрее познакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас

внимательно прочитать руководство перед началом

работы.

Предупреждения, связанные с безопасностью, Вы сможете

найти на странице 4.

При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш

аппарат повреждений. В случае обнаружения какого-

нибудь повреждения, связанного с транспортировкой,

просим вас проконсультироваться у продавца, у которого

вы купили аппарат. Номер телефона находится на счёте

или на заказном бланке.

Содержание
Указания по технике безопасности……………………… 3

Важные указания

Использование

Крышка плиты

Описание аппарата ……………………………………………… 4

Описание аппарата ……………………………………………… 5

Конфорки

Духовка

Программируемый таймер

Будильник

Советы по экономии электроэнергии

Советы при покупке посуды

Советы по использованию

Советы по использованию духовки

Конфорки …………………………………………………………….. 6

Важные предупреждения

Важные замечания для конфорок

Управление конфорками

Духовка………………………………………………………………… 7

Важные предупреждения

Управление

Режимы работы

Уровни приготовления

Оборудование духовки

Приготовление изделий из теста

Приготовление мясных блюд

Примечания к «Таблице приготовления»

Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя

Консервирование

Размораживание

Уход и обслуживание…………………………………………..14

Конфорки

Духовка

Устранение неисправностей ……………………………….16

Внимание!

Важно

Замена частей аппарата………………………………………17

Остальное оборудование

Электрическая лампочка духовки

Инструкции по установке и подключению…………17

Техника безопасности при монтаже

Ящик плиты

Выравнивание плиты и дополнительная подставка

Электрическое подключение

Технические данные……………………………………………19

Технические данные……………………………………………20

Сервис …………………………………………………………………20

Таблица данных

Указания по технике безопасности

• Во избежание опасности удара электрическим током плиту

может подключать к электросети только сервисная служба или

уполномоченный специалист.

• В случае, если ремонт аппарата производит неспециалист,

существует опасность удара электрическим током или короткого

замыкания. Ремонт может выполнять только специалист или

ремонтная мастерская.

• Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд с

большим количеством жира или масла.

• Следите, чтобы маленькие дети не находились вблизи плиты, а

старшие дети пользовались плитой только под контролем

взрослых.

• Отдельные части плиты нагреваются во время работы аппарата

(стекло дверцы, ручка дверцы, отверстие, через которое выходит

горячий воздух из духовки, места вокруг конфорок). Во

избежание ожогов необходимо позаботиться о том, чтобы дети

не находились вблизи работающей плиты.

• Внимание: опасность ожогов. Нагревательные элементы,

духовка и части прибора сильно нагреваются во время

применения. Поэтому во избежание ожогов

не касайтесь посуды голыми руками.

• Если рядом с плитой находится подключенный к электросети

аппарат, необходимо следить, чтобы провод прибора не касался

работающих конфорок и не был зажат горячей дверцей духовки.

• Нельзя чистить духовку с помощью устройства, подающего

горячий пар под высоким давлением, так как оно может вызвать

короткое замыкание.

• В течение работы духовки дверца духовки сильно нагревается.

Поэтому в качестве дополнительной защиты установлено третье

стекло (только у некоторых моделей), вследствие этого

снижается поверхностная температура стекла дверцы духовки.

• В ящике плиты не храните горючих, взрывчатых и

термонестойких предметов (напр. бумагу, тряпки для кастрюль,

пластмассовые мешки, распылители и средства для чистки)

вследствие опасности возникновения пожара во время работы

духовки. Ящик плиты используйте только для хранения

оборудования (противней, жирового фильтра и т.д.).

• Аппарат предназначен для установки непосредственно на пол,

без использования любых подставок.

• Прибор соответствует всем предписанным в области

безопасности стандартам, но несмотря на это использование

прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными

и психическими способностями, а также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для его использования,

допускается только под присмотром. Данные рекомендации

также распространяются на детей.

Символ на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки электронного и

электрооборудования для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, который возможен, в

противном случае, вследствие неподобающего обращения

с подобными отходами. За более подробной информацией

об утилизации этого изделия просьба обращаться к

местным властям, в службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Инструкция по эксплуатации Gorenje EIT 2600P2

137816

Уважаемый

покупатель!

Руководство по

эксплуатации

Руководство по

подключению к

электросети

Табличка

Противопожарной

защтиты

Стеклокерамическая встраиваемая

индукционная варочная панель

SI

RU

Стеклокерамическая монтируемая нагревательная плита
предназначена для использования в домашнем хозяйстве.
Для упаковки изделий мы используем экологически чистые
материалы, которые можно повторно использовать, хранить
или уничтожать без нанесения вреда окружающей среде.
Такая упаковка имеет соответствующее обозначение.

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено
для потребителя. В нём описывается кухонный аппарат, а
также управление им. Руководство охватывает различные
типы стеклокерамических нагревательных плит, потому оно
содержит также описание функций, которых Ваш аппарат не
имеет.

Подключение должно проводиться согласно разделу
”Подключение к электросети“, а также согласно действующим
предписаниям и стандартам.
Подключение может производиться только специалистом
соответствующей квалификации.

Табличка с основными техническими данными прикреплена к
основанию аппарата.

Это означает, что с обеих сторон стеклокерамической плиты
могут быть установлены элементы кухонного гарнитура, один
из которых по высоте может находиться на одном уровне
с аппаратом, а высота другого может превышать высоту
аппарата.

Стеклокерамическая встраиваемая

индукционная варочная панель ……………………… 75

Важные указания …………………………………………….. 76

Стеклокерамическая нагревательная плита …… 77

Советы по экономии электроэнергии……………… 80

Управление варочной панелью ………………………. 81

Очистка и повседневный уход за …………………… 88

стеклокерамической поверхностью ……………….. 88

Монтаж нагревательной плиты ………………………. 89

Подключение к электрической сети………………… 91

Технические данные ……………………………………….. 93

75