dimmable — Перевод на русский — примеры английский
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
Возможно, Вы имели в виду: disable disablesНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The living room with Leather Poltrona Frau Furniture and dimmable lighting includes sitting area, small kitchenette and dinning area, writing desk and has direct view to the sea with a balcony all around the suite.
Гостиная комната с кожаной мебелью фабрики «Poltrona Frau Furniture» и приглушенным освещением также вмещает в себя уголок для отдыха, мини-кухню и уголок-столовую, письменный стол. Здесь же предусмотрен выход на опоясывающий весь номер балкон, откуда открывается вид на море. Linear fluorescent lamps are not
Advantages of the LED downlights include: long life, warm light color similar to incandescent lamps, low heat generation, and they are dimmable.
Преимуществами светодиодных ламп локального освещения являются продолжительный срок эксплуатации, теплый свет, схожий со светом от ламп накаливания, низкий нагрев и возможность регулировки яркостиПредложить пример
Больше примеровРезультатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 23 мс
Предложить пример
| Dimmable atmospheric lighting in dining rooms, bedrooms and living rooms is therefore not so much a luxury as a means of improving your quality of life. osram.ph |
Регулируемое освещение столовой, спален и жилых комнат — это не роскошь, а желание улучшить качество жизни. osram.ru |
| Furthermore they are f osram.pt |
Кроме того, они поддерживают светорегулировку. osram.ru |
| And because they are fully dimmable they can create any atmosphere from cosy to bright. osram.com.my |
К тому же, неограниченная регулировка яркости позволяет им создавать любую атмосферу: от уютной до яркой. osram.ru |
| Dimmable DECOSTAR ENERGY SAVER lamps in spotlights for power rail mounting offer brilliant and economical lighting, ideal for product presentations, flipchart lighting and lectern lighting. |
Лампы DECOSTAR ENERGY SAVER с регулируемой яркостью, установленные в точечных светильниках, подключаемых к шине электропитания, обеспечивают яркое и экономичное освещение, идеальное для презентации изделий, подсветки плакатов и кафедр. osram.ru |
OSRAM DULUX T/E PLUS work on battery, solar and mains […] power, are fully dimmable and also provide […]rotationally symmetrical luminous intensity distribution. osram.co.za |
Лампы OSRAM DULUX T/E PLUS работают от […]батарей, солнечной энергии и и обеспечивают симметричное круговое […]распределение интенсивности освещения. osram.ru |
| Many OSRAM DULUX EL energy-saving lamps can do more than «just» save energy: Particularly intelligent OSRAM energy-saving lamps are available, for example, in dimmable versions, with daylight sensors or for use with solar power systems. osram.fi |
Многие энергосберегающие лампы OSRAM DULUX EL может больше чем «просто» экономить энергию: Особенно интеллектуальные энергосберегающие лампы OSRAM, к примеру, поддерживают светорегулировку или могут применяться в системах с солнечными энергетическими установками или имеют датчики osram.ru |
| All control key-panels feature bright, dimmable 8—digit alphanumeric in-key LED displays, individual rotary encoder for listen level control and LED level indication for each talk key. riedel.net |
Все кнопочные панели управления снабжены высококачественными 8-разрядными алфавитно-цифровыми LED -дисплеями с регулируемой яркостью, отдельными поворотными кодировщиками для управления уровнем прослушивания и LED -индикатором уровня для каждой разговорной кнопки. |
| The fully dimmable HALOPAR 16 SUPERSTAR lamp can be simply […] operated on line voltage, saving lots of money. osram.com.my |
Полностью диммируемая лампа HALOPAR 16 SUPERSTAR способна […] работать от обычной сети электропитания и экономить Ваши средства. osram.ru |
| Both luminaires are fitted with DSI dimmable s in the classroom to provide a consistent level of light as well as saving energy. sylvania.de |
Оба типа светильников оснащены датчиками DSI для регулируемой яркости, которые работают в зависимости […] от уровня естественного освещения в помещении, обеспечивая […]надлежащую освещенность и экономию энергии. sylvania.de |
| Dimmable EBs also make it possible to infinitely regulate brightness. kaiserkraft.co.uk |
ЭПРА со светорегулированием дополнительно позволяют плавно регулировать освещенность. |
| Dimmable, linear recessed lighting along the curtain rails enhances this natural atmosphere. hansgrohe.in |
Это настроение поддерживает встроенный направленный свет с возможностью регулировки яркости, вдоль всего карниза для штор. hansgrohe.ru |
| Sorry our T5 light units are not dimmable. juwel-aquarium.de |
Наши системы освещения T5 не предусматривают возможность регулирования яркости. juwel-aquarium.de |
The luminaire is into a variety of system environments. zumtobel.com |
Предлагается как включаемый светильник либо как светильник с […]регулированием яркости при помощи […] системы управления PWM (широтно-импульсной модуляции), […]легко интегрируется в любое системное окружение. zumtobel.com |
| SUPERSTAR lamps are fully dimmable of course and highly versatile. osram.ph |
Лампы SUPERSTAR полность в самых разных областях. osram.ru |
| Electronic ballasts also come in a special, dimmable version; dimming is only possible with lamps with a 4-pin base. kaiserkraft.co.uk |
ЭПРА выпускаются также в специальном исполнении со светорегулированием; оно возможно только в лампах с 4-х штырьковым цоколем. kaiserkraft.ru |
They cover all needs, from bright glare-free light in […] the study to dimmable lbedroom. osram.hr |
Они отвечают любым требованиям, начиная с яркого, но […] неслепящего света в кабинете и заканчивая […]освещением в спальне с регулируемой яркостью. osram.ru |
Todays most efficient fluorescent lamps are the Philips Eco versions, which can offer an immediate 10% energy reduction […]just with a simple lamp replacement and without sacrificing anything in […] light levels or lifetime; they are also dimmable.lighting.philips.co.jp |
На сегодняшний день самыми энергоэффективными люминесцентными лампами Philips являются лампы серии Eco, которые обеспечивают моментальную 10%-ю экономию в результате простой замены ламп […]при сохранении уровня освещенности и длительности срока […] службы; кроме того, они предоставляют возможность диммирования.lighting.philips.ru |
| Dimmable lighting at the workplace or in the […] kitchen, for example, enables individual adjustment of the light level to the […]respective activities or ambience – and helps save energy at the same time. osram.hr |
Диммируемый свет на рабочем месте или, например, […] в кухне, позволяет индивидуально настроить уровень светового потока для […]соответствующей деятельности или обстановки и одновременно экономит энергию. osram.ru |
| The long-awaited news — Gauss dimmable LED lamps are available in the most […] common forms: candles and balls for chandeliers, […]lamps MR16 format for ceiling and spotlights and reflector lamps with standard socket. interlight.messefrankfurt.ru |
Долгожданная новинка — диммируемые LED лампы Gauss выпускаются в наиболее […] распространенных видах: свечи и шары для люстр, […]лампы формата MR16 для потолочных и точечных светильников и зеркальные лампы с стандартным цоколем. interlight.messefrankfurt.ru |
| Dimmable ECG’s were used to so that light levels can be controlled and operated at preset levels depending on the time of day or night and available daylight. osram.pt |
Применение ЭПРА необходимо для регулировки уровней освещенности в зависимости от уровня естественной освещенности. osram.ru |
| Saving energy and dimming at the same time: OSRAM DULUX EL DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp, which can used with appropriate lamp dimmers for all applications. osram.fi |
Экономим электроэнергию и одновременно регулируем уровень освещенности: OSRAM DULUX EL DIM это новые энергосберегающие лампы с бесступенчатой светорегулировкой, которые могут без ограничений использоваться с подходящими светорегуляторами. osram.ru |
This applies to outdoor applications and to […]indirect lighting indoors, where […] this bright, versatile and dimmable lamp offers just the right […]light whatever the situation. osram.com.mx |
Эта универсальная, мощная диммируемая лампа превосходна как […] для наружного, так и для внутреннего освещения любой обстановке. osram.ru |
Over and above this, MICROS LED products offer maximum flexibility with various colour temperatures […](3,000 K and 4,000 K), beam angles (spot and wideflood) as well as a wide range of […] switchable and dimmable control gear.zumtobel.com |
Светильники семейства MICROS LED также отличаются высочайшей степенью универсальности благодаря различным цветовым температурам (3.000 и 4.000 кельвинов), углу […]излучения (узко- и широкополосные светильники), а […] также широкому выбору переключаемых […]и регулируемых приборов управления. zumtobel.com |
| Full range of (semi) recessed adjustable, surface and track mounted solutions, offering up to 80% energy saving over halogen; complete design concept, dimmable for scene-setting, for use throughout the store. lighting.philips.cl |
Полная серия (полу-) встраиваемых светильников, накладных или устанавливаемых на шинопровод, обеспечивающих 80%-е энергосбережение по сравнению с галогенными лампами; комплексное световое решение с возможностью диммирования в зависимости от потребностей декоративного оформления. lighting.philips.ru |
| The universal dimmability of the Mouse using either leading-edge or trailing-edge […] phase control dimmers means that it can […]be employed even more easily and more flexibly. osram.pt |
Возможности универсального трансформатора Mouseпозволяют управлять реостатами для […] регулирования силы света ламп, как по […]переднему, так и по заднему фронту импульса, что означает большую гибкость и простоту его использования. osram.ru |
dimmable — с русского на все языки
annunciator (ann), display
светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
— (аварийное световое) — warning annunciator /light/
— (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
— (отдельная ячейка в панели световых табло) — annunciator (capsule)
при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло «мало давл. масла 1 двиг.» на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
— аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
— аварийной сигнализации — warning annunciator
— аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
— для пассажиров — pax sign
— дым, главное — master smoke (warning) light
— занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
-, командно-информационное — instruction display
— командной сигнализации — advisory annunciator
— командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
— неисправного состояния шасси — lg unsafe warning light
— непараллельной работы генераторов — gen unparl’d warning light
— перегрева двигателя — engine overtemperature (eng overtemp) light
— пожар, главное — master fire (warning) light
-, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
-, регулируемое по яркости — dimmable light
— режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
— рекомендуемых действий, световое — advisory light
-, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
-, световое (для оповещения пассажиров, напр., «не курить, пристегнуть ремни») — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
— сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источника — external power available (ехт pwr avail) light
— сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
— сигнализации опасной высоты — altitude alert annunciator
— сигнализации отказа — failure (fail) warning light
— сигнализации отказа автомата торможения — anti-skid failure (anti skid fail) light
— сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
— сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
— сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
— сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
— сигнализации работы датчиков (дисплей) — sensor multi-function display (mfd)
— сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
— сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
— с надписью — placarded annunciator /light/
-, уведомляющее — caution annunciator
-, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator ‘i
-, центральное (панель) — master annunciator panel
master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
-, центральное-предупредительное — master caution light
-, цифровое — numerical /digital/ display
высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
-, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
— электронно-лучевой индикации параметров полета — electronic flight display
вызов т., повторный — annunciator light recall
табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
на т. — in /on/ display, be annunciated
текст т. (например:»отказ автоматических topмозн. щитков») — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g — green, r — red
загораться на т. (о надписи) — be annunciated
на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciator
dimmable 🎓 ⚗ перевод с английского на русский
dimmable — adjective Able to be dimmed; able to have illumination decreased in brightness. The store is having a sale on dimmable chandeliers. See Also: dim … Wiktionary
dimmable — adjective see dim I … New Collegiate Dictionary
dimmable — adj. (Lampe) dont on peut moduler l intensité lumineuse … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Compact fluorescent lamp — Low energy light bulb redirects here. For other low energy bulbs, see LED lamp. The tubular type compact fluorescent lamp is one of the most popular types in Europe … Wikipedia
Stage pin connector — Caution: this article discusses high and mid voltage wiring. Never work on a live circuit. If you are unsure of any electrical work consult a licensed electrician. Articles read on wikipedia do not qualify you to work on electrical equipment.A… … Wikipedia
dim — I. adjective (dimmer; dimmest) Etymology: Middle English, from Old English dimm; akin to Old High German timber dark Date: before 12th century 1. a. emitting or having a limited or insufficient amount of light … New Collegiate Dictionary
Cold cathode — This article is about light sources and indicators. For cold cathode ion sources, see Ion source. CCFL redirects here. For other uses, see CCFL (disambiguation). Cold cathode fluorescent lamp A cold cathode is a cathode used within nixie tubes,… … Wikipedia
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
Vacuum fluorescent display — A vacuum fluorescent display (VFD) is a display device used commonly on consumer electronics equipment such as video cassette recorders, car radios, and microwave ovens. Unlike liquid crystal displays, a VFD emits a very bright light with clear… … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Green building — *LEED 2.0 Gold certified *Green Power *Native LandscapingGreen building is the practice of increasing the efficiency with which buildings use resources energy, water, and materials while reducing building impacts on human health and the… … Wikipedia
Electrodeless lamp — In contrast with all other electrical lamps that use electrical connections through the lamp envelope to transfer power to the lamp, in electrodeless lamps the power needed to generate light is transferred from the outside of the lamp envelope by … Wikipedia
BS 546 — is an old British Standard for domestic AC power plugs and sockets. These are also known as type D (for the 5 A 3 pin) and type M (for the 15 A 3 pin) in US documentation. When viewed in photographs with no indication of scale the different… … Wikipedia
The New York Times Building — This article is about The New York Times headquarters building since 2007. For other uses, see New York Times Building (disambiguation). The New York Times Building General information Type Offi … Wikipedia
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
0-10 V lighting control — 0 10V is one of the earliest and simplest electronic lighting control signalling systems; simply put, the control signal is a DC voltage that varies between zero and ten volts. The controlled lighting should scale its output so that at 10V, the… … Wikipedia
| Sorry our T5 light units are not dimmable. juwel-aquarium.de |
Наши системы освещения T5 не предусматривают возможность регулирования яркости. juwel-aquarium.de |
| Dimmable atmospheric lighting in dining rooms, bedrooms and living rooms is therefore not so much a luxury as a means of improving […] your quality of life. osram.ph |
Регулируемое освещение столовой, спален и жилых комнат — это не роскошь, а желание улучшить качество жизни. osram.ru |
| And because they are fully dimmable they can create any atmosphere from cosy to bright. osram.com.my |
К тому же, неограниченная регулировка яркости позволяет им создавать любую атмосферу: от уютной до яркой. osram.ru |
| Many OSRAM DULUX EL energy-saving lamps can do more than «just» save energy: Particularly intelligent OSRAM energy-saving lamps are available, for example, in dimmable versions, with daylight sensors or for use with solar power systems. osram.fi |
Многие энергосберегающие лампы OSRAM DULUX EL может больше чем «просто» экономить энергию: Особенно интеллектуальные энергосберегающие лампы OSRAM, к примеру, поддерживают светорегулировку или могут применяться в системах с солнечными энергетическими установками или имеют датчики, реагирующие на дневной свет. osram.ru |
The luminaire is […] switchable or PWM—dimmable and is easily integrated […]into a variety of system environments. zumtobel.com |
Предлагается как включаемый светильник либо как светильник с […]регулированием яркости при помощи […] системы управления PWM (широтно-импульсной модуляции), […]легко интегрируется в любое системное окружение. zumtobel.com |
| Electronic ballasts also come in a special, dimmable version; dimming is only possible with lamps with a 4-pin base. kaiserkraft.co.uk |
ЭПРА выпускаются также в специальном исполнении со светорегулированием; оно возможно только в лампах с 4-х штырьковым цоколем. kaiserkraft.ru |
| Dimmable EBs also make it possible to infinitely regulate brightness. kaiserkraft.co.uk |
ЭПРА со светорегулированием дополнительно позволяют плавно регулировать освещенность. kaiserkraft.ru |
They cover all needs, from bright glare-free light in […] the study to dimmable lighting in the […]bedroom. osram.hr |
Они отвечают любым требованиям, начиная с яркого, но […] неслепящего света в кабинете и заканчивая […]освещением в спальне с регулируемой яркостью. osram.ru |
| SUPERSTAR lamps are fully dimmable of course and highly versatile. osram.ph |
Лампы SUPERSTAR полностью диммируются и пригодны для применения […] в самых разных областях. osram.ru |
The Committee declared this complaint inadmissible […] for nonexhaustion of domestic remedies, having concluded that the complainant did not advance sufficient arguments which would justify his failure to avail himself of […]the possibility to apply […]for judicial review of his Pre-Removal Risk Assessment decision, or of the humanitarian and compassionate decision in his case. daccess-ods.un.org |
Комитет объявил эту жалобу неприемлемой в связи с тем, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, и пришел к выводу, что жалобщик не представил достаточных […] доводов, которые оправдывали бы его […]отказ воспользоваться возможностью подачи ходатайства о судебном пересмотре решения, касавшегося оценки риска до высылки, или решения, имевшего отношение к гуманитарным соображениям и состраданию. daccess-ods.un.org |
Todays most efficient fluorescent lamps are the Philips Eco versions, which can offer an immediate 10% energy reduction […]just with a simple lamp replacement and without sacrificing anything in […] light levels or lifetime; they are also dimmable.lighting.philips.co.jp |
На сегодняшний день самыми энергоэффективными люминесцентными лампами Philips являются лампы серии Eco, которые обеспечивают моментальную 10%-ю экономию в результате простой замены ламп […]при сохранении уровня освещенности и длительности срока […] службы; кроме того, они предоставляют возможность диммирования.lighting.philips.ru |
| Dimmable lighting at the workplace or in the […] kitchen, for example, enables individual adjustment of the light level to the […]respective activities or ambience – and helps save energy at the same time. osram.hr |
Диммируемый свет на рабочем месте или, например, […] в кухне, позволяет индивидуально настроить уровень светового потока для […]соответствующей деятельности или обстановки и одновременно экономит энергию. osram.ru |
| The long-awaited news — Gauss dimmable LED lamps are available in the most […] common forms: candles and balls for chandeliers, […]lamps MR16 format for ceiling and spotlights and reflector lamps with standard socket. interlight.messefrankfurt.ru |
Долгожданная новинка — диммируемые LED лампы Gauss выпускаются в наиболее […] распространенных видах: свечи и шары для люстр, […]лампы формата MR16 для потолочных и точечных светильников и зеркальные лампы с стандартным цоколем. interlight.messefrankfurt.ru |
| Dimmable ECG’s were used to so that light levels can be controlled and operated at preset levels depending on the time of day or night and available daylight. osram.pt |
Применение ЭПРА необходимо для регулировки уровней освещенности в зависимости от уровня естественной освещенности. osram.ru |
| Saving energy and dimming at the same time: OSRAM DULUX EL DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp, which can used with appropriate lamp dimmers for all applications. osram.fi |
Экономим электроэнергию и одновременно регулируем уровень освещенности: OSRAM DULUX EL DIM это новые энергосберегающие лампы с бесступенчатой светорегулировкой, которые могут без ограничений использоваться с подходящими светорегуляторами. osram.ru |
| Noting that a relatively important number of countries have already negotiated agreements with UNESCO since the 171st session of the Executive Board when a set of criteria for the establishment of category II centres were approved, members of the Group pointed out that the Executive Board had not anticipated the popularity of that modality and, therefore, had not requested the Director-General to present an analysis of the future impact on UNESCO of having a rapidly increasing network of category II centres. unesdoc.unesco.org |
Отметив, что со времени 171-й сессии Исполнительного совета, на которой был утвержден ряд критериев, касающихся создания центров категории II, соглашения с ЮНЕСКО заключили довольно большое число стран, члены Группы заявили, что Исполнительный совет не ожидал, что данная форма сотрудничества приобретет такую популярность, и не просил Генерального директора представить анализ того, какое влияние на ЮНЕСКО может оказать быстрое расширение сети центров категории II. unesdoc.unesco.org |
This applies to outdoor applications and to […]indirect lighting indoors, where […] this bright, versatile and dimmable lamp offers just the right […]light whatever the situation. osram.com.mx |
Эта универсальная, мощная диммируемая лампа превосходна как […] для наружного, так и для внутреннего освещения любой обстановке. osram.ru |
XVII UCC has to be mentioned: The new letter b) provides for an exception to the sanction under letter a) in case of denunciation of the BC by developing countries: Where a developing country deposits a notification with the Director General of UNESCO stating that it considers itself to […]be such country and then […] denounces the BC, letter a) will not apply so that the UCC continues […]to apply in Berne Countries […]to works which have their country of origin in the country which has denounced the BC. unesdoc.unesco.org |
Новой пунктом b) предусмотрено изъятие из санкций по букве а) в случае денонсации БК развивающимися странами: когда развивающаяся страна депонирует у Генерального директора ЮНЕСКО уведомление, в […]котором говорится, что она считает себя […] таковой (т. е. развивающейся) и затем денонсирует БК, пункт […]а) применяться не будет, так […]что применительно к произведениям, страной происхождения которых является страна, денонсировавшая БК, в «бернских» странах будет продолжать действовать ВКАП. unesdoc.unesco.org |
| Furthermore they are fully dimmable. osram.pt |
Кроме того, они поддерживают светорегулировку. osram.ru |
It has become clear that this fundamental […] human right is not something automatically […]guaranteed and that constant and persistent […]efforts must be made to ensure that the benchmark given through Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights is indeed respected. unesdoc.unesco.org |
Становится очевидным, что это основное […] право человека не имеет автоматических […]гарантий своего соблюдения и что необходимы […]постоянные и настойчивые усилия для обеспечения действительного соблюдения этого базового требования, закрепленного в статье 19 Всеобщей декларации прав человека. unesdoc.unesco.org |
| While noting the direct applicability of the Optional Protocol in the State party, the Committee is nevertheless concerned that the mandate of the Corrections Commission as the State party’s national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the […] Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice. daccess-ods.un.org |
Принимая к […] сведению прямое применение Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального превентивного механизма государства-участника не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется […]количество посещений, которые […]могут быть выполнены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления. daccess-ods.un.org |
| Dimmable DECOSTAR ENERGY SAVER lamps in spotlights for power rail mounting offer brilliant and economical lighting, ideal for product presentations, flipchart lighting and lectern lighting. osram.ph |
Лампы DECOSTAR ENERGY SAVER с регулируемой яркостью, установленные в точечных светильниках, подключаемых к шине электропитания, обеспечивают яркое и экономичное освещение, идеальное для презентации изделий, подсветки плакатов и кафедр. osram.ru |
Over and above this, MICROS LED products offer maximum flexibility with various colour temperatures […](3,000 K and 4,000 K), beam angles (spot and wideflood) as well as a wide range of […] switchable and dimmable control gear.zumtobel.com |
Светильники семейства MICROS LED также отличаются высочайшей степенью универсальности благодаря различным цветовым температурам (3.000 и 4.000 кельвинов), углу […]излучения (узко- и широкополосные светильники), а […] также широкому выбору переключаемых […]и регулируемых приборов управления. zumtobel.com |
OSRAM DULUX T/E PLUS work on battery, solar and mains […] power, are fully dimmable and also provide […]rotationally symmetrical luminous intensity distribution. osram.co.za |
Лампы OSRAM DULUX T/E PLUS работают от […]батарей, солнечной энергии и […] электросети, поддерживают в полном объеме светорегулировку […]и обеспечивают симметричное круговое […]распределение интенсивности освещения. osram.ru |
| Full range of (semi) recessed adjustable, surface and track mounted solutions, offering up to 80% energy saving over halogen; complete design concept, dimmable for scene-setting, for use throughout the store. lighting.philips.cl |
Полная серия (полу-) встраиваемых светильников, накладных или устанавливаемых на шинопровод, обеспечивающих 80%-е энергосбережение по сравнению с галогенными лампами; комплексное световое решение с возможностью диммирования в зависимости от потребностей декоративного оформления. lighting.philips.ru |
| All control key-panels feature bright, dimmable 8—digit alphanumeric in-key LED displays, individual rotary encoder for listen level control and LED level indication for each talk key. riedel.net |
Все кнопочные панели управления снабжены высококачественными 8-разрядными алфавитно-цифровыми LED -дисплеями с регулируемой яркостью, отдельными поворотными кодировщиками для управления уровнем прослушивания и LED -индикатором уровня для каждой разговорной кнопки. riedel.net |
| The fully dimmable HALOPAR 16 SUPERSTAR lamp can be simply […] operated on line voltage, saving lots of money. osram.com.my |
Полностью диммируемая лампа HALOPAR 16 SUPERSTAR способна […] работать от обычной сети электропитания и экономить Ваши средства. osram.ru |
| Both luminaires are fitted with DSI dimmable sensors, which work together with the natural daylight […] in the classroom to provide a consistent level of light as well as saving energy. sylvania.de |
Оба типа светильников оснащены датчиками DSI для регулируемой яркости, которые работают в зависимости […] от уровня естественного освещения в помещении, обеспечивая […]надлежащую освещенность и экономию энергии. sylvania.de |
dimmable — с русского на английский
annunciator (ann), display
светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
— (аварийное световое) — warning annunciator /light/
— (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
— (отдельная ячейка в панели световых табло) — annunciator (capsule)
при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло «мало давл. масла 1 двиг.» на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
— аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
— аварийной сигнализации — warning annunciator
— аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
— для пассажиров — pax sign
— дым, главное — master smoke (warning) light
— занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
-, командно-информационное — instruction display
— командной сигнализации — advisory annunciator
— командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
— неисправного состояния шасси — lg unsafe warning light
— непараллельной работы генераторов — gen unparl’d warning light
— перегрева двигателя — engine overtemperature (eng overtemp) light
— пожар, главное — master fire (warning) light
-, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
-, регулируемое по яркости — dimmable light
— режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
— рекомендуемых действий, световое — advisory light
-, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
-, световое (для оповещения пассажиров, напр., «не курить, пристегнуть ремни») — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
— сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источника — external power available (ехт pwr avail) light
— сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
— сигнализации опасной высоты — altitude alert annunciator
— сигнализации отказа — failure (fail) warning light
— сигнализации отказа автомата торможения — anti-skid failure (anti skid fail) light
— сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
— сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
— сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
— сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
— сигнализации работы датчиков (дисплей) — sensor multi-function display (mfd)
— сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
— сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
— с надписью — placarded annunciator /light/
-, уведомляющее — caution annunciator
-, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator ‘i
-, центральное (панель) — master annunciator panel
master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
-, центральное-предупредительное — master caution light
-, цифровое — numerical /digital/ display
высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
-, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
— электронно-лучевой индикации параметров полета — electronic flight display
вызов т., повторный — annunciator light recall
табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
на т. — in /on/ display, be annunciated
текст т. (например:»отказ автоматических topмозн. щитков») — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g — green, r — red
загораться на т. (о надписи) — be annunciated
на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciator
Rc dimmable перевод на русский
dimmable — adjective Able to be dimmed; able to have illumination decreased in brightness. The store is having a sale on dimmable chandeliers. See Also: dim … Wiktionary
dimmable — adjective see dim I … New Collegiate Dictionary
dimmable — adj. (Lampe) dont on peut moduler l intensité lumineuse … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Compact fluorescent lamp — Low energy light bulb redirects here. For other low energy bulbs, see LED lamp. The tubular type compact fluorescent lamp is one of the most popular types in Europe … Wikipedia
Stage pin connector — Caution: this article discusses high and m >Wikipedia
dim — I. adjective (dimmer; dimmest) Etymology: Middle English, from Old English dimm; akin to Old High German timber dark Date: before 12th century 1. a. emitting or having a limited or insufficient amount of light … New Collegiate Dictionary
Cold cathode — This article is about light sources and indicators. For cold cathode ion sources, see Ion source. CCFL redirects here. For other uses, see CCFL (disambiguation). Cold cathode fluorescent lamp A cold cathode is a cathode used within nixie tubes,… … Wikipedia
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
Vacuum fluorescent display — A vacuum fluorescent display (VFD) is a display device used commonly on consumer electronics equipment such as v >Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Green building — *LEED 2.0 Gold certified *Green Power *Native LandscapingGreen building is the practice of increasing the efficiency with which buildings use resources energy, water, and materials while reducing building impacts on human health and the… … Wikipedia
В чем проблема применения
Дело в том, что конструкция обычной светодиодной лампы включает в себя микровыпрямитель, который преобразовывает переменное напряжение 220В в постоянное. Это устройство имеет только два положения для регулировки света – включить и выключить. В то же время диммер позволяет плавно изменять освещенность в диапазоне от 10 до 100%
Как Вы понимаете при попытке совмещения обычных лампочек и обычного светорегулятора не получится добиться желаемого результата. К тому же в таком случае оба устройства выйдут из строя. В то же время устройство светодиодов для диммеров включает в себя дополнительный блок, благодаря чему и происходит регулировка.
С виду отличить обыкновенные лампочки и диммируемые невозможно, т.к. внешне они абсолютно одинаковые. Единственное отличие – надпись, у усовершенствованной модели должно быть указано обозначение «dimmable» либо соответствующий логотип (как показано на фото).
Что нужно учитывать
Очень важный нюанс, который Вы должны знать – далеко не все светорегуляторы подходят к диодным лампочкам. Перед покупкой Вам необходимо обязательно проконсультироваться на соответствие обеих изделий. О том, как выбрать диммер, мы рассказывали в отдельной статье.
Также следует отметить, что при покупке ламп необходимо отдавать предпочтение только качественным продуктам. Лучше всего использовать диммируемые светодиодные лампы таких производителей, как Gauss, Osram, Philips, X-Flash и Uniel. Цены у таких фирм значительно выше, но и прослужат лампочки значительно дольше.
К тому же низкая стоимость изделий может стать одной из причин того, что светодиодная лампа светится в темноте либо мерцает. В этом случае придется все равно переплатить на покупке нового устройства.
Не стоит переживать о том, подойдет ли цоколь выбранной Вами лампочки под установленную в доме хрустальную люстру, точечные светильники либо споты. На сегодняшний день все наиболее популярные типы цоколей ламп используются для изготовления диммируемых устройств. Обычно для светильников подходят цоколи с маркировкой e14, e27, GU 5.3, G9 и mr16.
Ну и последний, не менее важный совет для Вас – правильно выбирайте мощность диммера. У каждого устройства свои технические характеристики, которые должны выбираться на основании суммарной мощности диммируемых светодиодных ламп. К примеру, если Вы купите светорегулятор на 100 Вт, а общая мощность источников освещения будет меньше, ничего хорошего из этого не выйдет.
Стоит ли покупать
Очень многим интересно, насколько хорошим вариантом является использование диммируемых светодиодных ламп для дома. Если ли Вы решили применять такой вариант только из соображений экономии, хорошо ознакомьтесь с отзывами на форумах. Те, кто уже купили изделия, оставляют как положительные, так и отрицательный отзывы.
Мы же рекомендуем Вам использовать диммируемые светодиодные лампы только для того, чтобы сделать уют и необычную обстановку в доме. Регулирование освещения позволит сделать как приглушенный свет для романтического ужина, так и яркий свет для приготовления еды (если брать в пример кухню).
Единственный, но весомый недостаток лампочек – высокая цена, поэтому хорошо проанализируйте, насколько выгодным будет для Вас применение такого варианта.
Вот и все, что хотелось рассказать Вам по поводу данного вопроса. Надеемся, что теперь Вы полностью узнали, что такое диммируемые светодиодные лампы и как они работают!
Похожие материалы:
adjective see: dim
Merriam Webster. Explanatory English dictionary Merriam Webster. Толковый словарь английского языка Мерриам-Уэбстер. 2012
Еще значения слова и перевод DIMMABLE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод DIMMABLE с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for DIMMABLE in dictionaries.